What is the translation of " 民事和商业 " in English?

• civil and commercial
• civil and commerce

Examples of using 民事和商业 in Chinese and their translations into English

制定民事和商业合同。
Prepares civil and commercial contracts;

民事和商业义务制度；.
Rules governing civil and commercial obligations;

家庭民事和商业法院.
Family Civil and Commerce Courts.

民事和商业事务中没有“被告”这样的事情。
Civil and commercial matters' are not defined.

组织了专门处理刑事、民事和商业案件的法庭。
Specialized criminal, civil and commercial courts have been established.

制定民事和商业合同。
Civil and Commercial Contracts.

民事和商业法官.
Civil and commercial court judges.

制定民事和商业合同。
Preparing civil and commercial contracts.

在民事和商业方面，他们主要充当调解人的角色。
Their role in civil and commercial suits is mainly conciliatory.

制定民事和商业合同。
Drafting commercial and civil contracts.

制定民事和商业合同。
Commercial and civil contracts.

制定民事和商业合同。
Drafting of civil and commercial contracts.

制定民事和商业合同。
Preparation of civil and commercial contracts.

民事和商业案件法官.
Judge in civil and commercial cases.

由五名在刑法、行政、民事和商业法方面有知识专长的律师组成。
Comprises five lawyers specialized in penal, administrative, civil and commercial law.

根据该报告，大约18％的民事和商业案件是“行政失败”。
About 18% of civil and commercial cases are“unenforceable” cases.

我们有一个部门致力于您的诉讼需求，特别是在家庭，民事和商业法院在以下实践领域：.
We have a department dedicated to tend to your litigation needs, especially before Family, Civil and Commerce Courts in the following areas of practice:.

民事和商业法典》针对影响社会福祉、财产和基本生活的问题规定了一般原则和规则。
The Civil and Commercial Code sets forth general principles and rules for issues affecting social well-being, property and general living.

刑事.民事和商业立法改革委员会副主席（2003年11月起）.
Vice-President of the Commission responsible for amending criminal, civil and commercial legislation(since November 2003).

在民事和商业法领域，我们曾在新加坡各级法院（包括最高法院上诉庭）为客户处理案件。
On civil and commercial matters we have represented clients at all levels of the Singapore Courts, including the Court of Appeal.

至1993年，即在其开始政治生涯前，Cauchon先生从事民事和商业诉讼。
Prior to his political career, Mr. Cauchon practised civil and commercial litigation law from 1985 to 1993.

委员会特别敦促该缔约国废除所有歧视妇女的民事和商业准则。
In particular, the Committee urges the State party to repeal all provisions of the Civil and Commercial Codes which discriminate against women.

是一家位于加拿大蒙特利尔的律师事务所，专注于民事和商业诉讼案。
Is a law firm based in Montreal, Canada, specializing in civil and commercial matters.

我们的业务范围包括民事和商业，银行金融，国际仲裁，复杂的诉讼纠纷和知识产权等。
Such services range from civil and commercial practice, banking and finance, international arbitration, complex litigation disputes and intellectual property.

在2011年年底之前，议会将决定转移民事和商业法典、民事登记和安全部门管理权的日期。
Before the end of 2011, Congress would determine the date for the transfer of the civil and commercial codes, civil registry and security sector.

在共同婚姻财产方面，《民事和商业法》第1476条规定，婚姻财产由夫妻双方相互同意后共同管理。
In case of common marital property, Article 1476 of the Civil and Commercial Law states that marital property will be managed by the husband and wife through mutual consent.

司法部所设立之修订民事和商业诉讼法委员会成员，1994年.
Member of the committee established at the Ministry of Justice to amend the Code of Civil and Commercial Procedure, 1994.

阿根廷代表团提交草案协调：修正草案，民事和商业事项法律程序规定的预防措施执行修正案草案。
Collaboration in drafts presented by the Argentine delegation: draft amendments on implementation of precautionary measures decreed in legal proceedings in respect of civil and commercial matters.

该规定将建立欧洲账户保存令制度以促进民事和商业事务中的跨境债务追收。
Regulation of the European Account Preservation Order should facilitate the cross-border debt recovery in civil and commercial matters in the EU.

法院的管辖权还应包括对所有商业案件的审议，包括民事和商业事项之间的争议。
The jurisdiction of the court covers all business cases, including disputes between civil and commercial matters.