What is the translation of " 此种工作 " in English?

• such work
• such efforts

Examples of using 此种工作 in Chinese and their translations into English

(b)此种工作应尽可能是生产性的；.
(b) Such work is as productive as possible;

促进此种工作是战略规划股的目标之一。
Facilitating such efforts is one of the objectives of the Strategic Planning Unit.

此种工作访问有助于形成建设性的关系和推动能力建设。
Such working visits can foster constructive relationships and help with capacity-building.

此种工作的持续时间只能以拯救人的生命、保护人们健康或防止物质损害所需为限。
Such work may only last for as long as it is essential to save human life, protect people' s health or prevent material damage.

根据医学委员会的意见，此种工作使其健康状况恶化的工人；.
Workers whose state of health would, on the basis of the opinion of a medical committee, deteriorate owing to such work;

此种工作可以帮助政府决定政策是否需要调整和如何进行调整，以及为实现性别平等目标需要重新分配资源的领域。
Such efforts can help Governments decide whether and how policies need to be adjusted and where resources need to be reallocated for the achievement of gender equality goals.

此种工作长期在刚果民主共和国、伊拉克和尼泊尔进行。
Such work is ongoing in the Democratic Republic of the Congo, Iraq and Nepal.

此种工作计划应特别注意到发展中国家的需要和情况。
Such work plans shall pay special attention to the needs and circumstances of the developing countries.

得到经社理事会事先认可，并经秘书长同意，可授权此种工作组在小组委员会休会期间开会。
With the prior approval of the Council and in agreement with the Secretary- General, such working groups may be authorized to meet while the Sub- Commission is not in session.

预防工作常常被低估，而此种工作有助于公平、透明和以规则为基础的刑事司法系统。
The preventive dimension of such efforts, which contributed to fair, transparent and rules-based criminal justice systems, was often underestimated.

此种工作中的其他伙伴包括捐助土地的政府、私人建筑公司和金融机构。
Other partners in this work include Governments, which have donated land, private construction companies and financial institutions.

你们和别的人们合作此种工作，乃是因为你们还未顺从亮光的原故。
With others you have engaged in this work because you have not followed the light.

研讨会敦促管理国在此种工作中与特别委员会合作。
It urges the administering Powers to cooperate with the Special Committee in such an endeavour.

在制订此种工作计划过程中，委员会或愿计及文件UNEP/POPS/POPRC.1/INF/11中所提供的相关资料。
In developing such a work plan, the Committee may wish to take into consideration the information presented in document UNEP/POPS/POPRC.1/INF/11.

宗教机构还往往参与提供社会服务和方案，为将预防纳入此种工作提供了机会。
Faith institutions are also frequently involved in delivering social services and programmes and provide opportunities to integrate prevention into such work.

委员会或愿注意到该说明中提供的资料，并在着手制订此种工作计划时加以考虑。
The Committee may wish to take note of the information presented in the note and take it into consideration in the development of such work plans.

应鼓励非本议定书缔约国的国家和区域经济一体化组织参与此种工作计划内规定的各项活动。
States and regional economic integration organizations not party to the Protocol should be encouraged to participate in activities specified in such work plans.

母亲重要"组织要求进行研究，确定无酬照护家庭工作的货币价值，以显示此种工作对有酬经济的重要性。
Make Mothers Matter asks for studies that will give a monetary value to unpaid family-care work, to show the importance of such work to the paid economy.

此种工作可持续为拯救人的生命、保护人们的健康或防止物质损害所必要长的时间（《就业法》第144条）。
Such work may last for as long as is necessary to save human life, protect people' s health or prevent material damage(article 144 of ZDR).

另一方面，另一些委员在谈到援引筹备工作时表示了他们的保留意见，因为在谈到单方面行为时求助于此种工作是否可行十分令人怀疑。
On the other hand, other members voiced their reservations regarding the reference to preparatory work, because in the case of unilateral acts, the feasibility of having access to such work was quite doubtful.

雇主必须对女工接触危及健康的因素和此种工作的性质、规模及期限进行评估，包括可能对妊娠和哺乳带来的影响。
Employers are required to assess the exposure of women workers to factors dangerous for health, the nature, level and duration of such work, including the possible effect on the pregnancy and breastfeeding.

安理会还确认妇女可对预防冲突和调解工作作出重大贡献，并鼓励采取措施以增加参与此种工作的妇女人数。
It also acknowledged the potentially significant contributions that women can make to conflict prevention and mediation efforts, and encouraged measures to increase the numbers of women involved in such efforts.

工作组还决定此种工作方案将作为附件载入本报告。
The Working Group also decided that such a programme of work would be annexed to the present report.

此种工作文化招致了批评，引起会员国之间普遍的不满意识。
That working culture has been a source of criticism, causing a widespread sense of frustration among Member States.

会议敦促路线图签署国将此种工作扩大到新收复地区。
The Conference urged the road map signatories to expand this effort to include newly recovered areas.

向可能有兴趣为此种工作提供资金的缔约方提出了有关项目提议。
The resulting project proposal was made available to Parties potentially interested in funding such work.

了解、概括其他机构正在进行的工作，以及这一领域任何此种工作的内容；.
Establish and summarize the work undertaken or being undertaken by other institutions, as well as the contents of any such work in this area;

刑事诉讼法》第421-425条提出了对开展此种工作的要求。
Articles 421- 425 of the Code of Criminal Procedures set out the requirements for the implementation of this process.

此种工作意味着求助于科学研究工作和在科学家与决策者之间作出对话安排。
Such an exercise implies recourse to scientific research works and the establishment of arrangements for dialogue between scientists and decision-makers.

此外，委员会似宜考虑此种工作涉及到上文所述那些特定资产的评注和建议时是否可行。
In addition, the Commission may wish to consider that such work would be feasible to the extent it would involve asset-specific commentary and recommendations such as those mentioned above.