What is the translation of " 民间社团 " in English?

• civil society
• civil associations

Examples of using 民间社团 in Chinese and their translations into English

民间社团和国家人权机构16.
Civil associations and national human rights institutions 14.

年第84号法，即《民间社团和机构法》.
III. The Civil Associations and Institutions Act No. 84 of 2002.

增加民间社团对联合国环境规划署工作的参与.
ENHANCING CIVIL SOCIETY ENGAGEMENT IN THE WORK OF THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME.

注重发挥民间社团组织的作用。
Focusing on the role of the civil society.

恐吓民间社团成员和神职人员.
Intimidation of members of civil society and of the clergy.

阿比萨·博康加博士，民间社团主席，参加对话的代表；.
Dr. Abissa Bokanga, President of the civil society and delegate to the dialogue.

加拿大民间社团所做.
Canadian civil society organizations.

福斯坦·托恩高，该省民间社团秘书。
Faustin Tohengao, provincial secretary of civil society.

其次是保护民间社团。
SECOND, to protect society.

其次是保护民间社团。
The second is to protect society.

民间社团应参与地方、区域和国家各级的活动,以扩大和平文化的活动范围。
Civil society should be involved at the local, regional and national levels to widen the scope of activities on a culture of peace.

最高妇女委员会和民间社团将参与协调《国家经济战略》的实施工作。
SCW and civil associations will be involved in coordinating implementation of the National Economic Strategy.

鼓励马诺河联盟妇女和平网络和其他民间社团采取主动，继续协助实现区域和平，.
Encouraging the Mano River Union Women' s Peace Network and other civil society initiatives to continue their contribution towards regional peace.

建立非政府组织和民间社团的能力并促进其在推广对性别平等的概念和方法的意识方面的社会作用；.
Building the capacities of non-governmental organizations and civil associations and fostering their societal role in spreading awareness of the concepts and methodologies of gender;

鼓励各国政府制订宣传战略，提高公众和民间社团所有成员对促进和保护人权之需要的认识；.
Encourages Governments to devise an information strategy to raise awareness among the general public and among all elements of civil society on the need to promote and protect human rights;

邀请工商界和民间社团分别提名一名代表担任该委员会成员；.
Invites the business and industry sector and the civil society sector to nominate one representative each to serve on the committee;

应保证分配给民间社团组织的代表席位至少有一半由残疾人和新成立的民间社团组织代表担任。
At least half of the seats allocated for civil society organizations should be guaranteed for persons with disabilities and emerging civil society organizations.

不过，多国和民间社团在本次会议上提出了可作为进一步讨论基础的重要观点。
However, states and civil society presented important perspectives at this meeting, which could serve as the groundwork for further discussions.

一个专制政权会成立亲政府的「自办」组织去渗透、分裂及控制民间社团，是不会令人感到惊奇。
It is not surprising that an authoritarian regime would establish pro-government"self-run" organisations to penetrate, divide and control civil society.

国民议会目前正在审议该项草案，并正在同新闻记者、民间社团和反对派政党协商。
The draft is currently being considered by the National Assembly, which is consulting journalists, civil society and opposition political parties.

开发计划署从全世界，包括发展中国家，联合国专门机构，民间社团组织和研究机构汲取专门知识。
UNDP draws on expertise from around the world, including developing countries, United Nations specialized agencies, civil society organizations and research institutes.

政府还谈到其他机构在打击贩卖方面的行动，特别是民间社团和监察员为儿童和移民采取的行动。
The Government also referred to the action of other institutions in fighting trafficking, notably civil society and the Ombudsmen for children and migrants.

请执行主任鼓励各多边机构、各国政府、私营部门、以及民间社团为设立此项特别基金提供捐助；.
Requests the Executive Director to encourage contributions from multilateral agencies, Governments, the private sector and civil society for the establishment of the special fund;

附件X-B:2013年与民间社团伙伴的合作（NGO和红十字和红新月运动）.
ANNEX X-B: 2013 COLLABORATION WITH CIVIL SOCIETY PARTNERS(NGOs and the Red Cross and Red Crescent Movement).

虽然经过修订，有些政党和民间社团在要集会时仍遇到困难。
Those amendments notwithstanding, some political parties and civil society organizations still face difficulties in trying to organize meetings.

与会的有来自民间社团、学术界、捐助机构的代表及相关产业部和机构的政府官员。
In attendance was a cross section of representatives from the Civil Society, Academia, Donor Agencies and Government officials from relevant Sectoral Ministries and Agencies.

在正式建立民间社团的程序方面发生延缓主要影响到那些从事促进和保护人权工作的人。
Delays in the process of formal constitution of the civil associations mainly affect those who work in the promotion and protection of human rights.

这些理事会的成员包括国际组织和民间社团的代表以及国家机构、司法部门、议会和公设律师办公室的代表。
The Councils include the representatives of the international organizations and civil society associations alongside the representatives of various state institutions, the judiciary, the Parliament and the PDO.

可以给一些政治团体、社会运动和民间社团提供资金以及其他方面的支持；.
Give financial and other support to political parties, social movements, and civil society organizations;

荒漠化公约》确认民间社团(非政府组织和社区性组织)在实施《公约》方面发挥的重要作用。
The UNCCD recognizes the important role of civil society(NGOs and community-based organizations(CBOs)) for the implementation of the Convention.