What is the translation of " 民间社会和政府 " in English?

• civil society and government
• civil society and governmental
• civil society and governments

Examples of using 民间社会和政府 in Chinese and their translations into English

同捐助者、民间社会和政府代表协调会议的次数.
Number of coordination meetings with donor, civil society and government representatives.

今天，民间社会和政府当局一道在这里共商大计。
Today civil society and Government authorities are gathered here together.

在布隆迪民间社会和政府之间必须进行更大的合作。
Greater cooperation was necessary in Burundi between civil society and the Government.

这就更加有必要与民间社会和政府中的当地行动者加强目的明确的伙伴关系。
This emphasizes the need for closer purposive partnerships with local actors in civil society and government.

私营部门还积极参与项目发展，帮助民间社会和政府机构发展其机构和技术能力，开展清洁发展机制项目。
The private sector is also actively engaged in project development and assisting civil society and government agencies in developing their institutional and technical capabilities to implement CDM projects.

为了实现这一目标，必须同其他区域相关的学术、民间社会和政府机构建立伙伴关系；.
In order to accomplish this, it is essential to establish partnerships with relevant academic, civil society and governmental institutions in other regions;

企业界还与民间社会和政府一起提供了内容，这些内容丰富并改善了人民生活，促进了经济、社会和人类发展。
Along with civil society and governments, business also provides the content that enriches and improves people lives and contributes to economic, social and human development.

儿基会促使社区、民间社会和政府机构参与创建社区对话论坛。
UNICEF had engaged communities, civil society and government agencies in creating forums for community dialogue.

目前正提供援助,加强市场、民间社会和政府范畴内的体制环境,以实现可持续的农业和农村发展。
Assistance in strengthening the institutional environment within markets, civil society and Governments is being provided with the objective of achieving sustainable agriculture and rural development.

例如在新西兰，学术界、民间社会和政府共同努力，支持为减少使用烟草造成的伤害所作的多部门努力。
In New Zealand, the combined efforts of academia, civil society and Government have, for example, supported multisectoral efforts to reduce harm from tobacco use.

民间社会和政府是两个不同的行为方，担负不同职责，因此双方应保持相当大的距离。
Civil society and government are two different actors with different roles and a substantial distance should remain between them.

敦促社会合作伙伴、民间社会和政府就有效执行德班宣言和行动纲领以及德班审评会议成果文件开展合作；.
(j) Urge cooperation among social partners, civil society and Governments in effectively implementing the Durban Declaration and Programme of Action and the Outcome Document of the Durban Review Conference;

此外，还将在加拿大各地与民间社会和政府官员举办区域共策会以便了解各方对加拿大人权的看法。
In addition, regional engagement sessions with civil society and government officials will be organized across Canada to obtain their perspective on human rights in Canada.

最近在访问斯里兰卡期间，斯里兰卡政府为她与各政党、民间社会和政府官员自由接触提供了便利。
During her recent visit to Sri Lanka, the Government had facilitated her free contact with political parties, civil society and Government officials.

采取步骤制定主持司法正义的国家战略，战略应当涵盖警察、司法机关、民间社会和政府(联合王国)。
Take steps to devise a national strategy for delivering justice, to include the police, the judiciary, civil society and government(United Kingdom).

而不出所料，民众以及商界，民间社会和政府的领导人也都在努力对此做出恰当且有效的应对。
Not surprisingly, citizens and leaders in business, civil society, and government are struggling to respond appropriately and effectively.

加强民间社会和政府将经济和社会权利纳入宏观经济政策的能力.
Strengthening government and civil society capacity to incorporate economic and social rights into macroeconomic policy.

为此,应建立起囊括民间社会和政府部门的国家和区域两级的联盟。
To that end, an alliance that included civil society and the government sector at the national and regional levels should be established.

应该加强民间社会和政府间的合作，加大减轻贫穷和促进可持续发展的力度。
There should be enhanced cooperation between civil society and Governments in order to improve efforts to reduce poverty and promote sustainable development.

全球一级和区域一级的新伙伴关系、民间社会和政府之间的联盟以及地方社区的积极参与是前进的希望。
New partnerships at the global and regional levels, alliances between civil society and Governments and the strong engagement of local communities provide hope for progress.

委员会由民间社会和政府代表组成，扩大了其对公共妇女政策进行社会控制的作用。
The Council includes representatives from civil society and the government and had expanded its role as a means of social control over public policies for women.

它希望民间社会和政府能够合作，包括合作编写中期报告。
It hoped that civil society and the Government could work together, including in the preparation of the interim report.

民间社会和政府的国家行为者了解当地情况，并长期致力于有关活动，这是解决复杂危机所必需的。
National actors from civil society and the Government have the local knowledge and the long-term commitment necessary to resolve complex crises.

然而，训练班有助于加强民间社会和政府机构之间的信任。
Training sessions have helped strengthen trust between civil society and governmental institutions, however.

同民间社会和政府领导举行了两性平等问题会议，促进领导层的能力建设并为选举进程提供一个安全的环境.
Gender-related meetings with leaders of civil society and Government for capacity-building in leadership and secure environment for the electoral process.

这些政策体现在各政党、民间社会和政府保证在20年中履行的国家协议之中。
Those policies are reflected in the National Agreement that the political parties, civil society and the Government have pledged to fulfil in 20 years.

艾滋病规划署联合工作组负责提高民间社会和政府以及联合国系统自身的能力。
Joint UNAIDS teams are responsible for the capacity enhancement of both civil society and Governments, as well as the United Nations system itself.

这是伊拉克人权问题上的一个重要里程碑，代表着民间社会和政府首次携手处理人权问题。
It is an important human rights landmark in Iraq, representing the first time that civil society and the Government have acted in partnership to address human rights issues.

在哥伦比亚，国家办事处编写了一份国家人类发展报告，得到民间社会和政府机构的好评。
In Colombia, the country office prepared a national human development report(NHDR) that was well received by civil society and government agencies.

开发计划署为支助非政府组织提供培训和小额赠款以及因特网接入服务，改善了民间社会和政府之间的关系。
Training and small grants to support NGOs and provision of Internet access by UNDP enhanced the relationship between civil society and the Government.