What is the translation of " 毛坯钻石 " in English?

• rough diamond
• rough diamonds

Examples of using 毛坯钻石 in Chinese and their translations into English

Fadenya”特别用来掩盖毛坯钻石贸易的财务方面。
The fadenya is particularly used to mask the financial aspects of the rough diamonds trade.

金伯利进程毛坯钻石证书制度实施进度的报告.
Report on the progress made towards the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.

年，共出口34018.96克拉的毛坯钻石，价值1249万美元，为政府提供税收370万美元。
In 2012, a total of 34,018.96 carats of rough diamonds, valued at $12.49 million, was exported, providing $0.37 million in Government revenue.

专家组对阿比让Treichville和Cocody市场上毛坯钻石的交易活动不受控制尤其感到关注。
The Group is particularly concerned about the lack of controls on rough diamond traders active in the Treichville and Cocody markets in Abidjan.

专家组断定正在向加纳和马里出口科特迪瓦毛坯钻石，这违反了联合国的禁运。
The Group concluded that Ivorian rough diamonds were being exported to Ghana and Mali in violation of the United Nations embargo.

科特迪瓦毛坯钻石出口禁运面临的首要挑战是该国境内继续开采钻石。
The foremost challenge facing the embargo on rough diamond exports from Côte d'Ivoire is the continuation of diamond mining in the country.

表8显示，如果要查验的毛坯钻石数量巨大，就难以对钻石进口进行全面控制。
Table 8 shows that if large quantities of rough diamonds are processed, it is impossible for a thorough control of diamond imports.

许多毛坯钻石行业主管当局认为，加纳对钻石行业的管控是西非实施金伯利进程的最佳典范。
Many authorities in the rough diamond industry considered Ghana's regulation of its diamond industry as the best model for implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in West Africa.

应该指出，全世界生产的毛坯钻石绝大多数来源合法，而不是血腥钻石。
It should be noted that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources and are not blood diamonds..

这些系统可以改进参与毛坯钻石生产的所有行为者和开采地点的登记、销售登记和出口登记。
These could improve the registration of all the actors involved in rough diamond production, the location of mines, the sales registration and the export registration.

现有的所有数据都表明，大部分毛坯钻石的国际贸易目前都在金伯利进程内进行。
All available data suggest that the majority of the international trade in rough diamonds is now carried on within the KPCS.

此外，安全理事会第1643（2005号决议第6段对从科特迪瓦进口的所有毛坯钻石实施禁运。
In addition, by paragraph 6 of resolution 1643(2005), the Security Council imposed an embargo on the import of all rough diamonds from Côte d' Ivoire.

我们特别支持需要政府强有力地监督毛坯钻石的贸易和生产，建立更强的内部控制。
In particular, we support the need for strong government oversight of rough diamond trading and manufacturing, with greater internal control.

仅在刚果民主共和国，毛坯钻石出口就从2002年的3.95亿美元上升到2004年的7.2亿美元。
In the Democratic Republic of the Congo alone, rough diamond exports increased from $395 million in 2002 to $720 million in 2004.

专家组得以追踪在Seguela购买并通过邻国非法出口毛坯钻石的贸易网络。
The Group was able to trace the trading networks in Séguéla that purchase and illicitly export rough diamonds through neighbouring States.

小组访问了金伯利进程统计网站，以评估利比里亚在满足保存和分享毛坯钻石统计数据要求方面的表现。
The Panel has accessed the Kimberley Process statistics website to assess Liberia' s performance with respect to the requirement to keep and share rough diamond statistics.

财年的生产指南保持不变，戴比尔斯预计将生产30至3200万克拉的毛坯钻石。
Production guidance for fiscal year 2014 remains unchanged, with De Beers expecting to produce 30 to 32 million carats of rough diamonds.

此外，阿比让和阿联酋迪拜之间有阿联酋航空公司运作的定期航班来往，迪拜是一个主要毛坯钻石交易中心。
In addition, there are regular flights operated by Emirates airline between Abidjan and Dubai, which is a major rough diamond trading centre.

但是，十年后，金伯利制度仍然面临严峻挑战，这些挑战削弱了金伯利制度在打击科特迪瓦毛坯钻石非法贸易方面的成效。
A decade later, however, KPCS continues to face severe challenges, which undermine its effectiveness in combating the illicit trade in Ivorian rough diamonds.

在没有官方银行系统的科特迪瓦北部采矿乡村，外国企业通过非正式汇款系统支付毛坯钻石交易款项。
In the absence of an official banking system in the mining villages of northern Côte d'Ivoire, foreign businesses finance rough diamond transactions via informal money transfers.

政府官员答复说，在布基纳法索不曾查获装载钻石的货物，尽管他们承认，海关人员无法识别毛坯钻石。
Government officials replied that no diamond shipments had ever been seized in Burkina Faso, although admitting that Customs personnel would be unable to identify rough diamonds.

小组对几内亚的钻石出口进行分析后发现，对黎巴嫩的毛坯钻石出口大幅度增加(见下文表13)。
The Group's analysis of diamond exports from Guinea suggests a significant increase in rough diamond exports to Lebanon(see table 13).

关于毛坯钻石交易者，应当指出，瑞士是"金伯利进程"通过的国际毛坯钻石证书制度的成员。
With regard to trade in rough diamonds, it should be noted that Switzerland participates in the international system for certification of rough diamonds adopted under the Kimberley Process.

阿联酋对金伯利制度的执行限于金伯利进程证书的文件管理，并且不包括监测毛坯钻石交易。
The United Arab Emirates enforcement by KPCS is limited to paper administration of KP certificates and does not include monitoring the rough diamond trade.

根据Freund先生确认的记录，他在2007年至2008年期间从圭亚那、利比里亚和美利坚合众国进口毛坯钻石。
According to records that have been confirmed by Mr. Freund, he imported rough diamonds from Guyana, Liberia and the United States of America during 2007 and 2008.

这是规避制裁制度的一条途径，因为抛光钻石从技术上讲不受制于毛坯钻石出口禁运。
This is a way to circumvent the sanctions regime because polished diamonds are, technically, not subject to the embargo on rough diamond exports.

安全理事会于2006年6月终止了从利比里亚进口木材的禁令，并于2007年4月终止了从利比里亚进口毛坯钻石的禁令。
The Council had ended its prohibition on timber imports from Liberia in June 2006 and on rough diamond imports from Liberia in April 2007.

金伯利进程在此方面向前迈进了一步，公布了2004年至2007年期间毛坯钻石贸易和生产的次年度数据。
The Process took a step forward in that regard by releasing the sub-annual data for rough-diamond trading and production for the period 2004 to 2007.

大会通过第55/56和第56/263号决议，在打破毛坯钻石非法交易和武装冲突之间的联系方面发挥了重要作用。
Through resolutions 55/56 and 56/263, the General Assembly has a crucial role in breaking the link between the illicit transaction in rough diamonds and armed conflict.

毛坯钻石生产和贸易统计数据的监测是证书制度的一个重要方面，是定期的执行情况信息来源。
The monitoring of statistical data on production and trading of rough diamonds is an essential aspect of the Certification Scheme and a regular source of information on implementation.