What is the translation of " 法官继续 " in English?

• judges continued
• judges continue

Examples of using 法官继续 in Chinese and their translations into English

欧盟驻科法治团法官继续对刑事和民事案件作出裁决。
EULEX judges continued to adjudicate criminal and civil cases.

在那之后,法官继续收到全额薪金。
Thereafter, the judges continued to receive full salaries.

法官继续编制其所需预算经费；.
Judges continue to prepare their budgetary requirements.

审案法官继续为加快我们的工作做出杰出贡献。
The ad litem Judges continue to make an outstanding contribution to expediting our work.

所有法官继续高度致力于实现《完成工作战略》的目标。
All judges remain highly committed to the goals of the Completion Strategy.

法官继续执行加强司法功能和加速审理的措施。
The judges have continued to implement measures to enhance judicial functions and to expedite trials.

欧盟驻科法治团法官继续监测假释小组的工作并定期参加其听证会。
EULEX judges continued to monitor the work of the Conditional Release Panel, regularly attending its hearings.

还应当补充的是，土族塞人法官继续按照《宪法》履行职务，直至1966年中期。
It should be added that the Turkish Cypriot judges continued to sit under the Constitution until mid-1966.

审案法官继续面临每年年底任期能否延长这一不确定因素。
The ad litem judges continue to face the uncertainty of an extension of tenure at the end of every year; that does not augur well for the independence of the judiciary.

法官继续列举受害者，其中包括一名男子，他“损失了很多钱，试图自杀。
The judge continued to enumerate victims, including a man who“lost so much money he tried to commit suicide.”.

审案法官继续为加快法庭的工作作出杰出贡献。
The ad litem Judges have continued to make an outstanding contribution to expediting the Tribunal' s work.

审案法官继续为加快国际法庭的工作做出了杰出贡献。
The ad litem Judges have continued to make an outstanding contribution to expediting to the International Tribunal' s work.

在2007年5月第九次法官全体会议上，法官继续对《规则》进行审查，以进一步提高特别法庭的庭审效率。
At the 9th Plenary Meeting of Judges in May 2007, the judges continued to review the Rules to further improve the efficiency of proceedings at the Special Court.

特别报告员关切的是，法官继续利用刑法的规定反对人权维护者和所有表达不利于政府的意见的人士。
The Special Rapporteur is concerned that judges continue to use the provisions of the Criminal Code against human rights defenders and all those who express opinions which are not favourable to the Government.

法官继续改进并不断审查《程序和证据规则》（以下称"《规则》"），以加快审判和上诉工作。
The Judges have continued to refine and constantly keep under review the Rules of Procedure and Evidence(hereinafter" the Rules") with a view to speeding up trials and appeals.

总的来说，理事会似乎倾向于不确定一个全面定义，而是让法官继续根据经验来阐释这一概念。
On balance, it would seem to the Council preferable not to have a comprehensive definition, and allow judges to continue to elaborate the concept in the light of experience.

按照规则第65之三(D)和(H)条的规定，高级法律干事和预审法官继续增加与有关当事方举行预审会议。
Pursuant to rule 65 ter(D) and(H), the senior legal officers and pre-trial judges have continued on an increasing basis to organize pre-trial hearings with the parties.

结果该名法官继续处理此案。
As a result, the same judge continued to deal with the case.

美国加州地区法官继续阻止11月下达的总统令.
The US District Judge in California has continued the block on the presidential order made in November.

在国际法院任职期间，科罗马法官继续推动国际法的发展与宣传工作。
While serving on the Court, Judge Koroma has continued to promote the development and dissemination of international law.

法庭法官继续监测《程序和证据规则》（《规则》）对法庭诉讼效率的影响。
The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure(" Rules") on the efficiency of proceedings at the Tribunal.

让博萨法官继续审理布塔雷案直至其完成，定将有助于实现这一目标。
Allowing Judge Bossa to continue to serve in the Butare case until its completion will definitely assist in achieving that objective.

上诉分庭的法官继续以全部力量审理来自卢旺达问题国际法庭的上诉。
The Judges of the Appeals Chamber also continued to work at maximum capacity on appeals from the International Criminal Tribunal for Rwanda.

但是，已经决定，将由一名替代法官代替马赫迪法官继续进行有关审理程序。
It has nevertheless been decided that proceedings may continue with a substitute judge sitting in Judge El-Mahdi' s stead.

为此，审案法官继续实施其他措施，包括传唤申诉人所述的其他人。
The examining magistrate therefore went ahead with other measures, including calling other people cited by the complainant.

(b)查明改进法官继续人权教育的手段以改善法院工作，目的是维护人权和伸张正义；.
(b) Identify means of improving the continuing human rights education of judges in order to improve the work of courts to vindicate human rights and provide justice;

有鉴于此，让博萨法官继续审理布塔雷一案直至结案，将有助于实现这一目标。
In that connection, allowing Judge Bossa to continue to serve in the Butare case until its completion will definitely assist in achieving that objective.

连任法官继续行使他们的职责，但他们的薪金、津贴和报酬却要在连任后减少，实在不可思议。
It would be inconceivable for the salaries, allowances and compensation of judges re-elected to continue exercising their functions to be subject to a decrease after re-election.

泰勒法官继续用友善的语气问：“这是你第一次上法庭吗？我不记得在这儿见过你。?
Judge Taylor went on in tones of good will:“This the first time you have ever been in court?

审判和上诉分庭的12名常任法官和九名审案法官继续不懈努力完成法庭的工作。
The 12 permanent judges and nine ad litem judges in the Trial and Appeals Chambers continue to work tirelessly to complete the Tribunal' s work.