What is the translation of " 民间社会参加 " in English?

• the participation of civil society
• with the involvement of civil society

Examples of using 民间社会参加 in Chinese and their translations into English

民间社会参加建设和平委员会会议的暂行准则.
Provisional guidelines for the participation of civil society in meetings of the Peacebuilding Commission.

政府以几种方式支持民间社会参加全球决策。
The Government has supported civil society participation in global decision-making in several ways.

在所有三个州中，特派团促进达尔富尔人之间举行定期会议，以推动民间社会参加和平进程。
In all three States, the mission facilitated regular meetings of Darfurians to advance the participation of civil society in the peace process.

在本届会议期间，将组织有民间社会参加的一系列附带活动。
During the session, a series of side events will be organized with the involvement of civil society.

亚太经社会还在探讨是否可能在政府间主题委员会开会期间，举办一次活动，邀请民间社会参加。
ESCAP is also exploring the possibility of holding an event during the meeting of one of the Intergovernmental Thematic Committees with the involvement of civil society.

此外，还有国家作出努力，让民间社会参加执行各项战略和计划，减轻空气污染的决策进程。
In addition, efforts have been made to include civil society in the decision-making process for implementing strategies and plans to reduce air pollution.

年5月，特别代表邀请媒体和民间社会参加联盟之友小组会议的讨论并提出意见。
In May 2013, he invited media and civil society to attend and contribute to the discussions at the Group of Friends meeting.

该论坛应被视为一个平台，促进民间社会参加关于森林的促进全球决策进程，尤其重视青年和儿童的参与。
The Forum should be recognized as a platform to enhance civil society participation in global decision-making processes on forests, focusing especially on youth and children participation..

年6月6日：通过民间社会参加建设和平委员会会议的暂定准则。
June 2007: Adoption of the provisional guidelines for the participation of civil society in the meetings of the Peacebuilding Commission.

若干实体还试图邀请民间社会参加编写提交论坛的报告。
A few entities tried to involve civil society in the preparation of their reports to the Forum.

而且，考虑了民间社会参加其他裁军论坛的方式，并向联合国法律顾问征求了法律方面的咨询意见。
The modalities of civil society participation in other disarmament fora were considered and legal advice from the United Nations Legal Counsel was obtained.

亚太经社会建议政府定期提交自我评价报告，规定民间社会参加汇报的具体任务。
ESCAP suggested that Governments periodically submit self-evaluation reports, with a specific mandate for participation by civil society in reporting.

一个非政府组织的一名观察员赞同Frans先生的看法，即有必要让非政府组织和民间社会参加这种协商会议。
An observer for an NGO supported Mr. Frans' statement that it is essential to have NGOs and civil society involved in such consultative meetings.

应保留一个人权问题论坛，供会员国对话，并请民间社会参加。
A forum for dialogue among Member States and involving civil society on human rights issues, should be preserved.

与会者重申先前提出的建议，即人权高专办继续为民间社会参加条约机构的工作提供方便，包括改进其主日历，进一步方便用户使用。
The participants reiterated their recommendation that OHCHR continue to facilitate the participation of civil society in the work of the treaty bodies, including by making its master calendar more user friendly.

组织联合会为民间社会参加联合国人居署理事会今后各届会议进行游说，并呼吁在民间社会和联合国人居署间建立伙伴关系。
CREUMHS lobbied for the participation of civil society in future sessions of the Governing Council of UN-HABITAT and partnerships between civil society and the UN-HABITAT.

(m)与会者再次建议人权高专办继续为民间社会参加条约机构工作提供便利，包括改进主日历使其更易于使用。
(m) The participants reiterated their recommendation that OHCHR continue to facilitate the participation of civil society in the work of the treaty bodies, including by making its master calendar more user-friendly.

在津巴布韦，开发计划署指出，有必要对公务员制度采取更协调和综合的办法，让有关部门和民间社会参加。
In Zimbabwe, UNDP has pointed out the need for a more coordinated and integrated approach to civil service reform involving line ministries and the participation of civil society.

恢复伊图里司法机关的工作；重开布尼亚监狱；民间社会参加一个关于人权情况观察的全国讨论会.
Resumption of the work of the Ituri judiciary organs and reopening of Bunia prison and participation of the civil society in a national workshop on Observatoire nationale des droits de l' homme.

民间社会参加选举、特别是地区选举的(名叫"公民"的民间社会组织在布劳这个全国最大的州的区域选举中获胜)；.
(c) Civil society involvement in elections, and particularly regional elections: the" Citizen" civil society list won the regional elections in Boulaos, the country' s largest municipality;

(d)艾滋病规划署在2006年联合国大会关于艾滋病毒/艾滋病问题特别会议上衡量民间社会参加监测，评价和报告进度的程度；.
(d) UNAIDS to measure civil society participation in monitoring and evaluation and report progress at the 2006 United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS;

为加强复原力，切实让民间社会参加公共政策的制定和执行。
Include civil society in the formulation and implementation of public policy in meaningful ways to strengthen capacity for resilience.

相反，从筹备进程开始，首脑会议必须让私营部门和民间社会参加。
Rather, from the preparatory process onward, it must be open to the participation of the private sector and of civil society.

私营部门和民间社会参加这一进程也为丰富结果作出了巨大贡献。
The participation of the private sector and civil society in the process had also contributed significantly to enriching the outcome.

审议还为该国所有相关政府机构和民间社会参加人权讨论提供了机会。
It had offered an opportunity to engage all relevant Government agencies and civil society in the human rights discourse within the country.

我们还赞扬你鼓励民间社会参加此次会议，他们的参与丰富了本次辩论活动。
We also commend you for having encouraged the presence of civil society in this meeting, whose participation enriches the debate.

缔约方注意到，在国家一级开展机构间合作以及吸收民间社会参加十分重要。
Parties noted the importance of institutional cooperation at the national level and the involvement of civil society.

委员会深表感谢各国政府、政府间组织、联合国实体和民间社会参加这些会议。
The Committee is deeply appreciative of the involvement in these meetings of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society.

鼓励民间社会参加联合国毒品和犯罪问题办事处举办的区域和分区域讨论会。
Encourage civil society to take part in regional and subregional seminars of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC).