Many African countries still lack the capacity to undertake core statistical activities.
本报告所涉期间没有开展任何特别调查。
No ad hoc inquiries were undertaken during the reporting period.
外部审计注意到,没有开展风险管理工作。
The External Audit observed that the exercise on risk management was not being carried out.
一是绝大多数企业没有开展R&D活动。
A high proportion of Irish companies still do not undertake any R&D activities.
毛里求斯没有开展任何外层空间活动。
Mauritius does not carry out any outer space activities.
绩效管理工作没有开展。
Performance management are not in place.
无论是防火墙审计还是渗透测试都没有开展。
Neither firewall audits nor penetration tests were carried out.
研究所没有开展支持千年发展目标的任何具体活动,因为它们不在研究所的使命范畴之内。
The organization did not carry out any specific activity in support of the Millennium Development Goals because they do not fall within its mission.
根据工作计划,DORD没有开展采矿试验和采矿技术方面的工作。
In accordance with the plan of work, DORD did not carry out mining tests or mining technology operations.
(d)一些承包者多年来没有开展任何类型的实地工作,并且目前没有计划进行任何新的工作。
(d) Some of the contractors have not conducted any kind of field work for many years and have no plans to perform any new work at this time.
尽管拉美经济体系和粮农组织在本报告所述期间没有开展具体的合作活动,但它们坚持出席对方的会议。
Although SELA and FAO did not implement specific cooperation activities during the period under review, they have maintained reciprocal attendance at meetings.
值得注意的是,许多国家报告说,它们没有开展任何对反托拉斯决定的有效性进行评估的工作。
It is noteworthy that many countries report that they have not conducted any exercise to evaluate the effectiveness of antitrust decisions.
斯洛文尼亚共和国政府在上一个半年期没有开展增加女市长比例的具体活动。
The Government of the Republic of Slovenia did not carry out activities to specifically increase the share of women mayors in the last biannual period.
Although SELA and FAO did not implement specific cooperation activities during the period under review, they have maintained the practice of reciprocal attendance at meetings.
根据合同规定的活动方案,DORD在2005年期间没有开展任何环境研究。
In accordance with the programme of activities under the contract, DORD did not carry out any environmental study during 2005.
联合国大学没有开展任何正式的流程来审查协议的续期,并且自2002年以来没有与施乐公司续签合同。
UNU had not conducted any formal process to review the renewal of the agreement, and no renewed contract with Xerox has been issued since 2002.
委员会对缔约国没有开展系统性和有针对性的充分的宣传和提高认识活动表示关切。
The Committee is concerned that the State party is not undertaking adequate dissemination and awareness-raising activities in a systematic and targeted manner.
绝大部分中小企业没有开展研究与试验发展(R&D)活动。
The vast majority of small and medium-sized firms(SMEs) do not carry out any R&D and innovation.
(b)计划的信息技术系统开发和实施活动没有开展;.
(b) Planned activities for information technology system development andimplementation that were not undertaken;
委员会尤其关切地注意到,香港政府显然没有主动开展公共教育,制止对精神病患者的歧视。
In particular, the Committee notes with concern the apparent lack ofinitiative on the part of the Hong Kong Government to undertake public education to combat discrimination against those with mental disabilities.
几乎所有国家都没有能力开展调查或使用数据库和法证等先进工具。
Almost all States lack the capacity to conduct investigations or utilize advanced tools such as databases and forensics.
同样,几乎没有开展任何有关纳米材料副产品和降解产品的研究。
Similarly, few, if any, studies have been carried out on by-products and breakdown products of nanomaterials.
许多最不发达国家没有资源开展信通技术调查,因此,仍缺乏有关该部门的国家基准数据。
Many least developed countries lack the resources to carry out ICT surveys and therefore still lack national baseline data on the sector.
政府没有开展官方活动促进更好地了解来自其他国家的人民。
The Government has not undertaken official campaigns to promote a better understanding of people from other countries.
直到现在,大法官都没有开展任何根据基于性别的歧视要求的调解。
Until now, the Chancellor of Justice has not initiated any conciliation proceedings on the basis of a claim of discrimination based on sex.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt