What is the translation of " 段所定措施 " in English?

• of the measures imposed by paragraph
• of the measures imposed by paragraphs

Examples of using 段所定措施 in Chinese and their translations into English

又决定上文第9段所定措施不适用于下述情况：.
Decides also that the measures imposed by paragraph 9 above shall not apply:.

决定，上文第9段所定措施不适用于下述情况：.
Decides that the measures imposed by paragraph 9 above shall not apply:.

(d)视需要颁布准则，以便利执行上文第8段所定措施；.
(d) to promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 8 above;

(b)评估第1532（2004）号决议第1段所定措施的影响和效力；.
(b) To assess the impact and effectiveness of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532(2004);

(d)评估第1521（2003）号决议第2、4、6和10段所定措施的人道主义和社会经济影响；.
(d) To assess the humanitarian and socio-economic impact of the measures imposed by paragraphs 2, 4, 6 and 10 of resolution 1521(2003);

(e)颁布必要准则，以利于执行上文第11和第12段所定措施，.
(e) to promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 11 and 12 above.

(c)指认应受本决议第7段所定措施制约的个人和实体；.
(c) To designate individuals and entities subject to the measures imposed by paragraph 7 of this resolution;

(e)认定受上文第7段所定措施限制的个人，并定期更新这份名单；.
(e) To designate the individuals subject to the measures imposed by paragraph 7 above, and to update this list regularly;

违者将被列入受安全理事会第1596（2005）号决议第13和15段所定措施制裁的个人和实体清单中。
Violators may be added to the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of Security Council resolution 1596(2005).

违者可被列入受安全理事会第1596（2005）号决议第13和15段所定措施制裁的个人和实体清单中。
Violators could be added to the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of Security Council resolution 1596(2005).

(b)审视据称违反本决议第4、5和7段所定措施的行为的信息，并采取适当行动；.
(b) To examine and take appropriate action on information regarding alleged violations of measures imposed by paragraphs 4, 5 and 7 of this resolution;

(a)向所有国家索取进一步资料,以了解它们为有效执行上文第4段所定措施而采取的行动;
(a) To seek from all States further information regarding the action taken by them with a view to effectively implementing the measures imposed by paragraph 4 above;

(b)评估第1532（2004）号决议第1段所定措施的影响和实效，尤其是就前总统查尔斯·泰勒的资产而言；.
(b) To assess the impact of and effectiveness of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532(2004), including particularly with respect to the assets of former President Charles Taylor;

根据第1857(2008)号决议第7段，比利时谨向制裁委员会提交以下关于执行该决议第1、第2、第3、第4和第5段所定措施的资料。
Pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1857(2008), Belgium has the honour to transmit to the Committee the following information on the implementation of the measures imposed by paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 of that resolution.

(b)审议各国或监测委员会提请它注意的违反上文第8段所定措施行为的情报，并建议适当的对策；.
(b) to consider information brought to its attention by States or by the Monitoring Committee concerning violations of the measures imposed by paragraph 8 above and to recommend appropriate measures in response thereto;

(c)酌情审议并建议各种方法，以便提高各国、尤其是该区域各国确保第1572（2004）号决议第7段所定措施得到切实执行的能力；.
(c) To consider and recommend, where appropriate, ways of improving the capabilities of States, in particular those in the region, to ensure the effective implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004);

表示决心毫不拖延地考虑采取进一步行动，确保有效地监测和执行上文第7、第9和第11段所定措施，尤其是设立一个专家组；.
Expresses its determination to consider without delay further steps to ensure the effective monitoring and implementation of the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 above, in particular the establishment of a panel of experts;

(d)在成立之日起90天内，通过委员会向安全理事会提出关于第1572（2004）号决议第7段所定措施执行情况的书面报告，并就此提出建议；.
(d) To report to the Security Council in writing within 90 days from its establishment, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004), with recommendations in this regard;

(a)将应受上文第9和第11段所定措施制裁的个人和实体列入名单，并定期增订这一名单，.
(a) to designate the individuals and entities subject to the measures imposed by paragraph[…] 9… above, and to update this list regularly.

(b)评估第1532(2004)号决议第1段所定措施的影响、实效和持续必要性，尤其是对前总统查尔斯·泰勒名下资产的影响、实效和持续必要性；.
(b) To assess the impact, effectiveness and continued need for the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532(2004), including particularly with respect to the assets of former President Charles Taylor;

该决议第5段要求尚未提交报告的会员国，向委员会报告为执行决议第1、第2和第3段所定措施将要采取的行动。
Paragraph 5 of the resolution calls upon all Member States that have not previously done so to report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1, 2 and 3 of the resolution.

达尔富尔混合行动应监督达尔富尔境内是否存在违反相关协议及第1556（2004）号决议第7和第8段所定措施的任何军火和有关物资。
UNAMID shall monitor whether any arms or related material are present in Darfur in violation of the Agreements and the measures imposed by paragraphs 7 and 8 of resolution 1556(2004)".

(d)要求提供关于各国为切实执行第1643（2005）号决议第6段所定措施而采取行动的进一步信息；.
(d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 of resolution 1643(2005);

(g)评估下文第11段所设专家小组和会员国关于它们为执行上文第4、5和7段所定措施而采取的具体步骤的报告；.
(g) To assess reports from the Panel of Experts established pursuant to paragraph 11 below, and from Member States on specific steps they are taking to implement the measures imposed by paragraphs 4, 5 and 7 above;

年9月24日，委员会决定更新受第1844(2008)号决议第1、3和7段所定措施限制的个人和实体的名单，并于9月27日就此发表一份新闻稿。
On 24 September 2010, the Committee decided to update the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 1, 3 and 7 of resolution 1844(2008) and on 27 September issued a press release in this connection.

确保本国领土内的所有民用和军用空港或机场不会被用于与上文第1段所定措施不符的目的；".
To ensure that all civilian military airports or airfields on their respective territories will not be used for a purpose inconsistent with the measures imposed by paragraph 1 above;".

决定上文第2段所定措施不适用于：.
Decides that the measures imposed by paragraph 2 above shall not apply to:.

(f)违反第1572(2004)号决议第7段所定措施；.
(f) Acting in violation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004);