What is the translation of " 正式发言 " in English?

• formal statements
• of the official statements
• the official speech

Examples of using 正式发言 in Chinese and their translations into English

正式发言.
Formal statements.

在正式发言耶稣说几乎没有关于人。
In formal statements Jesus had little to say about man.

正式发言全文将张贴在《气候公约》网站上。
The full texts of the official statements will be posted on the UNFCCC website.

澳大利亚：总理马尔科姆·特恩布尔拒绝正式发言。
Oceania Australia- Prime Minister Malcolm Turnbull declined to make a formal statement.

在全体会议上也作了各种正式发言。
Official statements were made in plenary.

年：非政府组织作18次正式发言.
Official statements made by non-governmental organizations.

年估计：非政府组织作36次正式发言.
Estimate 2006-2007: 36 official statements made by non-governmental organizations.

年目标：非政府组织作36次正式发言.
Target 2008-2009: 36 official statements made by non-governmental organizations.

按照已经形成的习惯，愿作正式发言的各代表团将有机会在全体会议上发言。
As we have already become accustomed, delegations that would like to make formal statements will have the opportunity to do that during the plenary meeting.

正式发言全文将张贴在《气候公约》网站上，不分发打印文本。
The full text of the official statements will be posted on the UNFCCC website and will not be circulated in hard copy.

会议邀请各国政府进行正式发言，阐述国家应对专题领域重大挑战的主要事态发展。
Governments were invited to make formal statements outlining the key developments in national responses to major challenges in the thematic areas.

正式发言全文将张贴在《气候公约》网站上，不分发打印文本(见以上第112段)。
The full text of the official statements will be posted on the UNFCCC website and will not be circulated in hard copy(see para. 112 above).

在正式发言之后，与会专家还进行了热烈的自由讨论。
After the official speech, the participating experts also had a lively and free discussion.

因此，委员会请与会者避免在讨论日作正式发言。
The Committee therefore asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day.

正式发言全文只要在会议期间向秘书处提供足够的份数即予以分发。
The full texts of the official statements will be circulated if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session.

但由于时间限制，委员会请与会者避免在讨论日作正式发言。
However, due to time constraints, the Committee asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day.

正式发言全文如有足够份数在会议期间提供给秘书处将予以分发。
Full texts of the official statements will be circulated, if a sufficient number of copies is provided to the secretariat in the course of the session.

这种讨论可减少就有关的议程项目进行一般性辩论所需的时间，因为有些代表团可无须再作正式发言。
Such a discussion could reduce the time needed for the general debate on the agenda item concerned, as delegations may well be dissuaded from making formal statements.

各位评论员也对安理会辩论中重复性正式发言太多表示关注。
The commentators echoed the concern about too many repetitious and formal statements in Council debates.

在正式发言之后，与会专家还进行了热烈的自由讨论。
After the official statement, the experts also had a lively free discussion.

他说，正式发言中提到的许多问题已经在去年10月召开的贸发理事会届会上提出来过。
He said that many of the issues raised in the formal statements had already been raised at the session of the Trade and Development Board held last October.

出席论坛的有联合国高级正式发言人和来自五大洲的非政府组织领导人，共有200多人参加。
The forum included senior United Nations official speakers and NGO leaders from five continents, and was attended by more than 200 people.

法国在33个国家正式发言，并口头五大洲两种语言之一。
French is spoken officially in 33 countries, and is one of the two languages spoken on five continents.

在这些互动对话中，委员会不仅听取正式发言，而且还就这些部门的工作提出具体问题。
During these interactive dialogues, the Committee goes beyond the hearing of formal statements and raises specific questions concerning the work of the departments.

但是不管他们在正式发言中如何表述，美国的领导人显然已经开始有自己的顾虑了，这是理所应当的。
But whatever they say in formal speeches, America's leaders are clearly beginning to have their doubts, and rightly so.

我们现在已经听取了一系列正式发言，它们反映出对裁军谈判会议工作计划所持的不同观点和立场。
We have now heard a series of formal statements which reflect different views and positions on the programme of work of the Conference on Disarmament.

正式发言和出版物中提到裁军领域的性别观点.
(iv) References to gender perspectives in the area of disarmament in official statements and publications.