What is the translation of " 治疗和支助 " in English?

• treatment and support

Examples of using 治疗和支助 in Chinese and their translations into English

确保艾滋病治疗和支助战略顾及感染艾滋病毒/艾滋病的老年人的需求。（已商定）.
Ensure AIDS treatment and support strategies recognize the needs of older persons who are infected by HIV/AIDS.(Agreed).

(c)确保艾滋病治疗和支助战略顾及感染艾滋病毒/艾滋病的老年人的需求。
(c) Ensure that AIDS treatment and support strategies recognize the needs of older persons who are infected by HIV/AIDS.

解决弱势群体的需要，应当是各国艾滋病毒和艾滋病预防、护理、治疗和支助政策的一部分。
Addressing the needs of vulnerable groups should be part of the national response to HIV and AIDS prevention, care, treatment and support.

大多数带艾滋病毒和艾滋病的人无法得到负担得起的药品、治疗和支助。
The vast majority of those living with HIV and AIDS do not have access to affordable medication, treatment and support.

通过这些倡议和方案，营养提倡、糖尿病预防、治疗和支助都将按社区需要实施。
Through these initiatives and program nutrition promotion, prevention, treatment and support will be implemented, according to communities' needs.

请记住，要实现我们的目标，我们就必须使移民能够获得艾滋病毒预防、护理、治疗和支助服务。
Remember that migrants must have access to HIV prevention, care, treatment and support if our goals are to be achieved.

牙买加政府说明了牙买加关于艾滋病毒/艾滋病预防、护理、治疗和支助的国家战略计划的优先秩序。
The Government of Jamaica reported on the priorities for its National Strategic Plan on HIV/AIDS prevention, care, treatment and support.

加拿大联邦政府支助全国因努伊特妇女协会提供艾滋病毒教育、预防、照顾、治疗和支助的工作。
Canada' s Federal Government supported the Pauktutuit Inuit Women' s Association in its efforts to provide HIV education, prevention, care, treatment and support.

由于语言障碍和文化差异，我们为这些人口提供预防、护理、治疗和支助服务的能力被削弱。
Our ability to reach these populations with prevention, care, treatment and support services is compromised due to language barriers and cultural differences.

在此基础上，它致力于实现普及艾滋病毒/艾滋病预防、护理、治疗和支助。
On that basis, it committed itself to develop universal access to HIV/AIDS prevention, care, treatment and support.

但它的目标只能是百分之百的真相、领导、责任，以及普遍获得预防、护理、治疗和支助。
But it cannot aim for less than 100 per cent truth, leadership, accountability and universal access to prevention, care, treatment and support.

艾滋病毒预防、护理、治疗和支助方案必须考虑到移民和流动人口在移民过程中的每一阶段面临的特别的脆弱性问题。
HIV prevention, care, treatment and support programmes must take into account the particular vulnerabilities of migrants and mobile populations at each stage of the migration process.

委员会希强调，预防、照料、治疗和支助等因素相互促进，在对艾滋病毒/艾滋病作出有效回应中，提供了一个连续的统一体。
The Committee wishes to stress that prevention, care, treatment and support are mutually reinforcing elements and provide a continuum within an effective response to HIV/AIDS.

第二个项目是关于监狱环境中艾滋病毒预防、护理、治疗和支助，涉及南部非洲的四个国家，即莫桑比克、纳米比亚、斯威士兰和赞比亚。
The second, on HIV prevention, care, treatment and support in prison settings, covers four countries in Southern Africa, namely, Mozambique, Namibia, Swaziland and Zambia.

虽然该基金被指定用于预防战略，但我们同样促请承认感染艾滋病毒/艾滋病者获得适当医护、治疗和支助的权利。
While the fund is earmarked for preventive strategies, we equally urge recognition of the rights of people living with HIV/AIDS to have appropriate care, treatment and support.

应普遍提供适合青少年的一连串艾滋病毒相关服务，例如艾滋病毒预防、自愿咨询和检测、护理、治疗和支助服务。
A continuum of adolescent-friendly HIV-related services should be made universally available, such as HIV prevention, voluntary counselling and testing, care, treatment and support services.

在协商会议上，审查并通过了"针对狱中艾滋病毒/艾滋病预防、护理、治疗和支助问题制定有效国家应对办法的框架"。
At the consultative meeting a framework for the development of effective national responses to HIV/AIDS prevention, care, treatment and support in prisons was reviewed and adopted.

艾滋病规划署秘书处支持开发、传播和使用战略信息、政策指导意见和最佳做法，以便增加对艾滋病毒感染者全面护理、治疗和支助的获得。
The UNAIDS secretariat supports the development, dissemination and use of strategic information, policy guidance and best practice in scaling up access to comprehensive HIV care, treatment and support.

让我们团结起来一起行动，确保我们2011年再开会时，我们能够实现2010年普及预防、护理、治疗和支助的目标。
Let us act together in solidarity to ensure that, when we meet again in 2011, we have met the 2010 target of universal access to prevention, care, treatment and support.

例如，孤儿人数继续增加；被感染母亲所生的27％的孤儿受到感染，需要迅速加强艾滋病毒护理、治疗和支助，以惠及180000名符合条件的个人。
For instance, the number of orphans continues to increase; 27 per cent of orphans born to infected mothers are infected. HIV care, treatment and support need to be scaled up rapidly to reach 180,000 eligible individuals.

泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系是参与这些活动的主要区域机制，它强调提高认识、禁止对流行病患者蔑视以及促进获得治疗和支助。
The Pan Caribbean Partnership against HIV/AIDS(PANCAP), the main regional mechanism engaged in those efforts, emphasized awareness raising, de-stigmatization of the epidemic and enhanced access to treatment and support.

四、预防、照料、治疗和支助.
IV. Prevention, care, treatment and support.

加拿大支持普及基本护理、治疗和支助的目标。
Canada supports the goal of universal access to essential care, treatment and support.

提高会员国向药物依赖者提供治疗和支助服务的能力.
Increased capacity of Member States to provide treatment and support services to drug-dependent persons.

提高会员国为吸毒致瘾者提供治疗和支助服务的能力.
Increased capacity of Member States to provide treatment and support services to drug-dependent persons.

提高会员国为吸毒致瘾者提供治疗和支助服务的能力.
Increased Member States' capacity to provide treatment and support services to drug-dependent persons.

加拿大认为，应将这些考虑纳入预防、护理、治疗和支助措施。
Canada believes that those considerations should be integrated into prevention, care, treatment and support interventions.

更多的艾滋病毒感染者可获得优质护理、治疗和支助服务.
Increase in the number of people living with HIV accessing quality care, treatment and support services.

到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。
By 2010, we will have organized our regimes for care, treatment and support.

可以而且必须向所有需要的人提供预防、护理、治疗和支助。
Prevention, care, treatment and support can and must be made available to all who need them.