What is the translation of " 正式授予 " in English?

• officially awarded
• formally granted
• been officially granted
• formally delegated

Examples of using 正式授予 in Chinese and their translations into English

年9月13日，国家住房和城乡建设部正式授予“上海中心“三星级绿色建筑设计标识证书”。
On September 13, 2012, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development officially awarded Shanghai Tower the“3-Star Green Building Design Identity Certificate”.。

年，项目厅被正式授予英国皇家采购与供应学会采购政策和程序认证。
During 2011, UNOPS was officially awarded the Chartered Institute of Purchasing and Supply Certification in Procurement Policies and Procedures.

月，日本金融监管机构正式授予JVCEA自我监管地位，以监督加密货币行业。
In October, Japan's financial regulator formally granted self-regulatory status to the JVCEA to oversee the crypto sector.

它说，这些权利尚未得到正式授予，其发射是非法的。
It said that the rights had not been officially granted and that his launch was illegal.

年7月，中国国家住房和城乡建设部正式授予“上海中心”《三星级绿色建筑设计标识证书》。
On September 13, 2012, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development officially awarded Shanghai Tower the“3-Star Green Building Design Identity Certificate”.。

教宗已经解除了他们的绝罚，为他们被正式授予教区铺平了道路。
The pope has already lifted their excommunication, paving the way for them to be formally granted dioceses.

权力、职责和责任要明确规定、正式授予和保持一惯性。
Authorities, responsibilities and accountabilities are clearly defined, formally delegated and consistent.

对权力、责任和问责予以明确界定，正式授予，且保持前后一致。
Authorities, responsibilities and accountabilities are clearly defined, formally delegated and consistent.

首先，你必须认识到，即使没有正式授予称号，你也可以成为首席开发人员。
First of all, you have to recognize that you can be a lead developer without being officially granted the title.

同时，我们于2018年9月21日被正式授予TC005214号牌照下的《信托或公司服务提供者牌照》。
We were officially granted the License of Trust or Company Service Provider on 21sSeptember, 2018 under the license number TC005214.

而要求便是向教堂捐钱，这样捐赠者就会得到教堂正式授予的名誉博士。
All that was required was to make a donation to a church, which would then officially award an honorary doctorate to the benefactor.

最近，国土安全部宣布了一项新的规定，正式授予60天宽限期，允许外国公民寻找另一个合格的机会。
Recently, the DHS has announced a new regulation that officially grants a 60-day grace period to allow the foreign national to seek another qualifying opportunity.

日本东京可能刚刚成为第一个正式授予人工智能机器人居住权的城市。
Tokyo, Japan may have just become the first city to officially grant residence to an artificial intelligence(AI).

法案ESTA六月节的顺利通过，标志着作为第一个解放的庆祝活动正式授予国家承认。
The successful passage of this bill marked Juneteenth as the first emancipation celebration to be granted official state recognition.

根据财务细则105.13，采购授权应当正式授予履行采购职能的工作人员。
According to financial rule 105.13, procurement authority shall be formally delegated to staff members performing procurement functions.

在此后的17年间，艾伯特通常被称为“艾伯特親王殿下”，直到1857年6月25日，维多利亚女王正式授予他“王夫”称号。
For the next seventeen years, Albert was formally titled"HRH Prince Albert" until, on 25 June 1857, Victoria formally granted him the title Prince Consort.

新专员，亚瑟·赫尔·海斯博士，正式授予阿斯巴甜许可证，与FDA自己的科学调查委员会的建议背道而驰的决定。
The new commissioner, Dr. Arthur Hull Hayes, duly granted aspartame a license, a decision that went against the FDA's own scientific board of inquiry's recommendations.

关于少数民族，特别是罗姆人，她指出，罗姆人已经被正式授予少数民族地位，而且他们有自己的行政机构和代表机构。
With regard to minorities, in particular the Roma, she pointed out that the Roma had been given official minority status and they had their own administrative and representative bodies.

直到1969年，它们才被正式授予自己的“王国”，与动物和植物相区分开来，尽管它们的显著特征早在那之前就被承认了。
Not until 1969 were they officially granted their own"kingdom", alongside animals and plants, though their distinct characteristics had been recognised long before that.

正式授予新西兰维多利亚勋章的权力属于新西兰女王。
The power of awarding the medal officially resides with the Queen of New Zealand.

年，马里兰州正式授予拉斐耶特荣誉公民证书，其他殖民地也纷纷效仿。
In 1784, Maryland conferred honorary citizenship upon Lafayette, and other colonies followed suit.

年的这一天国际互联网络信息中心（InterNIC）正式授予俄罗斯国家域名.RU。
The day InterNIC International Network Center officially registered national domain. ru for Russia.

新西兰维多利亚十字勋章旨在奖励正式授予新西兰维多利亚勋章的权力属于新西兰女王。
The Victoria Cross for New Zealand is awarded for The power of awarding the medal officially resides with the Queen of New Zealand.

美国陆军预计将在2013年9月正式授予JMR-TD项目的研制合同，计划在2017年首飞。
The Army is expected to award JMR-TD contracts by September 2013, with first flight scheduled for 2017.

体操肋木，这是我们运动器材中的最重要组成部分，被正式授予了德国莱茵TÜV集团的标志。
Gymnastic Wall Bars, which is an important part of our sport equipement was officially awarded with the mark of TÜV Rheinland.

该大学还正式授予了专利。
Faculty have also been awarded patents.

(f)正式授予秘书长的预算酌处权，30多年来毫无变化；.
(f) The formal budgetary discretion of the Secretary-General has remained unchanged for more than 30 years;

年，迪富尔加入莱茵军团，同年7月他被正式授予少校军衔。
In 1795 Dufour joined the Army of the Rhine and that July he was given the official rank of chef de bataillon.

(v)正式授予联合国区域间犯罪和司法研究所采购权（第508段）；.
(v) Issue a formal delegation of procurement authority to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(para. 508);

这份申请以完全合法的方式放在专利局，一直到1895年被正式授予专利。
This application was kept alive in the Patent Office, by methods which are perfectly legal, until 1895, when the patent was granted.