It will also enable a more secure system of storing weapons.
俄罗斯认真地履行其一切义务,以削减其核武器储存。
Russia is conscientiously implementing all its obligations to reduce its nuclear-weapon stockpiles.
皇家军械库最初是瑞典国王武器储存的地方。
The Royal Armourywas originally where the Swedish kings' weaponry was stored.
已访问了120多个武器储存点,估计5000枚便携式防空系统导弹已查明下落。
Over 120 weapons storage sites have been visited and an estimated 5,000 man-portable air defence systems missiles have been accounted for.
我们欢迎这两个国家为减少武器储存而采取的步骤,欢迎它们申明将履行本国的核裁军义务。
We welcome the steps taken by those two countries to reduce their weapons stockpiles and their affirmation that they will meet their nuclear disarmament obligations.
核武器储存设施"是指用于储存核武器的设施,但不包括位于部署现场的此种设施。
Nuclear Weapons Storage Facility" means a facility for the storage of nuclear weapons but does not include such a facility located on a deployment site.
应当制订关于小武器储存管理和安全的区域和国际专家培训方案.
Regional and international programmes for specialist training on small arms stockpile management and security should be developed.
化学武器储存设施已制定反恐计划,其中包括动用武装部队。
Chemical weapons storage facilities have developed anti-terrorism plans, involving the use of armed units.
为战略目的维持核武器储存的国家缺乏消除核武器的使用或纵向或横向扩散风险的决心。
States that maintained nuclear weapons stockpiles for strategic purposes lacked the resolve to eliminate the risk of their use or their vertical or horizontal proliferation.
(c)鼓励利比亚政府继续在实地支持专家小组的工作,包括允许专家小组进出武器储存设施。
(c) Encourage the Government of Libya to continue supporting the work of the Panel on the ground,including granting the Panel access to weapons storage facilities.
但由于拥有化学武器储存各国在军事理论方面存在差异,这一说法并无统一定义。
However, does not have a universal definition owing to differences in the militarydoctrines of States that have acquired chemical weapons stockpiles.
这次袭击造成数人伤亡,并摧毁了武器储存设施和火箭发射器。
The attacks resulted in a number of deaths and injuries and the destruction of weapon storage facilities and rocket launchers.
袭击造成若干人死亡和受伤,并摧毁了武器储存设施和火箭炮。
The attacks resulted in a number of deaths and injuries and the destruction of weapon storage facilities and rocket launchers.
月15日,据报道反政府武装已经完全控制了阿勒颇市北部进出口以及一座工厂和武器储存设施。
By 15 April, rebels had reportedly gained full control of the northern entrance to Aleppo,as well as a factory and a weapons storage facility.
印度、美利坚合众国以及另一个缔约国到目前为止已履行它们销毁其申报化学武器储存量的20%的义务。
India, the United States of America and another State party have to date met their obligations todestroy 20 per cent of their declared chemical weapons stockpiles.
阿尔巴尼亚于2003年申报了核武器储存,如今并准备开始实施国家化学武器销毁方案。
Albania has declared its chemical weapons stockpile in 2003 and now is ready to start the implementation of National Chemical Weapons Destruction Program.
During the period under review, the Syrian Arab Republic intermittently reported to the Joint Mission informationreceived concerning planned attacks on chemical weapons storage sites and convoys.
年6月:全国军械库管理培训课程和启动加勒比区域军械库管理培训中心,以管理和保证国家武器储存的安全.
June 2013: National armoury management training course and launch of the Caribbean Regional Armoury Management Training Centre in an effort to manage andsecure national weapons stockpiles.
此外,还特别设立了小武器和轻武器储存管理和安全领域的培训班。
In particular,a training course in the field of small arms and light weapons stockpile management and security has been developed.
达尔富尔混合行动还支持政府警察修复了法希尔的武器储存设施。
UNAMID also provided support to government police in the rehabilitation of weapons storage facilities in El Fasher.
除了个别情况外,在这些袭击行动中,反叛武装部队似乎是以建筑和武器储存为攻击目标,而不是平民。
With some exceptions, the rebel forces appear tohave targeted objects such as buildings and weapons stockpiles, and not civilians, in these attacks.
美国不允许向伊朗出口可能助长伊朗常规武器储存的任何物项。
The United States does not permit the export to Iran of any items that could contribute to Iran's conventional weapons stockpile.
至K日+60天,科军拥有的67%的步枪已被交出并储存在安全武器储存地点。
By K+60, 67 per cent of UCK rifle holdings had been turned in andstored in secure weapons storage sites.
化学武器公约》缔约国应再度作出承诺,如期销毁已申报的化学武器储存。
States parties to the Convention on Chemical Weapons should recommit themselves toachieving the scheduled destruction of declared chemical weapons stockpiles.
人道主义排雷国家委员会现在打算优先对旧的和废弃的军械库核武器储存设施进行制图和拆除。
The National Commission for Humanitarian Demining(CNDH) now plans to give priority to the mapping and destruction of old andabandoned armouries and weapons storage facilities.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt