What is the translation of " 正式指定 " in English?

• officially designated
• formally designated
• duly designated
• formally specified
• formal designation
• official designation
• formally designate

Examples of using 正式指定 in Chinese and their translations into English

同样，塞尔维亚今天被正式指定为中立国。
Similarly, Serbia today is officially designated as a neutral state.

根据协议，艾哈迈德·马多贝被正式指定为"临时领导人"。
Ahmed Madobe was formally designated as an interim leader under the agreement.

万维网是通过正式指定的语言和协议创建的工程空间。
The web is an engineered space created via formally specified languages and protocols.

学院研究员将被正式指定为贷款学院研究员;
Faculty fellows will receive formal designation as a Lender faculty fellow;

微软正式指定Windows101809为广泛部署做好准备.
Microsoft officially designates Windows 10 1809 as ready for broad deployment.

这些妇女将被正式指定为在业人口，尽管其所在社区没有充分认识到这一事实。
These women will be officially designated as being economically active, even though their communities may not fully recognize this fact.

年2月在英格兰艺术委员会正式指定的RCS图书馆，博物馆和档案馆作为国家和国际质量和意义优秀藏品。
In February 2013 the Arts Council England formally Designated the RCS library, museums and archives as outstanding collections of national and international quality and significance.

一些缔约方强调秘书处和缔约方之间通过正式指定的国家联络点加强沟通的重要性和必要性。
Some Parties have underlined the importance and the need to improve communication between the secretariat and the Parties through officially designated national focal point(s)(NFPs).

总之，监察专员不认为他们已被正式指定为国家防范机制，并重申他们坚决拒绝承担这项工作。
All in all, the Ombudsmen did not consider themselves to have been formally designated as a NPM and reiterated that they firmly declined to be entrusted with this task.

核证后，还须由正式指定的核定人（细则110.5）签字"核定"付款并将支出入帐。
Following certification, duly designated Approving Officers(rule 110.5) must then sign to" approve" the payments and the recording of expenditures in the accounts.

月25日，苏丹第一副总统阿里·奥斯曼·塔哈正式指定阿尔克海尔·阿尔法海姆·阿尔马基先生为阿卜耶伊联合监督委员会新的共同主席。
On 25 October, First Vice-President of the Sudan, Ali Osman Taha, officially designated Alkheir Alfaheem Almaki as the new Co-Chair of the Committee.

NSCN-K领导人是否可以合法地被指控支持未正式指定为叛乱组织的团体，这仍然是一个悬而未决的问题。
Whether the NSCN-K leaders can legitimately be charged for supporting a group that is not officially designated an insurgent organization also remains an open question.

尽管其转义规则已经被正式指定【13】，但并不是所有的解析器都正确的实现了标准。
Although its escaping rules have been formally specified[13], not all parsers implement them correctly.

年法兰西第三共和国颁布法令，正式指定爱丽舍宫为法国总统府。
The Third Republic of France promulgated a decree in 1873, which formally designated the Elysee Palace as the Presidential Palace of France.

核证后，还须由正式指定的核准人(细则105.6)签字"核准"确立承付款、费用和付款。
Following certification, duly designated approving officers(rule 105.6) must then sign to" approve" the establishment of commitments, expenses and disbursements.

(f)"主计长"是指主管财务助理秘书长(主计长)或经主计长正式指定的一名联合国官员。
(f)" The Controller" shall mean the Assistant Secretary-General for Financial Services(Controller) or a United Nations official duly designated by the Controller.

年5月29日，台达被能源，矿业和石油部长布莱尔莱克斯特罗姆勋爵正式指定为太阳能社区。
On May 29, 2010, Delta was formally designated a Solar Community by the Honourable Blair Lekstrom, Minister of Energy, Mines and Petroleum.

在第一次世界大战期间，多佛地区被正式指定为多佛城堡作为军事总部的要塞。
During the First World War, the Dover area was officially designated as a fortress with Dover Castle acting as a military headquarters.

没有正式指定备用金保管者、没有设立地方合同委员会，没有订立银行协议来监控利息和收费。
There was no formal designation of petty cash custodians, no Local Committee on Contracts and no bank agreement to monitor interest and charges.

RESTfulAPI通常使用JSON（没有正式指定的模式）用于响应，以及用于请求的JSON或URI编码/表单编码的请求参数。
RESTful APIs most commonly use JSON(without a formally specified schema) for responses, and JSON or URI-encoded/form-encoded request parameters for requests.

然而，正式指定可能成为加强该实体的重要机会，有利于其有效履行职能。
However, formal designation can represent an important opportunity for strengthening the entity concerned and contribute to the effective implementation of its functions.

但是，物理层关于机械方面的（接头种类和数量、颜色、标签、标准输出）尚未被正式指定。
However, the mechanical aspects of the physical layer(connector type and number, colors, labels, pin-outs) have yet to be formally specified.

由于取消了身份卡上的种族标志，他们不再是正式指定的"少数民族"。
With the removal of ethnic labels from ID cards, they are no longer officially designated an" ethnic minority".

全球协调中心自获得正式指定以来，已前往阿富汗、海地、利比亚和索马里等国开展联合评估和规划工作。
Since its official designation, the global focal point has undertaken joint assessment and planning missions to Afghanistan, Haiti, Libya and Somalia.

将作出正式决定的美国国务院尚未使用种族灭绝一词正式指定。
The U.S. Department of State, which would make an official determination, has not made that official designation using the term genocide.

这种增长已经可以在荷兰等国家看到，其中TenneT已被正式指定为海上电网运营商。
This growth can already be seen in countries such as the Netherlands where TenneT has been officially designated as the offshore grid operator.

他们经常遵守伊斯兰教的向外纪念活动，甚至被伊斯兰教徒的幌子，但他们被正式指定为不信的。
They often comply with the outward observances of Islam and even make pretense of being Mohammedans, but they are officially designated as unbelievers.

由1921年，该学院已扩大到提供研究生和被正式指定一所大学的密苏里州。
By 1921, the college had expanded to offer graduate programs and was officially designated a university by the state of Missouri.