What is the translation of " 死灰复燃 " in English?

• resurgence
• resurgent
• reemerge
• resurgence of dead ash

Examples of using 死灰复燃 in Chinese and their translations into English

不知道这是否算是死灰复燃？?
I don't know, is that resurgence?

小儿麻痹症死灰复燃.
Resurgence of the polio virus.

政治或犯罪暴力和内乱一样，都有可能死灰复燃。
Renewed political or criminal violence could reemerge, as could civil disturbance.

全球麻疹死亡人数减少78%，但有可能死灰复燃.
Global measles deaths drop by 78 per cent, but resurgence likely.

瓦伦西亚死灰复燃.
The resurgence of Valencia.

今天，和平受到死灰复燃的国际恐怖主义的威胁。
Today, peace is threatened by the resurgence of international terrorism.

新纳粹群体的种族暴力行为死灰复燃137.
The resurgence of racist violence among neo-Nazi groups 13 7.

这些是使我们能够限制ISIS死灰复燃的重要区域。
Those are important areas to allow us to constrain the resurgence of ISIS.

现在，他们死灰复燃。
Now they are reemerging.

阿富汗面临复杂的安全、政治和经济挑战，包括塔利班死灰复燃，它也威胁巴基斯坦打击极端主义和恐怖主义的努力。
Afghanistan confronts complex security, political and economic challenges, including a resurgent Taliban that also threatens Pakistan' s efforts to combat extremism and terrorism.

另外，国际恐怖主义死灰复燃也为难民署的工作增添了新的内容。
The resurgence of international terrorism has also added a new dimension to UNHCR work.

遗憾的是，全球正在面临着死灰复燃的暴力主义。
It was regrettable that the world was experiencing resurgent and violent forms of racism.

虽然起源古老，这道菜经历了死灰复燃的受欢迎程度在20世纪60年代在美国由于在法国菜中更大的兴趣。
Although ancient in origin, this dish underwent a resurgence of popularity in the 1960s due to the growth of French cooking in the United States.

伊斯兰国组织在领土上几乎已被击败，但经验表明它可以死灰复燃。
ISIL is nearly defeated territorially but experience suggests it can reemerge.

美国将继续在叙利亚保持军事存在，重心是确保‘伊斯兰国'不能死灰复燃”。
The United States will maintain a military presence in Syria focused on ensuring[ISIS] cannot reemerge.

巴基斯坦与阿富汗和国际社会的密切合作将有可能打败阿富汗境内死灰复燃的塔利班。
Close cooperation between the two countries and the international community would make it possible to defeat the resurgent Taliban in Afghanistan.

出窑的木炭，应在窑外放置8小时以上，防止死灰复燃，产生火灾。
After the kiln mechanism charcoal, to be placed outside more than 8 hours, in order to prevent the resurgence of dead ash, fire.

Driscoll的评论是在利比亚最近暴力死灰复燃，一个关键的石油生产国石油输出国组织(欧佩克).
Driscoll's comments came amid a recent violent resurgence in Libya, a key oil producer in the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC).

出窑的木炭应在室外放置8小时以上，防止死灰复燃，产生火灾。
After the kiln mechanism charcoal, to be placed outside more than 8 hours, in order to prevent the resurgence of dead ash, fire.

流行病很难预测，近年来又出现了死灰复燃的迹象，而且很可能2018年将有更多人深陷其中。
Epidemics are hard to predict, but recent years have seen a resurgence of old foes, and it is likely the world will witness more in 2018.

到2001年，法拉利选择了一个额外的装备，因为迈凯轮被留下来应付死灰复燃的威廉姆斯车队。
By 2001, Ferrari had selected an extra gear, as McLaren were left to deal with a resurgent Williams team nipping at their heels.

同时也提醒大家有必要作出集体努力反击暴力民族主义意识形态的死灰复燃。
It was also a reminder of the need for collective efforts to counteract the resurgence of violent nationalist ideologies.

我们正在开始提供必要的资源，以打击死灰复燃的塔利班。
We are beginning to offer the necessary resources to combat a resurgent Taliban.

新的威胁正在出现，如果我们现在不采取行动，我们就会面临死灰复燃和耐药的风险。
New threats are emerging and if we do not act now we risk resurgence and resistance.

独立日:2016年6月24日，美国和英国的剧院将上演《死灰复燃》，澳大利亚的上映日期待定。
Independence Day: Resurgence" will hit theatres in the US and UK on 24 June 2016, with an Australian release date yet to be announced.

当晚还对祖宾波托克、兹韦钱和莱波扎维齐通往米特罗维察的道路进行了监测，以防止任何暴力死灰复燃。
The roads from Zubin Potok, Zvecan and Lepozavic towards Mitrovica were monitored during the night as well, to prevent any resurgence of violence.

境外交易、规避监管，虚拟货币交易和ICO行为有死灰复燃的趋势。
Overseas transactions, regulatory evasion, virtual currency trading and ICO activities have resurgence trend.

他谴责这种“来自另一个时代”的“卑鄙”贸易死灰复燃。
He condemned the resurgence of a“despicable” trade“from another era.”.

有些地方注重用行政手段去产能,一旦市场发生变化,“僵尸企业”就往往死灰复燃。
Some places with administrative means to focus on production capacity, once the market changes,"zombie" is often resurgence.