What is the translation of " 法人的刑事责任 " in English?

• criminal liability of legal persons
• the criminal responsibility of legal persons
• the criminal liability of legal entities

Examples of using 法人的刑事责任 in Chinese and their translations into English

法人的刑事责任不包括挪用或贪污。
Criminal liability of legal persons does not extend to misappropriation or embezzlement.

博茨瓦纳确定了法人的刑事责任。
Botswana has established the criminal liability of legal persons.

捷克共和国继续探讨如何确立法人的刑事责任。
The Czech Republic continues to consider ways to establish the criminal liability of legal entities.

法人的刑事责任已扩大到贩运人口罪。
The penal liability of a juristic person has been extended to offences of trafficking in human beings.

确定法人的刑事责任；.
The establishment of criminal liability of legal persons;

法人的刑事责任.
Criminal liability of legal persons.

法人的刑事责任最早是在5/2010组织法中被引入西班牙法律制度的。
The criminal liability of legal persons was first introduced in Spain by organic law 5/2010.

另外，法人的刑事责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任。
In addition, the criminal liability of legal persons is without prejudice to the criminal liability of the natural person who committed the offence.

例如，斯洛文尼亚最近提出过法人的刑事责任，大约有40项关于这个题目的规定。
Slovenia, for example, had recently introduced the criminal responsibility of legal persons, with some forty provisions on the subject.

法人的刑事责任，《刑法典》第11条中预先有规定。
The criminal liability of legal persons is foreseen in Article 11 of the Criminal Code.

立陶宛在其法律制度中（《刑法》第20条）规定了法人的刑事责任。
Lithuania has introduced in its legal system(art. 20 CC) the criminal responsibility of legal persons.

有人坚决认为，法人的刑事责任违反了基本刑法原则。
It is argued that the criminal liability of legal persons runs contrary to the fundamental criminal law principles.

法人的刑事责任通过《刑法》第227节和《刑事诉讼和证据法》第385节而确立。
The criminal liability of legal persons is established through Section 277 of the Criminal Law and Section 385 of the Criminal Procedure and Evidence Act.

不过，法人的刑事责任并不延及贪污罪，也不可为这种罪行确立法人的民事或刑事责任。
However, the criminal liability of legal persons did not extend to embezzlement offences, nor could the civil or administrative liability of legal persons be established for this offence.

另外，法人的刑事责任不影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任。
Moreover, the criminal liability of legal persons does not preclude the criminal liability of the natural persons who committed the offences.

法人的刑事责任在《刑法典》第121D条和第248E条及《防止洗钱法》第3条中得到述及。
The criminal liability of legal persons is addressed in CC Articles 121D and 248E, and PMLA Article 3.

在密克罗尼西亚联邦，法人的刑事责任是存在的，但不影响自然人的刑事责任。
Criminal liability of legal persons exists in FSM without prejudice to the criminal liability of natural persons..

各大公司由于腐败行为而受到起诉和惩罚的事实证明，法人的刑事责任在瑞士是个现实。
The fact that major companies are prosecuted and punished for acts of corruption demonstrates that the criminal liability of legal persons is a reality in Switzerland.

老挝法律规定两国共认犯罪为予以司法协助的必要条件，以及不承认法人的刑事责任。
Lao law requires dual criminality for MLA and does not recognize the criminal liability of legal persons.

如同上文所概述的，有些法域并不承认法人的刑事责任。
As outlined above, some jurisdictions do not recognize the criminal liability of legal persons.

因此，大部分建议即使未明确提出，也已涉及到了法人的刑事责任。
Therefore, most recommendations, even when they did not explicitly say so, concerned the criminal liability of legal persons.

法人的刑事责任可由任何公司雇员招致，而不仅仅是高级管理人员。
The criminal responsibility of the legal person is engaged by the act of any corporate employee, not merely high-level executives.

该组织的成员可能犯下任一刑事罪行，并不仅仅是其法人的刑事责任而导致的犯罪。
Members of the organisation may commit any kind of criminal offence, not only crimes for which the criminal liability of legal entities is anticipated.

希腊指出其法律制度没有预见到法人的刑事责任,因此第3条将要求改革刑事司法制度。
Greece pointed out that its legal system did not foresee corporate criminal liability and therefore article 3 would require the reform of the criminal justice system.

法国的新刑法确实规定了法人的刑事责任,但国家不在其范围之内。
The new French Criminal Code does, admittedly, establish the criminal responsibility of juridical persons but it excludes the State.

法人的刑事责任不得妨碍犯罪行为人的刑事责任。
The criminal liability of the legal person shall not prevent the criminal responsibility of the perpetrator of the crime.

某些国家可能难以在国内刑法中确定法人的刑事责任。
The establishment in domestic penal legislation of criminal liability of corporate persons might be difficult for some countries.

的确,某些法典没有规定国家的刑事责任,因为,它们甚至没有普遍规定法人的刑事责任。
Indeed, some legal codes could not provide for the criminal responsibility of a State, inasmuch as they did not even have provision for the criminal responsibility of legal persons generally.

拉脱维亚正在考虑修订刑法典，以列入法人的刑事责任。
An amendment to the penal code, introducing the element of criminal liability of legal persons, was being considered in Latvia.

第一位主讲人指出，毒品和犯罪问题办公室今后还要研究法人的刑事责任问题和上位罪问题。
The first panellist noted that in future it would be important for UNODC to examine also the issues of criminal responsibility of legal persons and predicate offences.