What is the translation of " 水和卫生服务 " in English?

• water and sanitation services

Examples of using 水和卫生服务 in Chinese and their translations into English

这将有助于持续提供饮用水和卫生服务。
This would help sustain the provision of drinking water and sanitation services.

首先，人权法要求提供水和卫生服务。
In the first instance, human rights law requires that water and sanitation services be available.

水和卫生服务覆盖率，2004-2015年2015年.
Coverage rates for water and sanitation services, 2004- 2015.

需要制订新的项目，加快水和卫生服务工作。
New projects are necessary to accelerate access to water and sanitation services.

由于水管理由地方负责，地方当局在提供水和卫生服务方面就起着至关重要的作用。
Since water is managed at the local level, the role of local authorities is essential to providing water and sanitation services to populations.

儿基会正在支持为7000人提供水和卫生服务，并向营地儿童提供了心理社会支助。
UNICEF is supporting water and sanitation services for 7,000 people and providing psychosocial support to children in the camp.

发展中国家中得益于改善安全饮用水和卫生服务的国家改革的各种规模的城市中心的数量增加。
Increased number of urban centres of all sizes in developing countries benefiting from national reforms for improving safe drinking water and sanitation services.

有人担心，在饮用水和卫生服务已经崩溃的地区，疾病可能快速蔓延。
There are concerns that disease could spread rapidly in areas where drinking water and sanitation services have broken down.

政府制定了一个战略，向公众提供水和卫生服务，作为保护约旦人权的适当基础设施。
The Government has a strategy for providing water and sanitation services to the public and thus appropriate infrastructure for the protection of human rights in Jordan.

还令委员会关切的是，所提供的水和卫生服务不足，尤其是在城郊和农村地区(第十一条)。
The Committee is also concerned about the insufficient provision of water and sanitation services, in particular in peripheral urban areas and rural regions(art.11).

历届前政府一贯认为，向农村地区和工人阶级居民区提供饮用水和卫生服务是过于困难和成本昂贵的工作。
Former Governments traditionally considered it too difficult and costly to provide drinking water and sanitation services to rural areas and working-class neighbourhoods.

政府水和环境卫生部与援助机构携手提供了水和卫生服务。
The Government Water and Environmental Sanitation Department, in conjunction with aid agencies, provided water and sanitation services.

消除对妇女歧视委员会特别注意到缺乏保健服务、教育、干净水和卫生服务及信贷设施。
CEDAW noted in particular the lack of access to adequate health services, education, clean water and sanitation services, and credit facilities.

在重建活动中优先考虑提供饮用水和卫生服务；.
(b) Prioritize the provision of drinking water and sanitation services in reconstruction activities;

第二，各国政府有义务确保在非歧视的基础上提供获得安全饮用水和卫生服务的渠道。
Secondly, Governments have an obligation to ensure that access to safe drinking water and sanitation services is provided on a non-discriminatory basis.

必须加强社区和地方政府发挥作用提供水和卫生服务的能力。
The capacity of communities and local governments to take up their role in delivering water and sanitation services must be reinforced.

委员会还请缔约国改善向现有住所提供的水和卫生服务。
The Committee also asks the State party to improve the supply of water and sanitation services to existing dwellings.

帮助实现常规供应安全、可接受、可获得和负担得起的优质足量的饮用水和卫生服务；.
(b) Contribute to the provision of a regular supply of safe, acceptable, accessible and affordable drinking water and sanitation services of good quality and sufficient quantity;

这种伙伴关系被视作私营部门参与提供水和卫生服务的一个可行的替代办法。
Such partnerships are seen as a viable alternative to private sector participation in the provision of water and sanitation services.

年，他因为非洲和南亚的贫困社区提供水和卫生服务而被英国政府授予荣誉CBE。
He was awarded an honorary CBE by the UK Government in 2009 for water and sanitation services to poor communities in Africa and South Asia.

然而，委托这些行为体提供水和卫生服务的做法，不能免除国家履行其人权义务，包括以可持续方式行事的义务。
However, the delegation of water and sanitation service delivery does not exempt the State from its human rights obligations, including acting in a sustainable manner.

调查显示，农村地区居民获得水和卫生服务的机会明显低于城市地区居民。
The survey highlights the fact that people living in rural areas have significantly less access to water and sanitation services than people living in urban areas.

改善拘留条件（如食物、水和卫生服务方面）；.
Improve conditions of detention(e.g. as regards food, water and health services);

自2001年以来，由于亚行的项目，超过450万乌兹别克人获得了水和卫生服务。
Since 2001, thanks to ADB projects, more than 4.5 million Uzbeks have gained access to water and sanitation services.

地方政府仍不能普遍得到切实有效的工具，来处理水和卫生服务的交付中的性别问题；.
From a local government perspective, effective and efficient tools to deal with gender issues in delivery of water and sanitation services are still not widely available;

在海地，人道主义组织利用工程营清除瓦砾，重建医疗和保健中心，恢复公用事业，例如水和卫生服务。
In Haiti, humanitarian organizations utilized engineering battalions to remove rubble, rebuild medical and health-care centres and restore public utilities, such as water and sanitation services.

水和卫生服务部门带来了具体的技术和管理技能，这些技术和管理技能经过几十年的发展和调整，可以符合城市和城市周边地区的各种不同条件。
The water and sanitation services sector brings particular technology and management skills that have evolved and adapted to address a diversity of urban and peri-urban conditions over the decades.

联合国儿童基金会的水、环境和个人卫生（WASH）团队工作遍及100多个国家，旨在改善水和卫生服务以及基本卫生习惯。
UNICEF's water, sanitation and hygiene(WASH) team works in over 100 countries worldwide to improve water and sanitation services, as well as basic hygiene practices.

吉尔吉斯斯坦严格履行千年发展目标，包括到2015年将缺乏获取饮用水和卫生服务渠道的人口比例减少一半的目标。
Kyrgyzstan adheres strictly to the Millennium Development Goals(MDGs), including the goal of halving by 2015 the proportion of people who lack access to drinking water and sanitation services.

联合国儿童基金会的水、环境和个人卫生（WASH）团队工作遍及100多个国家，旨在改善水和卫生服务以及基本卫生习惯。
UNICEF's water, sanitation and hygiene(WASH) team works in more than 100 countries worldwide to improve water and sanitation services, as well as basic hygiene practices.