What is the translation of " 此种行动 " in English?

• such action
• such operations
• of such initiatives
• such actions

Examples of using 此种行动 in Chinese and their translations into English

此种行动可仅为获取认可之目的进行登记。
Such actions may be registered for recognition purposes only.

此种行动应包括：.
Such actions should include the following:.

一些国家已经采取了此种行动。
Some countries have already taken such actions.

此种行动违反《公约》第19条和第22条的规定。
Such an action contravenes articles 19 and 22 of the Covenant.

执行此种行动计划的可能顺序是：.
The possible sequence of implementing such an action plan would comprise:.

此种行动被称为准备实施某种犯罪。
Such an action is described as preparation for committing an offence.

本节的其余部分列述了许多此种行动和举措。
The remaining part of this section incorporates many of these actions and initiatives.

此种行动特别重要，因为在2005年6月在没有司法干预的情况下强迫将一些乌兹别克公民送回国。
Such action was particularly important given that some Uzbek citizens had been forcibly returned, without judicial intervention, in June 2005.

此种行动在计划中必需加以很好地制定，以便组成一个"统一阵线"和采取统一的步调。
Such action would have to be well developed in the plan so as to forge a" united front" and single-mindedness of approach.

此种行动，在2007-2013年这6年期间，可能协助在本土开展文化和组织变革进程。
Such operations may contribute, in the six-year period 2007- 2013, to build at the territorial level, cultural and organizational change processes.

鼓励国际社会协助拟订和执行此种行动计划，包括通过资源分配等方式。
The international community is encouraged to assist with the development and implementation of such action plans, including through the allocation of resources.

将邀请与会者提出此种行动的实际例子、此种行动的积极影响、以及在可持续性方面依然存在的挑战。
Participants will be invited to present practical examples of such initiatives, the positive impact of such initiatives and remaining challenges, in terms of sustainability.

强调国际资金对人道主义行动特别重要，因为此种行动仍是数十万塔吉克人满足其基本需要的主要途径，.
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs.

此种行动可包括将案件转交会员国国家当局，供其作进一步调查和(或)采取法律行动。
Such action may include referral of a case to national authorities of Member States for further investigation and/or legal action..

此种行动的一个最新事例是科索沃议会于5月15日通过了关于1998-1999年冲突的决议。
The most recent example of such initiatives is the resolution adopted by the Kosovo Assembly on 15 May regarding the 1998-1999 conflict.

此种行动的目的应力求减少易受移徙风险的弱点，同时便利移徙妇女融入目的地国的社会。
Such actions should aim at reducing vulnerability to migratory risks, and at the same time at facilitating social integration of migrant women into the country of destination.

此种行动将是确保全球稳定，消除所有各种极端主义滋生土壤的最有力方式。
Such action would be the strongest way to ensure global stability and eliminate the breeding grounds of extremism of all kinds.

此种行动是永久性的，不会导致毁林和森林退化所致排放量在未来的增加；.
Such actions are permanent and do not result in an increase in emissions from deforestation and forest degradation at a later time;

安全理事会应该及时、果断地采取此种行动，以拯救受到威胁的人民的生命。
Such action should be taken by the Security Council in a timely and decisive manner in order to save the lives of populations under threat.

此种行动原则上将使儿童获益,因为它们旨在改进儿童在一般性人类住区中的生活境况。
Such actions would in principle benefit children, as long as they improve the living conditions of human settlements in general.

此种行动应包括一个全球性刺激计划，以应对危机和与之相关的问题。
Such actions should include the development of a global stimulus plan to respond to the crisis and issues related to it.

古巴现在和将来都坚决反对任何不符合《宪章》规定的强制行动，因为此种行动毫无任何道理可言。
Cuba is and will remain resolutely opposed to any forcible action that is not consonant with the provisions of the Charter because such action can in no way be justified.

此种行动将对实现长期和平、营造有利于境内流离失所者和难民回返的条件，产生重大影响。
Such actions will have a significant impact on the creation of long-term peace and the establishment of conditions conducive to the return of internally displaced persons and refugees.

我们认为，此种行动也应包括进一步改进衡量进展所采用的机制。
Such actions would, in our view, also include measures required for the further refinement of the mechanisms used for measuring progress.

如果发件人向按本条第2款提交来文，她或他就应书面说明此种行动的理由。
Where an author seeks to submit a communication within paragraph 2 of this Rule, she or he shall provide written reasons justifying such action.

一国或另一国完全为了保护其公民而使用武力，此种行动得到国际社会的默许或公开支持。
When one or other State has used force exclusively in order to protect its citizens, such action has received the tacit or overt backing of the international community.

由于Enka有减轻任何损失的责任，Enka采取此种行动引起的合理费用应予赔偿。(a)固定设备.
Because Enka had a duty to mitigate any losses, the reasonable costs incurred by Enka in taking such actions are compensable.(a) Capital equipment.

无论如何，目的是禁止对空间物体采取此种行动，而不是禁止能够籍以实施此种行动的手段。
In any case, the intention is to prohibit such kinds of action against space objects rather than to prohibit the means by which such actions can be carried out.

您应当明确提出这一请求，并尽可能全面地说明您认为此种行动实属必要的原因。
You should state this request explicitly and identify as comprehensively as possible the reasons why you consider such action to be necessary.