What is the translation of " 法和国家 " in English?

• law and national
• law and state
• laws and state

Examples of using 法和国家 in Chinese and their translations into English

竞争法和国家补贴.
Competition law and State aid.

竞争法和国家补助.
Competition law and State aid.

竞争法和国家补助.
Competition laws and State Aid.

竞争法和国家补贴.
Competition laws and State Aid.

这些活动包括提供关于国际人道主义法和国家执行法律的文件、便利资料交换以及协助将条约译成各该国语文。
The activities have included providing documentation on international humanitarian law and national implementing legislation, facilitating the exchange of information, and providing assistance in translating treaties into national languages.

这些措施所影响到的宪法或基本法和国家立法的条款以及产生于国际法的义务。
(v) the provisions of the Constitution or Fundamental Law and national legislation and the obligations stemming from international law which are affected by these measures.

有人指出，委员会应深入审查整个问题，同时考虑到其对现行实证法和国家惯例的可能后果。
It was pointed out that the whole issue should be examined in depth by the Commission, bearing in mind its possible consequences for current positive law and State practice.

这是因为，中国的法律，包括国家安全法和国家情报法都强制要求各公司与中国国家情报机构合作。
This is because China's laws, including its National Security Law and National Intelligence Law, compel companies to cooperate with Chinese intelligence agencies.

委员会在修改条款草案方面已有重大的进展；但是，若干规定仍然背离习惯国际法和国家惯例。
The Commission has made substantial progress in revising the draft articles; however, certain provisions continue to deviate from customary international law and State practice.

知识产权所有者的权利和保护是基于联邦专利、商标、版权法和国家商业秘密的法律。
Rights and protections for owners of intellectual property are based on federal patent, trademark and copyright laws and state trade secret laws..

主席注意到，在妇女参政、性别平等法和国家性别政策等领域，已经取得了巨大的进步。
The Chairperson noted that a great deal of progress had been made in the areas of women' s political participation, gender equality law and national gender policy.

但是，我国认为，我国刚才讨论的那些具体规定仍然背离习惯国际法和国家惯例。
However, we believe that the particular provisions we have discussed continue to deviate from customary international law and State practice.

结果形成了2份关于强奸法和国家人权机构的情况说明.
As a result, 2 fact sheets on rape law and national human rights institutions were produced.

可是,为确定此类情况的内容和范围,习惯国际法和国家实践也必须得到充分反映。
However, in order to decide the content and extent of these circumstances, customary international law and State practice should be well reflected.

确保在任何形式的拘留中实施国际人权法和国家法律所规定的程序性保障措施和保障。
(a) Ensuring that procedural safeguards and guarantees established by international human rights law and national law are applied to any form of detention.

委员会的宗旨是逐渐发展和编纂国际法。无论是发展还是编纂，都应立足于现有国际法和国家实践。
The progressive development and the codification of international law-- the two purposes of the Commission-- should take as their basis existing international law and State practice.

关于卫生设施权的国际法和国家标准40-4413.
International law and national legal standards on the right to sanitation 40- 44 12.

第四次会议的重点是涉及国际空间法和国家空间立法之间关系的问题。
Aspects related to the relationship between international space law and national space legislation were the focus of the fourth session.

本报告所述期间，没有废止或中止2004年紧急状态法和国家安全法.
The 2004 emergency law and national security laws were not repealed or suspended during the reporting period.

专注于国际刑法和程序，国际人道主义法和国家安全法。
Focus on international criminal law and procedure, international humanitarian law, and national security law..

在北美,财产等等,简言之,法和国家的全部内容,同普鲁士的完全一样,只不过略有改变而已。
Property, etc., in brief the entire content of law and the state is, with small modification, the same in North America as in Prussia.

国民议会现已通过政党法和国家公务员制度委员会法。
The National Assembly has now passed a political parties law and the National Civil Service Commission Act.

必须制止对那些暴力侵犯妇女和女孩的肇事者有罪不罚的现象，这样才能在习惯法和国家立法上倡导人权。
There needs to be an end to impunity for perpetrators of violence against women and girls so that human rights are upheld in both customary law and national legislation.

梅莱什卡努先生赞扬特别报告员的报告作了很好地调研，就驱逐外国人问题的文献、判例法和国家实践作了全面的分析。
Mr. Melescanu commended the Special Rapporteur on his well-researched report which provided a comprehensive analysis of the literature, case law and State practice on the expulsion of aliens.

例如，劳工组织第182号公约已经使很多国家制定或修订了劳动法和国家行动计划，为消除最恶劣形式童工劳动提供了新的工具。
For example, ILO Convention No. 182 has led to new or amended labour laws and national plans of action providing new tools for the elimination of the worst forms of child labour.

废止/中止2004年紧急状态法和国家安全法.
Repeal or suspension of the emergency laws and national security law of 2004.

废止或中止2004年紧急状态法和国家安全法.
Repeal or suspension of the emergency laws and national security law of 2004.

在这方面，落实国际法和国家法律的规定占有优先地位。
In this regard, the implementation of the provisions of international law and national laws take priority.

这些公共服务包括民事登记、土地所有法和国家身份证书。
These include civil registration, land ownership acts and national identification papers.

劳工法和国家的有关立法规定广泛保护工人并保障他们的权利。
The Labour Law and relevant national legislation provide broad protection to workers and guarantee their rights.