Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa.
(a)公开承认民主机构及其法定框架;
(a) Public recognition of the democratic institutions and their legal framework;
支持冲突预防、调解和民主机构.
Conflict prevention, mediation and support to democratic institutions.
它并注意到双方承认民主机构和合法性。
Noteworthy also is the recognition by both parties of the democratic institutions and legality.
在任何社会中,警察的作用应是,支持民主机构,并保护所有人的人权和基本自由。
In any society the role of the police should be to support democratic institutions and to protect the human rights and fundamental freedoms of all individuals.
大会作为本组织的主要议事、民主机构,在制订政策、分配资源和实行监督方面起核心作用。
As the main deliberative, democratic body of the Organization, the Assembly played a central role in setting policy, appropriating resources and exercising oversight.
因此,体制崩溃的国家或许需要重建其民主机构和法治,以确保尊重人权和基本自由。
Thus, a State whose institutionshave broken down may need to re-establish democratic institutions and the rule of law to ensure respect for human rights and fundamental freedoms.
从去信任公开发售到民主机构,智能合约平台将开启互联网创新的新阵地。
From trustless crowdsales to democratic organizations, smart contracting platforms could unlock a new frontier in Internet-enabled innovation.
这应当包括建立并加强相关的民主机构,实施立法、法律补救方法以及建立保护机制。
This should include the establishment and strengthening of relevant democratic institutions and the implementation of legislation, legal remedies and protection mechanisms.
民主党派、工会和其他民主机构都被取缔,中世纪的蒙昧主义正笼罩着这个国家。
While the democratic parties, trade-unions, and democratic organizations have been outlawed, mediaeval obscurantism is spreading over the whole country.
四、民主机构和民主社会的人权保障措施.18-2011.
Iv. institutions of democracy and human rights safeguards in democracies 18- 20 11.
塔吉克斯坦和平进程的生命力及其民主机构的力量将在2005年初举行的议会选举中受到考验。
The viability of the peace process in Tajikistan and the strength of its democratic institutions will be tested by parliamentary elections in early 2005.
我们持续见证民族国家对公民、关键基础设施和民主机构的网络攻击。
We continue to witness cyber-attacks by nation-states on citizens,critical infrastructure and the institutions of democracy.
目前,我们的多数发展援助资金被用于建设民主机构、巩固法治,以及保护和促进人权及基本自由。
Currently, most of our developmentassistance funds are dedicated to building democratic institutions, consolidating the rule of law and protecting and promoting human rights and fundamental freedoms.
你需要跟进能力建设和加强民主机构得到一个民主的社会。
You need to follow up with capacity building and strengthening the democratic institution to get to a democratic society.
该国目前的许多经济和社会困难表明需要加速进行经济改革,并根据法治原则建立民主机构。
Many of the country' s present economic and social difficulties show the need to expedite economic reforms andto build up democratic institutions based on the principles of the rule of law.
马里的全面权力下放改革建立了一个全国范围的城市网络,以加强地方民主机构和促进民众参与。
Comprehensive decentralization reforms in Mali have established anationwide network of municipalities to strengthen local democratic institutions and to foster popular participation.
认识到需要不断地促进对民主价值和原则的尊重并改善民主机构和机制的运作,.
Recognizing the need continuously to promote respect for democratic values and principles,and to improve the functioning of democratic institutions and mechanisms.
安理会还欢迎2012年成功进行总统和议会选举,帮助巩固塞拉利昂的民主机构。
The Security Council also welcomes the successful presidential and parliamentary elections conducted in 2012 which have helped to consolidate Sierra Leone's democratic institutions.
目标:支持中非共和国政府巩固民族和解、民主机构、法治和长期和平.
Objective: To support the Government of the CentralAfrican Republic in consolidating national reconciliation, democratic institutions, the rule of law and long-term peace.
安理会要求立即释放西迪·穆罕默德·乌尔德·谢赫·阿卜杜拉希总统,立即恢复合法、宪政和民主机构。
The Council demanded the immediate release of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi andthe restoration of the legitimate constitutional, democratic institutions immediately.
与此同时,我们正在坚定地努力加强民主机构,并确保善政和法治。
At the same time,we are making determined efforts to strengthen democratic institutions and ensure good governance and the rule of law.
这样就更谈不到"民主机构政治进程的突然或不合时宜的中断"。
Nor has there been, a fortiori,any sudden or untimely interruption of the democratic, institutional political process.
认为在执行复员方案和全国恢复计划及加强民主机构方面,需要获得财政上和物质上的适当支援;
Considers that implementation of the demobilization programme and of the national rehabilitation plan andreinforcement of democratic institutions require appropriate assistance in the form of financial and material support;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt