What is the translation of " 没有法律效力 " in English?

• has no legal effect
• have no legal force
• does not have the force of law
• of no legal validity
• devoid of legal effect
• have no legal effect
• had no legal effect
• has no legal force
• without the force of law

Examples of using 没有法律效力 in Chinese and their translations into English

摘要没有法律效力。
The summary has no legal effect.

因此，它们没有法律效力。
Therefore, they have no legal force.

订婚和结婚仪式没有法律效力。
Engagement and marriage rites have no legal force.

伊朗的行为没有法律效力。
Iran' s actions have no legal effect.

因此，对这项决议的保留没有法律效力。
Consequently, the reservations concerning that resolution had no legal force.

缔约国还称这些规则在澳大利亚没有法律效力。
It is further submitted that these rules do not have the force of law in Australia.

任何这样的差异是不具有约束力，没有法律效力。
Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect.

订婚对第三者来说没有法律效力：.
Pre-marriage is without legal effect with regard to third parties.

不然,这种行为就没有法律效力。
Otherwise, the act would be without legal force.

准则是指令性的，但没有法律效力。
The guidelines are in the nature of instructions but have no statutory force.

中国拒绝接受这一裁决，称其毫无根据，没有法律效力。
China rejected the ruling as baseless and of no legal effect.

据此，保留意见没有法律效力。
Consequently, the reservation is without legal effect.

定居点的扩大没有法律效力，是公然违反国际法的行为。
The expansion of settlements has no legal effect and constitutes a blatant violation of international law.

其报告没有法律效力，只是政治意义上的建议。
Their reports have no legal force, and are essentially recommendations of a political nature.

世界卫生组织的宣言,正式称为“国际关注的突发公共卫生事件”,没有法律效力。
The W.H.O. 's declaration- officially called a“public health emergency of international concern”- does not have the force of law.

决议草案反映了被否决的措施，重申任何关于耶路撒冷地位的决定都没有法律效力，必须予以撤销。
The draft resolution mirrors the vetoed measure, reaffirming that any decision on the status of Jerusalem has no legal effect and must be rescinded.

联合决议须两院共同通过，无须总统签署，也没有法律效力。
Concurrent Resolution- must be passed by both houses but does not require the president's signature and does not have the force of law.

这项并吞行动受到国际谴责，安全理事会第476(1980年)号决议宣布它"没有法律效力"。
This annexation was internationally condemned and declared to be" of no legal validity" by the Security Council in resolution 476(1980).

这项并吞行动受到国际谴责，安全理事会的一项决议宣布它"没有法律效力"。
This annexation was internationally condemned and declared to be" of no legal validity" by a resolution of the Security Council.

准则4.5.1正确地明示，一项不可允许的保留是无效的，因此没有法律效力。
Guideline 4.5.1 rightly made it clear that an impermissible reservation was null and void, and therefore devoid of legal effect.

美国法院随后是英格兰法院界定"无效的"用语意指"没有法律效力"。
United States courts, followed by English courts, have defined the expression" null and void" to mean" devoid of legal effect".

这是一项自愿协议，没有法律效力，也没有美国参议院的条约批准。
It was a voluntary agreement, without the force of law or the treaty imprimatur of the U.S. Senate.

众议院上周也通过了类似的法案，不过人们认为该法案基本上是象征性的，没有法律效力。
The House passed similar legislation last week, though that measure was viewed as largely symbolic without the force of law.

芬兰和瑞典两国政府也在反对中表示这些声明无效或没有法律效力。
The Governments of Finland and Sweden also stated in their objections that they considered the declarations to be null and void or devoid of legal effect.

这为自己的将来设定了一个心理基准--它没有法律效力;
This was an internal benchmark that I kept for my own future reference- it had no legal effect;

未经批准的翻译文本没有法律效力，应该如此明确地表述。
An unapproved translation has no legal force, and it should say so explicitly.

这是我为自己将来的参考而保留的一个内部基准--它没有法律效力；.
This was an internal benchmark that I kept for my own future reference- it had no legal effect;

相互谅解"意味着没有持久的义务，因而没有法律效力。
A" mutual understanding" implies no enduring obligation and therefore has no legal force.