What is the translation of " 每个缔约方 " in English?

• each party

Examples of using 每个缔约方 in Chinese and their translations into English

每个缔约方：.
Each Party:.

将要求每个缔约方在其国家时间表中登记：.
Each Party would be required to register in its national schedule:.

每个缔约方的国家时间表应包括：.
Each Party' s national schedule shall include:.

每个缔约方适应本国的缓解战略应包括：.
Each Party' s nationally appropriate mitigation strategy shall include:.

按照第二号议定书的做法，每个缔约方自己负有义务？?
Follow APII approach where each party has its own obligations?

采取行动是每个缔约方的责任。
The implementation of the subsequent actions is the responsibility of each State party.

每个缔约方可提名一人，任命其向秘书处提交各种文件，包括会议室文件、列报和公告。
Each Party will nominate one person who will be assigned the role of submitting documents, including conference-room papers, presentations and announcements, to the Secretariat.

每个缔约方还应在可行的前提下建立一个国家可再生能源和能效债券体系，作为对国际体系的补充。
Each Party, to the extent feasible, shall also develop a system of national renewable energy and energy efficiency bonds to complement the international system.

每个缔约方可能会希望根据公约涉及的主要义务来审查其国家实施计划的内容。
Each Party may wish to review the major obligations under the Convention against their NIP' s content.

随着每个缔约方逐渐形成与附件一缔约方相似的能力，即应当采取相似的行动。
As each Party gains capacity to act similar to Annex I Parties, they should undertake action on the same terms.

作为践行《蒙特利尔议定书》规定之义务的第一步，每个缔约方制定并通过一个国家战略，即国家方案。
As a first step towards meeting its obligations under the Montreal Protocol, each party prepares and adopts a national strategy, known as the country programme.

注意文件UNEP/POPS/COP/INF/25的附件中所列出的每个缔约方递交实施计划的截止日期；.
To take note of the deadlines for transmission of the implementation plans for each Party listed in the annex to document UNEP/POPS/COP/INF/25;

附件一所列每个缔约方在本条中的承诺载于附文一。
The commitments under this Article for each Party included in Annex I are those inscribed in Attachment 1.

决定于附件一所列每个缔约方开始按照第七条第1款进行报告的年份开始对各该缔约方的年度审评；.
Decides to start the annual review for each Party included in Annex I in the year that the Party commences reporting under Article 7, paragraph 1;

这样做将便利向指定国家主管部门报告与每个缔约方有关的所有账户的单位持有量和交易数据。
This would facilitate the reporting to the DNA of unit holding and transaction data for all accounts associated with each Party.

为了防止出现每个缔约方指示性成本扭曲现象缺,中国成本另辟一栏反映应。
In order to prevent the distortion of the indicative cost of each Party, the costs for China have been reflected separately.

一名代表要求表明准予每个缔约方和全球的关键用途豁免的总额。
One representative asked for the total sums granted to each Party and globally for critical-use exemptions to be indicated.

说明缔结条约时"每个缔约方主要关切的问题"的条约条款；.
From an article of the treaty that demonstrates" the major concern of each contracting party" when it concluded the treaty;

图2以千兆克为单位列出了每个缔约方1990年和1995年的排放量。
Figure 2 shows the GHG emissions in 1990 and 1995 in gigagrams for each Party.

专家审评组应对附件一所列每个缔约方的国家体系进行一次透彻、全面的审评。
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I.

专家审评组应对附件一所列每个缔约方的国家登记册进行一次透彻、全面的审评。
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I.

使用了一份发言者名单，每个缔约方，包括同时加入《公约》和《京都议定书》的缔约方，只作一次发言，但以集团名义发言除外。
One speakers' list was followed and each Party, including Parties to both the Convention and the Kyoto Protocol, spoke only once, except when speaking on behalf of groups.

按照第22/CMP.1号决定，根据《京都议定书》第八条对每个缔约方进行的年度审评应于该缔约方提交初始报告后的第二年开始。
According to decision 22/CMP.1, the annual review for each Party under Article 8 of the Kyoto Protocol would be started in the year following the submission of its initial report.

核不扩散条约》第六条鼓励每个缔约方为实现核裁军采取进一步措施，包括进一步削减各种类型的核武器。
Each of the parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty is encouraged under article VI to take further steps leading to nuclear disarmament, including deeper cuts in all types of nuclear weapons.

每个缔约方在编写报告提交给相互审查机制时允许有一定的自由和灵活性,但商定的指导原则规定了要建立一个便利进行国际审查的结构。
While each Contracting Party is allowed a certain freedom and flexibility in preparing its report for submission to the PRM, the agreed guidelines provide for a structure to facilitate the international review.

专家审评组应对附件一所列每个缔约方的国家体系进行一次透彻、全面的审评。国家体系审评应涵盖：.
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. The review of national systems should cover:.

实际上，这种个别技术审查可能是评估每个缔约方提交的所有清查资料以及在某种情况下部分调整排放和清除估算的唯一办法。
Indeed, such individual technical reviews may be the only way to assess all inventory information submitted by each Party and, if appropriate, partially reconstruct estimates of emissions and removals.

对于附件一所列每个缔约方初步核实的状况报告，应在清单应予提交日期后十周内定稿，以便用于单项清单审评。
The status report on the initial check for each Party included in Annex I shall be finalized within 10 weeks from the submission due date to be used in the individual inventory review.

这部分的确定办法是将根据第五至八条审议并核实的2000－2006年排放基准，预测出附件B所列每个缔约方于2008－2012年期间的排放量。
This portion shall be determined by projecting emissions for 2008-2012 for each Party included in Annex B on the basis of emissions for 2000-2006, as reviewed and verified pursuant to Articles 5 and 8.

除了"战略"重点强调的问题外，报告每个缔约方本身认为重要的问题；.
Reporting on important matters as perceived by each individual Party, and other than those highlighted by The Strategy;