What is the translation of " 法庭继续努力 " in English?

• tribunal continue its efforts
• the tribunals to continue to work on

Examples of using 法庭继续努力 in Chinese and their translations into English

委员会建议法庭继续努力降低空缺率。
The Board recommends that the Tribunal continue its efforts to reduce vacancy rates.

法庭继续努力制定和实施填补空缺的战略.
Continue the efforts of the Tribunal to formulate and implement strategies to fill vacancies.

法庭继续努力尽快填补空缺。
The Tribunal is continuing its efforts to fill posts as expeditiously as possible.

审计委员会在上次报告中建议法庭继续努力制订和采取战略以填补工作人员空缺。
In its previous report, the Board recommended that the Tribunal continue its efforts to formulate and implement strategies to fill staff vacancies.

安全理事会成员敦促法庭继续努力，尽早、尽快地完成各自的任务，同时不损害进程的公平性。
Members of the Security Council urged the Tribunals to continue to work on completing their respective mandates as early and as expeditiously as possible, without jeopardizing the fairness of the process.

委员会建议法庭继续努力核实被告人的财务状况(第52段)。
The Board recommends that the Tribunal continue its efforts to verify the financial position of the accused(para. 52).

安理会各成员敦促法庭继续努力，尽早、尽快地完成各自的任务，同时不损害程序的公平性。
Members urged the Tribunals to continue to work on completing their respective mandates as early and as expeditiously as possible, without jeopardizing the fairness of the process.

委员会建议法庭继续努力降低空缺率(第119段)。
The Board recommends that the Tribunal continue its efforts to reduce vacancy rates(para. 119).

在其报告第64段中，委员会建议法庭继续努力，通过加强与会员国的沟通，核查被告的财务状况。
In paragraph 64 of its report, the Board recommended that the Tribunal continue its efforts to verify the financial position of the accused through improved communication with Member States.

委员会建议法庭继续努力核实被告的财务状况。
The Board recommends that the Tribunal continue its efforts to verify the financial position of the accused.

在第119段中，审计委员会建议法庭继续努力降低空缺率。
In paragraph 119, the Board recommended that the Tribunal continue its efforts to reduce vacancy rates.

他注意到法庭继续努力筹集这些捐款，因此并不认为在目前有需要作出任何拨款。
He had taken note of the Court's continued efforts to collect such contributions and did not, therefore, see the need to make any appropriations at the current stage.

过去一年，法庭继续努力确保有效执行《罗马规约》中关于受害人和被告方权利的各项规定。
Over the past year, the Court continued its efforts to ensure the effective implementation of the provisions of the Rome Statute with respect to the rights of victims and the defence.

在其报告第82段中，委员会鼓励法庭继续努力填补已公布的审校员额。
In paragraph 82 of its report, the Board encouraged the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that had been advertised.

在随后的讨论中，一些代表团鼓励法庭继续努力实现节余，确保资源得到最佳利用，特别是鉴于世界各国政府都面临财政困难。
In the ensuing discussions, some delegations encouraged the Tribunal to continue its efforts to realize savings and ensure the optimal use of resources, especially in light of the financial constraints faced by Governments worldwide.

它鼓励该法庭继续努力保留所需的工作人员。
It encourages the Tribunal to continue its efforts to retain the required staff.

法庭继续努力，为执行法庭判决又达成了一些协议。
The Tribunal continues to pursue its efforts to secure additional agreements for the enforcement of Tribunal sentences.

(c)法庭继续努力寻求自愿捐款(见上文第14段)；.
(c) The Chambers continue their efforts to seek voluntary contributions(see para. 14 above);

委员会鼓励法庭继续努力填补已公布的审校员额。请求的轻重缓急.
The Board encourages the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that have been advertised.

尽管迄今已做出努力，行预咨委会再次呼吁法庭继续努力扩大其捐助群体。
Notwithstanding the efforts thus far, the Advisory Committee reiterates its call for the Court to continue its efforts to broaden its donor base.

行预咨委会鼓励特别法庭继续努力，尽量减少余留事项特别法庭所需人力资源。
The Committee encourages the Special Court to continue its efforts to minimize human resources requirements for the Residual Special Court..

法庭继续努力，以确保向余留机制顺利过渡，并继续推行若干遗产和能力建设项目。
The Tribunal continued its efforts to ensure a smooth transition to the Residual Mechanism and continued to pursue a number of legacy and capacity-building projects.

尽管如此，法庭继续努力履行职责，确保将所有163名被控告人绳之以法。
Nevertheless, the Tribunal continues to move towards fulfilling its mandate to ensure that all 163 indictees are brought to justice.

在过去一年里，法庭继续努力，以求尽早完成处于审判和上诉阶段的剩余案件。
During the past year, the Tribunal continued its efforts to complete its remaining workload at the trial and appeals levels expeditiously.

在这种情况下，法庭继续努力改进审判从预审到判决书起草的各阶段管理工作。
In this context, the Tribunal continued its efforts to improve the management of the trials in all stages, from pretrial to judgement drafting.

法庭继续努力，通过其外联方案来提高对卢旺达问题国际法庭所取得的成就和工作的了解。
Outreach and Capacity-Building The Tribunal has continued its work to improve awareness of the achievements and the work of the ICTR through its outreach programme.

虽然法庭继续努力为自愿基金筹集更多资源，但是，2003年期间只有一个会员国向基金捐款或认捐。
While the efforts of the Tribunal to mobilize additional resources for the Voluntary Fund continue, only one Member State has contributed or pledged to contribute to the Fund during 2003.

在过去一年里，法庭继续努力，以尽可能迅速的方式完成处于审判和上诉阶段的剩余案件。
Over the last year, the Tribunal has continued its efforts to complete its remaining workload at the trial and appeals levels in the most expeditious manner possible.

但是，在法庭继续努力结束工作之时，仍有大量事情要做，之后才能真正关门，将余留事项留给余留机制。
As the Tribunal continues to wrap up its work, however, a great deal remains to be done before it can close the doors and leave the residual matters to the Mechanism.

这两份报告表明，两个法庭继续努力在审讯和上诉各级完成余下的工作，并且迄今为止已经取得巨大成功。
They reveal that the Tribunals have continued their efforts to complete their remaining workload at both the trial and the appeal levels, and have thus far succeeded significantly.