Exchange rate fluctuations, in particular the continued strengthening of the Euro and other major currencies against the US dollar, resulted in a net exchange gain of $41.5 million.
汇率的波动通常是由实际货币流量以及对全球宏观经济条件的预测造成的。
Exchange rate fluctuations are normally caused by actual monetary flows and anticipations on global economic conditions.
捐助方捐款的这种变动可能相当显著,原因包括汇率的波动。
Such changes in donor contributions can be quite significant,including as a result of volatility in exchange rates.
年,经济不稳定和汇率的波动虽带来了不确定性,但市场仍然增长。
Economic instability and exchange rate fluctuations caused some uncertainty in 2011 but the market is still growing.
捐款的年度变动可能相当显著,原因包括汇率的波动。
Annual changes in donor contributions can be quite significant,including as a result of volatility in exchange rates.
它消除了汇率的波动,从而为欧元区提供了更稳定的贸易环境。
It eliminates exchange rate fluctuations, thereby providing a more stable environment to trade within the euro area.
如上所示,捐助方捐款可发生很显著的年度变化,原因包括汇率的波动。
As illustrated above, annual changes in donor contributions can be quite significant,including as a result of volatility in exchange rates.
年,经济不稳定和汇率的波动虽带来了不确定性,但市场仍然增长。
In 2011, economic instability and exchange rate fluctuations, although brought uncertainty, but the market is still growing.
汇率的波动重新分配着全球各地区奢侈品消费的支出,但不影响整体的增长。
Exchange rate fluctuations are redistributing spend among regions but not impacting global growth.
大公司之间的兼并和收购(M&A)也可以引起货币汇率的波动。
Mergers and acquisitions(M&A)between large companies can also create currency exchange rate fluctuations.
由于成本增加,利润变得稀薄,而汇率的波动又增加了额外的风险。
As costs increase, profits become thinner, and exchange rate fluctuations add additional risk.
汇率的波动通常是由实际货币流量以及对全球宏观经济条件的预测造成的。
Forex rate fluctuations are usually caused by actual monetary flows as well as anticipations on global macroeconomic conditions.
航运、商品价格以及汇率的波动为我们带来巨大挑战。
Shipping, commodity prices, and fluctuations in exchange rates provide us with plenty of challenges.
汇率的波动可能对我们的经营结果和您的投资价值产生实质性的不利影响。
Fluctuations in exchange rates could have a material and adverse effect on our results of operations and the value of your investment.
原因是,第一,汇率的过度波动伤及国际贸易并导致过度投机。
The reasons are, first, that excessive currency fluctuation along with international trade leads to excessive speculation.
出口商品价格的不利动态,汇率的急剧波动或国际金融体系的不稳定会严重制约这些努力。
Adverse developments in the prices of exports, sharp fluctuations in exchange rates or instability in the international financial system could severely constrain such efforts.
应注意估算工作人员费用的最大变量是汇率的波动,主要原因是美元兑换瑞士法郎的汇率下跌。
It should be noted that the greatestvariable in estimating staff costs is thefluctuation of the exchange rate largely due to the weakening of the United States dollar against the Swiss franc.
汇率的波动可能会给外国投资造成不利影响,加剧资本利得方面的不确定性。
Exchange rate volatility can have adverse effects on foreign investment by increasing the degree of uncertainty associated with returns on capital.
加上里拉汇率的大幅波动,该国的交易员们现在正热情地做着这两件事。
Add dramatic swings in the lira, and the country's traders are now enthusiastically doing both.
汇率的波动可以随时缓解市场资本流动及基本面的变化,弹性的提高避免了集中调整的压力。
Capital flows and fluctuations in exchange rates can ease market fundamentals change, improvement of elastic to avoid the centralised adjustment pressures.
货币汇率的波动也导致本国工作人员以及设施和基础设施项下的所需经费增加。
Currency rate fluctuations also resulted in increased requirements under national staff and facilities and infrastructure.
汇率的波动可能对我们的经营结果和您的投资价值产生实质性的不利影响。
Fluctuations in exchange rate may have a material adverse effect on our results of operations and the value of your investment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt