What is the translation of " 汇编和分析 " in English?

• compilation and analysis
• compile and analyse
• compiled and analysed
• compiling and analysing
• compiles and analyses
• is compiled and analyzed

Examples of using 汇编和分析 in Chinese and their translations into English

汇编和分析每个最不发达国家的国家适应行动方案执行情况信息.
Compile and analyse information on implementation of NAPAs for each LDC.

此外，国家需要获得援助，以汇编和分析科学信息，满足管理需求(另见下文第89段)。
In addition, States require assistance in the compilation and analysis of scientific information to meet management needs(see also para. 89 below).

汇编和分析各类信息，监测国家适应行动方案、最不发达国家工作方案和国家适应计划执行工作的进展和有效性并找出差距.
Compile and analyse information to monitor progress and effectiveness, and identify gaps in the implementation of NAPAs, the LDC work programme and NAPs.

该汇编和分析证实，现行法律对国内流离失所者问题作出了大量规定，但仍然在很多方面未能提供充分的保护。
The compilation and analysis confirmed that while existing law provided substantial coverage for internally displaced persons, there remained significant areas where it failed to provide adequate protection.

(b)汇编和分析有关解决各种环境问题的各个层级的资料；.
(b) Compile and analyse information on the levels at which various environmental problems are addressed;

本研究的目的是为了更好地了解我们的用户，并汇编和分析汇总的基础上的。
The purpose of this research is to gain a better understanding of our users, and is compiled and analyzed on an aggregated basis.

汇编和分析侧重于与国内流离失所者有关的保障措施，例如这些人在流离失所和返回期间的情况。
The Compilation and Analysis focused on the guarantees relevant to internally displaced persons, i.e. for the situation of such persons during displacement and return.

本报告大量借鉴了并且经常提到法律准则汇编和分析，因而应该与那份文件一起来读。
It builds heavily on, and makes frequent references to, the Compilation and Analysis of Legal Norms and should be read in conjunction with it.

汇编和分析关于国家适应行动方案执行情况的信息，并概划和追踪每个最不发达国家执行国家适应新的方案的现状；.
(a) Compile and analyse information on the implementation of NAPAs, and profile and track the status of NAPA implementation for each LDC;

本研究的目的是为了更好地了解我们的用户，并汇编和分析汇总的基础上的。
It is for better understanding of our users, and is compiled and analyzed on an aggregated basis.

这个方案汇编和分析了现有的与国际援助非武装冲突灾难有关的国际和国家法律文书。
The IDRL programme had compiled and analysed existing international and national legal instruments pertaining to international assistance to non-armed conflict disasters.

此外，它构成了收集、汇编和分析地雷行动相关信息的重要步骤。
Furthermore, it constitutes a major step in collecting, compiling and analysing mine action-related information.

汇编和分析国家适应行动方案执行信息，以及剖析和跟踪每个最不发达国家的执行情况；.
(d) Compile and analyse information on implementation of NAPAs, profile and track status of implementation for each LDC;

对数据进行了汇编和分析，UMS根据关键见解编写了一份报告。
The data was compiled and analysed and UMS created a report based on the key insights.

由此，秘书长代表继续同编制《汇编和分析》的专家组合作，开始拟订一套指导原则。
Accordingly, and in continued collaboration with the team of experts that had prepared the Compilation and Analysis, the drafting of guiding principles was undertaken.

全国计划办公室所属的妇女处，负责汇编和分析统计材料，向各计划办公室提供女性能力情况。
(a) Unit on Women, in the National Planning Office, which compiles and analyses statistical data and offers gender training to different planning offices.

最后，国家小组汇编和分析的国别资料将被用作向大会提交的报告的国际来源以外的补充投入。
Finally, the country-based information compiled and analysed by United Nations country teams will be used as additional input-- in addition to international sources-- for the report to the General Assembly.

其中大约6个月是用来汇编和分析所用的统计数据和指标。
Approximately six months is spent compiling and analysing the statistics and indicators used.

因此，汇编和分析提出了一些杜绝这些疏漏和灰色区域的建议，以建立更有效的保护和援助制度。
Accordingly, the compilation and analysis made recommendations for addressing those gaps and grey areas to provide a more effective system of protection and assistance.

本报告汇编和分析会员国如何努力接近于并保持全民医保的今昔经验。
The report compiles and analyses past and current experiences of Member States in the way they seek to move closer to, and maintain, universal health coverage.

无论是汇编和分析客户行为、构建能源管理系统还是跨智能城市的信息分析，大数据都是一种推动创新的力量。
Whether it is compiling and analysing customer behavior, building energy management systems, or information analysis across smart cities, big data is a force for innovation.

项目的另一目的是改善汇编和分析关于非正规部门、居家工作者和街头小贩中的妇女统计。
The project also aims to improve the compilation and analysis of statistics on women in the informal sector, homeworkers and street vendors.

它汇编和分析工业统计资料利用自己的知识供其客户国使用。
It compiles and analyses industrial statistics, passing its knowledge to its client countries.

附录1中的工作表有助于汇编和分析上述信息。
The Worksheet in Annex 1 has been developed to assist in compiling and analysing the above information.

一些缔约方表示需要在温室气体清单汇编和分析方面进行人员培训，并随时了解气专委方法的改进完善。
Several Parties expressed a need to train personnel in the compilation and analysis of GHG inventories, and to keep abreast of refinements to the IPCC methodologies.

专家会议将从发展的角度侧重于外国直接投资数据汇编和分析问题以及这方面数据对于制定外国直接投资政策的作用。
The Expert Meeting will focus on the issues of FDI data compilation and analysis and its role in the formulation of FDI policies from a development perspective.

第三个目标是建立中央数据/资料汇编和分析能力和促进资料交流方法的系统化。
The third objective is to establish a capacity for centralized data/information compilation and analysis and to contribute to the systematization of information-sharing modalities.

管理方面的活动应包括数据／资料的收集、汇编和分析，包括基线调查。
Management-related activities should involve collection, compilation and analysis of data/information, including baseline surveys.

将成为丛刊第9号的《适用于国内流离失所者的法律规范汇编和分析》目前正在编辑之中。
The Compilation and Analysis of Legal Norms Applicable to Internally Displaced Persons, which will be No. 9 of the Series, is now being edited.

通用报告格式是方便秘书处和全球机制进行资料比较、简化、有效汇编和分析的最有效方式。
A common format for reporting represents the most efficient way to foster comparison, simplicity and effective compilation and analysis of the information by the secretariat and the GM.