Examples of using 法庭聆讯 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
SEC诉Telegram法庭聆讯将于10月24日举行。
The court hearing for the SEC against Telegram is scheduled for Oct. 24.在法庭聆讯中，我被判有罪，并被判处罚款40,000卢布，相当于600多美元。
At a court hearing, I was found guilty and sentenced to pay a fine of 40,000 rubles, which is over $600.”.这就需要一位律师、一场法庭聆讯以及在子女出生以后才能完成的一套程序。
This requires a lawyer, a court hearing and a procedure that cannot be completed until after the child is born.法案将给家庭暴力受害者10天的带薪假期，供他们搬家、参加法庭聆讯和咨询律师。
Victims of domestic violence would be able to get 10 days paid leave for purposes such as moving house,attending court hearings and meeting a lawyers.而这场法庭聆讯之所以会如此引人注目，是因为法官林恩·史密夫（LynnSmith）对摆在她面前的这些道德问题进行了极为透彻的研究。
The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
委员会还注意到缔约国反驳称提交人在法庭聆讯时没有提出这一诉求。
The Committee also notes the State party argument that theauthor did not raise this claim during the court hearings.虽然在请求获得批准前，法官可能下令接受婚前辅导或法庭聆讯，但那并非必要条件。
While pre-marital counseling or a court hearing may be ordered by a judge before such a request is granted, neither is required.法案将给家庭暴力受害者10天的带薪假期，供他们搬家、参加法庭聆讯和咨询律师。
The bill would give domestic violence victims 10days of paid leave to help them attend court hearings and meet with lawyers.如有需要，社工或义工会陪同有关受害人出席法庭聆讯和通过法律程序。
If necessary, the victims concerned will be accompanied by social workers orvolunteers to attend court hearings and go through the legal proceedings.先生和P.先生没有出庭作证，但他们未到场并没有影响"法庭聆讯的完整性和客观性"。
Mr. A.V.N. and Mr. P. could not testify in 大多数乘客仍然拒绝签署驱逐文件，一些人决心经过法庭聆讯来确认驱逐，从而证实程序的合法性。
Most passengers were continuing to refuse to sign deportation documents andsome were determined to make 决定不听取法庭聆讯。
对禁止治疗的首次法庭聆讯(1951-1952).
The first court proceedings about 如果一名囚犯进入法庭聆讯，他就进入了由中共任意控制的法律系统。
If 而正是这一期间，法庭聆讯首次披露了佩尔面临1970年代和1990年代不同的性侵指控。
Those hearings revealed for the first time that Pell faced separate accusations from the 1990s and the 1970s.星期五的法庭聆讯可能将是漫长法律之战的第一场战役，原告和被告双方都预计要上诉。
Friday's court appearance will be the first hearing in what could become a protracted courtroom battle, with both sides expected to appeal 由于Soltani先生的要求以及检察官缺席，原定于2011年12月31日举行的法庭聆讯被推迟。
A court hearing scheduled for 31 December 2011 was postponed at the request of Mr. Soltani, and owing also to the absence of the prosecutor.在昨天的法庭聆讯中，缅甸记者保护委员会（PCMJ）穿着黑色衬衫，抗议两名记者的起诉。
During yesterday's court hearing, Protection Committee for Myanmar Journalists(PCMJ) wore black shirts as a protest to the prosecution of the two journalists.而2004年9月30日的第二次法庭聆讯也被推迟，因为Pavlyuchenkov先生告诉法庭他"发抖，而且.害怕V.女士的亲戚"。
The next court hearing, on 30 September 2004, was also postponed, because Mr. Pavlyuchenkov told 在此期间，虽然聆讯一般将会延期，但法庭仍会继续处理紧急和必要的聆讯／事宜。
Despite 法庭下令特殊大师进行聆讯，并报告他的调查结果和结论，就加快了基础。
The Court ordered 法庭邀请父母及该名儿童出席聆讯，并发表意见。
The courts invite parents and children to express their views during the court hearings.由2003年10月1日开始，当值律师计划推广至涵盖少年法庭的照顾或保护聆讯。
With effect from1 October 2003, 法庭决定于9月10号进行聆讯。
The court adjourned the hearing till September 10.法庭将就此作出进一步聆讯。
The court will hold further hearings on the case.根据《少年犯条例》的规定，少年法庭具有专有司法管辖权，聆讯及裁定针对儿童及少年人的任何罪行的检控，但杀人罪行除外。
Under the Juvenile Offenders Ordinance, except homicide cases,juvenile courts have exclusive jurisdiction to hear and determine all charges against children and young persons.这次法庭聆讯是闭门举行的。
The court hearings were held behind closed doors.这次法庭聆讯是闭门举行的。
The court hearing was conducted behind closed doors.这次法庭聆讯是闭门举行的。
The court hearing occurred behind closed doors.对违法儿童的法庭审理和其他聆讯应闭门进行。
The court and other hearings of a child in conflict with 
