What is the translation of " 民事登记 " in English?

• civil registration
• civil registry
• civil register
• civil registries
• of CRVS

Examples of using 民事登记 in Chinese and their translations into English

规划民事登记战略、提高能力和认识；.
Civil registry strategic planning, capacity and public awareness building;

加入西班牙国籍的手续在Durango民事登记部门办理。
Procedures for obtaining Spanish nationality may be carried out at the Durango Civil Register.

(c)内政部：民事登记和移民司.
(c) Ministry of Interior: Civil Registry and Migration Department.

重新建立民事登记和实现其现代化.
Civil registries are re-established and modernized.

民事登记.
CIVIL REGISTRY.

民事登记和生命统计系统.
CIVIL REGISTRATION AND VITAL STATISTICS SYSTEMS.

亚洲及太平洋民事登记和人口动态统计区域行动框架.
Regional Action Framework on Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific.

民事登记计划和生命统计制度正等待议会审批。
A plan for civil registration and a vital-statistics system was awaiting parliamentary approval.

民事登记系统(身份)也亟需加强。
There is also an urgent need to strengthen the civil registry system.

允许结婚年龄由民事登记管理机构管理。
Control over the age of marriage is exercised by the authorities of the Civil Registry.

第三次非洲负责民事登记的部长会议(1)；.
Third Conference of African Ministers responsible for civil registration(1);

此外，技术进步简化和降低了安全储存和保护民事登记档案免受自然灾害、战争和网络攻击的成本。
In addition, advances in technology simplify and reduce the cost of secure storage and protection of civil registration archives from natural disasters, war and cyberattacks.

(d)通过民事登记收集的专题的定义应当列入第二章，而且其他的定义应当转移至第七章；.
(d) Definitions of topics collected through civil registration should be included in chapter II, and other definitions should be transferred to chapter VII;

在这方面，特别报告员强调，民事登记制度中存在缺点，必须予以纠正。
In this regard, the Special Rapporteur highlights shortcomings in civil registry systems that must be remedied.

年，中央选举委员会向所有民事登记官员颁发了第17号文件，要求他们警惕假冒证件。
In 2007, the Central Electoral Board(CEB) issued circular No. 17 to all civil registry officers requesting them to remain vigilant with respect to fraudulent documents.

又吁请各国采取一切适当措施，永久储存和保护民事登记记录，防止记录因紧急情况而丢失或损毁；.
Also calls upon States to take all appropriate measures to permanently store and protect civil registration records and to prevent the loss or destruction of records due to emergency situations;

在出生后应该由其母亲或监护人立即申报，在适当的民事登记册中注册。
He or she shall be entered in the appropriate civil register by his or her mother or guardian immediately after birth.

教会已经有了，电报局和民事登记和本市的座位超过在佩拉利洛，塞罗奇科和萨拉曼卡细分管辖构成。
Church already had, Telegraph Office and Civil Registration and Municipality seat constituted with jurisdiction over subdivisions in Peralillo Cerro Chico and Salamanca.

亚洲及太平洋改进民事登记和生命统计问题高级别会议，2012年12月.
High-level meeting on the improvement of CRVS in Asia and the Pacific in December 2012.

我欢迎在行动自由、民事登记和学历文凭领域达成的协议；我呼吁贝尔格莱德和普里什蒂纳充分实施这些协议。
I welcome the agreements reached in the areas of freedom of movement, civil registry and academic diplomas and I urge Belgrade and Pristina to engage fully in implementing them.

分析结果已提交民事登记档案部门进一步处理，将有关人员录入出生登记系统。
The results were submitted to the Department for Civil Registry Records for further procedure, i.e. for entering the concerned persons in the Birth Register.

多哥注意到埃塞俄比亚批准《残疾人权利公约》、关于民事登记的立法，以及减贫和实现《千年发展目标》的战略。
Togo noted ratification of the CRPD, legislation on civil registration, and strategies to reduce poverty and attain the Millenium Development Goals.

其他从事公民权工作的联合国机构包括联合国人口基金，该基金的活动包括通过民事登记进行普查和提供身份证件。
Other United Nations agencies that are engaged in working on citizenship issues include the United Nations Population Fund with regard to census and documentation through civil registries.

鼓励成员国利用在选举系统中采取生物鉴别技术的机会更新其民事登记系统，使其也采用生物鉴别技术；.
Encourages member States to take advantage of the introduction of biometrics into electoral systems to update their civil registry systems and make them biometric too.

应当从依赖普查数据转向平衡利用所有相关的数据来源，其中包括民事登记和其他行政数据来源。
A shift should be made from dependence on survey data to a balanced use of all relevant data sources, including civil registration and other administrative data sources.

Q）执行《中央权力机构管理条例》，包括进行地籍记录、民事登记、选民登记和商业登记。
(q) The implementation of Central Authority Regulations including cadastre records, civil registries, voter registration and business registration.

在2011年年底之前，议会将决定转移民事和商业法典、民事登记和安全部门管理权的日期。
Before the end of 2011, Congress would determine the date for the transfer of the civil and commercial codes, civil registry and security sector.

欧盟驻科法治团继续向内务部提供咨询，特别是关于公民身份、民事登记及移民和庇护问题。
EULEX continued to advise the Ministry of Internal Affairs, in particular on civil status, civil registration, and migration and asylum issues.

尤其是，会议确认了从医院以电子形式将数据直接传送相关中央民事登记办公室的益处。
In particular, the Conference recognized the benefits of directly transmitting data electronically from hospitals to the relevant central civil registration offices.

月13日第272/2001号法令将自愿管辖的决定权从法院转至民事登记处和检察院。
Decree-Law n.272/2001 of 13th October transferred the capacity of decision on voluntary jurisdiction from judicial courts to Civil Registry Conservatories and the Office of Public Prosecution.