What is the translation of " 民间社会和社区 " in English?

• civil society and community
• civil society and communities
• civil society and community-based

Examples of using 民间社会和社区 in Chinese and their translations into English

民间社会和社区关系的发展,将需要鼓励和实质性支持。
Civil society and community relations development will require encouragement and substantive support.

民间社会和社区发展.
Civil society and community development.

民间社会和社区重视父母参与研究、制定、执行和监督教育政策和方案。
Civil society and community to focus on parental involvement to research, develop, implement and monitor educational policies and programmes.

民间社会和社区组织往往是向这一重要群体伸出援助之手的唯一组织。
Civil society and community-based organizations are often the only ones that reach out to this important group.

民间社会和社区的参与和赋权，通过赋予个人和社区掌握自己生活的能力，加大成功的可能性。
Civil society and community involvement and empowerment, which enhances the likelihood of success by giving individuals and communities the ability to take charge of their own lives.

在与政府、民间社会和社区协商后，完成了第一个草案，并在2010年3月提交给工作组。
After consultations with government, civil society and communities, a first draft was completed and presented to the Working Group March 2010.

但是，技术顾问、公司、民间社会和社区群体提出了关切问题。
However, concerns have been raised by technical advisers, companies, civil society and community groups.

泰国相信民间社会和社区组织在保护社区和少数民族权利和利益方面能够发挥至关重要的作用。
His country believed that civil society and community-based organizations had a vital role to play in protecting the rights and interests of communities and ethnic groups.

此外，民间社会和社区团体也可协助提供诸如保护和照顾艾滋病造成的孤儿等具体领域的资料。
In addition, civil society and community groups could be helped to generate information in specific areas, such as on the protection and care of children orphaned owing to AIDS.

为了实现这一目标，政府、私营工业界、民间社会和社区的所有部门将必须一起开展工作。
To achieve the goal, all sectors from government, private industry, civil society and communities will have to work together.

它们必须提供获得基本服务的更好途径并且动员私营部门、民间社会和社区参与，以便帮助确保更好地提供服务。
They must provide better access to basic services and engage the private sector, civil society, and communities in order to help ensure better service delivery.

月18日，调解方和卡塔尔国正式启动达尔富尔和平谈判，举办了一系列民间社会和社区论坛中的第一个论坛。
On 18 November, the mediation and Qatar formally launched Darfur peace talks, convening the first in a series of civil society and community forums.

我国政府正在争取让民间社会和社区积极参与政策的制定和执行。
My Government endeavours to actively engage civil society and communities in policy development and implementation.

政府应加强有效监管，与私营部门，学术界，民间社会和社区的适当接触。
Governments should increase effective regulation, appropriate engagement with the private sector, academia, civil society, and communities.

各成员国负责促进妇女地位的机构体制与国际组织和区域组织、民间社会和社区组织合作，参与设计公共政策。
Their institutional mechanisms for the advancement of women participated in the design of public policies with cooperation from international and regional organizations, civil society and community organizations.

地方当局、民间社会和社区对保护行动/问题的认识得到提高.
Increased awareness of protection actions/issues within local authorities, civil society and communities.

各国政府应加强有效监管，与私营部门、学术界、民间社会和社区进行适当交往。
Governments should increase effective regulation, appropriate engagement with the private sector, academia, civil society, and communities.

我们需要联合国各机构、捐助者和发展伙伴、私营部门、民间社会和社区的支持。
We need the support of United Nations agencies, donor and development partners, the private sector, civil society and communities.

这包括依照明确的改革理论设计的相关举措，包括动员各国政府、民间社会和社区参与；.
This includes related initiatives designed with an explicit theory of change, including involvement of government, civil society and communities;

加强政府机构、非政府组织、私营部门、民间社会和社区间协作和伙伴关系，实施具体举措；.
Enhancing inter-sectoral collaboration and partnership between government agencies, NGOs, private sector, civil societies and communities in the implementation of specific initiatives; and..

民间社会和社区的参与也有助于提供证据说明人们面临的卫生保健问题。
Participation by civil society and communities can also contribute towards providing some evidence of health issues faced by the population.

另一重要挑战，是民间社会和社区对打击和预防人口贩运行动的参与程度。
Another key challenge is the extent of the involvement of civil society and the community in combating and preventing trafficking in persons.

这些机构大多数都发挥着有关的预防犯罪利益相关方协调机制的作用，其中包括民间社会和社区的代表。
Most of these bodies operate as a coordination mechanism among relevant crime prevention stakeholders, including representatives of the civil society and communities.

应作出持续和坚定的努力，抑制腐败和不当行为，并加大民间社会和社区的参与力度。
Continued and determined efforts should be directed to suppressing corruption and misconduct, with the increased participation of civil society and communities.

良好治理也意味着国家行动、私人部门、民间社会和社区本身之间的适当平衡。
Good governance also implies a proper balance between state action, the private sector, civil society and the communities themselves.

此外，还须为民间社会和社区宣传提供支持，以确保这些法律和政策的执行及其对女童和青年妇女各种需求的回应。
Furthermore, civil society and community advocacy must be supported to ensure the implementation of these laws and policies, and their responsiveness to the needs of girls and young women.

年，金边的示威规模和频率大幅消减，但政治反对党、工会及其他民间社会和社区活动人士仍继续组织示威。
In 2014, although much reduced in scale and frequency, demonstrations in Phnom Penh continued to be organized by the political opposition, trade unions and other civil society and community activists.

我还向人口基金具有奉献精神的工作人员表示敬意，他们往往在富有挑战的情况下与各国政府、民间社会和社区努力合作，执行《行动纲领》。
And I salute the dedicated staff of UNFPA for their commitment to working with Governments, civil society and communities in order to implement the Programme of Action, often under challenging circumstances.

此外还会同国家政府的相关实体、州政府和地方政府、学术机构、非政府组织、民间社会和社区开展了各种活动。
Various activities had been carried out with relevant national Government entities, state and local governments, academic institutions, non-governmental organizations, civil society and communities.

除了为达尔富尔人直接参与谈判提供支助外，达尔富尔混合行动还与联合调解小组配合，参加与整个达尔富尔地区各民间社会和社区代表的协商。
In addition to supporting the direct involvement of Darfurians in the talks, UNAMID, in collaboration with the Joint Mediation, engaged in consultations with representatives of civil society and communities throughout Darfur.