What is the translation of " 正式指控 " in English?

• formally charged
• formal charges
• officially charged
• formally accused
• official complaints
• officially accused
• official charges
• formal charge
• a formal accusation

Examples of using 正式指控 in Chinese and their translations into English

Ashmawy先生至今未受到正式指控或被带见法官。
To date, Mr. Ashmawy has not been officially charged or brought before a judge.

Ibrahim先生尚未受到正式指控或被带见法官。
Mr. Ibrahim has not been officially charged or brought before a judge.

月9日，他被正式指控敌视苏维埃政权。
On April 9, he was officially accused of hostility to the Soviet regime.

来文提交人进一步报告，Que医生未被正式指控。
The source further reports that Dr. Que has not been officially charged.

但并未对他提出任何正式指控。
No official charges had been brought against him.

内塔尼亚胡受到以色列检察机关正式指控。
Netanyahu has been officially accused of corruption by Israel's attorney general.

Zeid先生至今未被带见法官或受到正式指控。
To date, Mr. Zeid has not been brought before a judge or officially charged.

他们没有受到正式指控。
No official charges were made against them.

他们没有被正式指控。
They have not been officially charged.

埃及法律只允许公共律师在提出正式指控后探访。
Egyptian law only allows public counsel after formal charges are laid.

这两名嫌疑人尚未受到正式指控。
The two suspects, however, have not been formally prosecuted.

其中，仅有不到7％导致正式指控。
Of those, less than 7 per cent resulted in formal charges.

GiladPereg在周五被捕，一天后被正式指控严重谋杀了他的母亲，并在发现后简单地杀害了他的姑妈。
Pereg was arrested on Friday and formally charged a day later with the aggravated homicide of his mother and the homicide of his aunt.

在这个阶段，还没有对麦卡恩夫妇提出任何正式指控，但是杰里.麦卡恩在塔尔马克机场提到，他们已经受到了一些限制。
At this stage, no formal charges have been filed against them but some restrictions apply as Gerry McCann alluded to on the airport Tarmac.

美国上周正式指控数字货币专家VirgilGriffith，因为他去年参加了朝鲜的加密货币会议。
The United States formally charged American digital currency expert Virgil Griffith last week after he attended the North Korean cryptocurrency conference last year.

今年9月6日，美国司法部正式指控一名朝鲜程序员，称其需要对近年来发生的一系列最大规模网络攻击事件负责。
On September 6, the US Department of Justice formally charged a North Korean programmer for some of the biggest cyber-attacks in recent years.

请愿人既未受到正式指控，又未得知拘留的理由，据称这违反了《世界人权宣言》第九条。
The petitioners have not been officially charged nor informed of the reasons for their detention, in alleged violation of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights.

然而，资料没有表明对提交人提起过正式指控，也没有告知逮捕理由或法律依据。
However, the information did not show that formal charges were presented against the author, or that he was informed of the reasons for his arrest, or its legal basis.

刑事诉讼法允许被拘留者获得律师提出正式指控前，尽管警察往往是有限的访问。
The criminal procedure law allows detainees access to lawyers before formal charges are filed, although police often limited such access.

到目前为止，监管机构已经正式指控至少23名医生开药疏忽，预计还会有更多指控。
To date, the regulators have formally accused at least 23 doctors of negligent prescribing, and more accusations are expected.

今年9月6日，美国司法部正式指控一名朝鲜程序员，称其需要对近年来发生的一系列最大规模网络….
On September 6, the US Department of Justice formally charged a North Korean programmer for some of the biggest cyber-attacks in recent years.

有关人士说，有关方面没有向AlMahdi先生出示逮捕证。AlMahdi先生没有被带见法官，也没有受到正式指控或审理。
The source states that Mr. Al Mahdi was not presented with an arrest warrant and was not presented before a judge, officially charged or tried.

很明显，如果我们收到正式指控，那么我们会非常认真地对待，因为整个支付市场是一个非常重要的市场。
Obviously if we had official complaints, we would take that seriously because the entire payment market is a very important payment market.".

到目前为止，监管机构已经正式指控至少23名医生开药疏忽，预计还会有更多指控。
So far,“regulators have formally accused at least 23 doctors of negligent prescribing, and more cases are expected.”.

在正式指控不可避免而罪犯需要被判决时，法官已有更多的可能对青少年犯实行改造影响。
Where formal charges are unavoidable and the offender is convicted, there are now more possibilities for the judge to exert a reforming influence on young offenders.

检察官于2004年5月6日正式指控Marynich先生违反《刑法》第295(2)条。
On 6 May 2004, the Prosecutor formally charged Mr. Marynich with a violation of article 295(2) of the Criminal Code.

还据报告，在两次拘留期间，Gellani先生从来没有受到过正式指控。
It is further reported that during both periods of detention, Mr. Gellani has never been officially charged.

AlByasi先生至今未受到正式指控或被带见法官。
To date, Mr. Al Byasi has not been officially charged or brought before a judge.

民主党人认为，公开听证会对于赢得公众对弹劾条款(正式指控)投票的支持至关重要。
Democrats consider the open hearings to be crucial to building public support for a vote on articles of impeachment- formal charges- against Trump.

他没有受到正式指控，而公共检察署摧毁了犯罪证据，同时没有提出任何证据。
He has not been formally charged and the Public Prosecution Service has destroyed the incriminating evidence and has adduced no evidence.