What is the translation of " 民事和行政 " in English?

• civil and administrative

Examples of using 民事和行政 in Chinese and their translations into English

法院对刑事案件以及民事和行政案件拥有管辖权。
The courts have jurisdiction in criminal as well as civil and administrative cases.

此外，欧洲反种族主义委员会鼓励拉脱维亚通过一个全面的民事和行政法律体系，在生活的各个领域禁止种族歧视。
Furthermore, CoE ECRI encouraged Latvia to adopt a comprehensive body of civil and administrative legislation prohibiting racial discrimination in all fields of life.

采取了何种措施，规定刑事、民事和行政法院关于歧视行为的诉讼中分担举证责任；.
(c) Measures taken to provide for a shared burden of proof in criminal, civil and administrative court proceedings concerning acts of discrimination;

这些公共服务包括治安、刑事司法、惩教、民事和行政司法、法律援助和协助以及制定法律。
Such public services include policing, criminal justice, corrections, civil and administrative justice, legal aid and assistance and law-making.

刑事，民事和行政责任的官员和雇员的行为或不行为中提到前款应受法律。
The penal, civil and administrative liability of officials andemployees for the acts or omissions referred to in the preceding paragraphshall be governed by law.

在第三个国家，确立了民事和行政措施，正在审议中的立法将实行对法人追究刑事责任。
In a third case where civil and administrative measures were established, pending legislation would introduce the criminal liability of legal persons.

你可以提出投诉，这是ACT民事和行政法庭[做出]的决定，”她解释说。
You can bring a complaint on that basis, it's a decision for the ACT civil and administrative tribunal[to determine]," she explained.

另外，各国还可根据本国的法律制度考虑实行刑事、民事和行政制裁。
In addition, the introduction of penal, civil and administrative sanctions may be considered by States according to their domestic legal system.

儿童能够以有效和切实的方式参加一切影响到自身的事务，包括刑事、民事和行政诉讼；.
(a) Children have the opportunity to participate in an effective and meaningful way in all matters affecting them, including criminal, civil and administrative proceedings;

新协议规定，在对方要求下，可就美国联邦入息税事宜交换有关刑事逃税、民事和行政事务的数据。
This provides for the exchange of information, upon request, for criminal tax evasion, civil and administrative matters relating to US federal income.

从11月6日起，北京各中级法院不再受理知识产权民事和行政案件。
With BIPC's commencement of operations on 6 November 2014, the intermediate courts of the Beijing municipality no longer accept any IP-related civil and administrative cases.

这次进行盲拍的物品是在联邦刑事、民事和行政案件中被没收的大约660个比特币。
The announcement said the sealed bid auction is for about 660 bitcoins that were forfeited in federal criminal, civil, and administrative cases.

这次进行盲拍的物品是在联邦刑事、民事和行政案件中被没收的大约660个比特币。
The sealed bid auction is for nearly 660 bitcoins which were seized in a series of federal criminal, administrative and civil cases over the years.

该政府机构周三在一份声明中表示，此次密封拍卖约660个比特币，这些比特币在联邦刑事、民事和行政案件中被没收。
The announcement said the sealed bid auction is for about 660 bitcoins that were forfeited in federal criminal, civil, and administrative cases.

该机构指出，参与竞购的比特币是在各类联邦刑事、民事和行政诉讼中被没收的。
The agency cleared that the BTC being auctioned off was seized in various federal criminal, civil, and administrative proceedings.

保加利亚法律对商标侵权行为提供刑事、民事和行政救济。
Bulgarian legislation provides for criminal, civil, and administrative remedies against trademark violation.

但是，民事和行政案件的法庭程序冗长仍然是一个严重问题。
However, the length of court proceedings in civil and administrative cases remained a serious problem.

在这里，她负责民事和行政诉讼，这些诉讼通常涉及内幕交易。
In that capacity, she was responsible for litigation in civil and administrative proceedings that often dealt with cases of insider trading.

但这并不意味着民事和行政管辖豁免应予完全忽视。
This does not mean, however, that the existence of immunity from civil and administrative jurisdiction should be completely ignored.

(a)法人违反公共管理行为民事和行政责任程序（第12.846号法）。
(a) Procedures based on the civil and administrative liability of legal persons for acts against the public administration(Law 12.846).

收集关于在资产追回相关民事和行政诉讼上开展国际合作的信息.
Gathering of information on international cooperation in civil and administrative proceedings relevant to asset recovery.

发言人强调，民事和行政合作对资产追回有着重要作用。
Speakers highlighted the important role of civil and administrative cooperation in asset recovery.

各国应当就民事和行政诉讼开展合作，共享有关公司、银行资产、不动产和官员持有的其他资产的信息。
States should cooperate in civil and administrative procedures and share information on companies, bank assets, real estate and other assets held by officials.

来文人还向检察院提出申诉，并在有关法庭提起民事和行政诉讼。
The author also filed a complaint with the Prosecutor' s Office and brought suits under both civil and administrative procedures in the competent courts.

年，波斯尼亚和黑塞哥维那颁布了《禁止歧视法》，为防范歧视建立了一套包括各项民事和行政条例的全面框架。
In 2009, Bosnia and Herzegovina created a comprehensive framework of civil and administrative regulations for protection against discrimination when it enacted the Law on Prohibition against Discrimination.

一些此种委员会每周、每两周或每月召开会议，并仅侧重于处理刑事案件，而非民事和行政案件。
Some of those committees met weekly, bi-weekly or monthly and focused only on the handling of criminal cases and not on civil and administrative cases.

需要更多会员国提供更多信息以评估会员国之间在腐败相关民事和行政事项上开展合作的附加值。
More information from a wider sample of Member States is needed to assess the added value of cooperation among States parties in civil and administrative matters relating to corruption.