What is the translation of " 法律框架以及 " in English?

• legal framework and
• legislative framework and

Examples of using 法律框架以及 in Chinese and their translations into English

调整规管和法律框架以及扩大资本流入是非常重要的。
Adapting the regulatory and legal framework and broadening the inflow of capital were crucial.

三、法律框架以及核实和估价方法.24-267.
Iii. legal framework and verification and valuation methodology 24- 26 6.

三、法律框架以及核实和估价方法23-256.
Legal framework and verification and valuation methodology 23- 25 6.

改进法律框架以及加强政治决心和提高公众认识.
Improving the legal framework and increasing political commitment and public awareness.

柬埔寨复杂的法律框架以及随之而来的程序性要求使得土著社区特别容易受到被夺去土地和由于砍伐森林而丧失生计。
The complexities of the legal framework and accompanying procedural requirements in Cambodia have put indigenous communities at particular risk of land grabbing and of losing their livelihood due to deforestation.

他们还表示，这些自由应该根据国家有关法律框架以及相关的国际人权文书，负责任地行使；.
They further expressed that these freedoms should be exercised with responsibility, in accordance with the relevant national legislative framework, and relevant International human rights instruments;

本预算期间的优先工作是加强法律框架以及主要安全部门机构的能力。
The priority during this budget period is to strengthen the legal framework and the capacity of key security sector institutions.

他们还表示，这些自由应该根据国家有关法律框架以及联合国文书，负责任地行使；.
They further expressed that these freedoms should be exercised with responsibility, in accordance with the relevant national legislative framework, and UN instruments.

白俄罗斯注意到采取了一些措施改善法律框架以及鼓励其公民社会权利和鼓励文化多样化的必要性。
Belarus noted the measures adopted to improve the legal framework and the necessity of ensuring the social rights for its citizens and encouraging cultural diversity.

特别报告详细提供了法律框架以及有关女青年和成年妇女教育的统计数据。
The extraordinary report provides in detail the legal framework and the statistical data concerning both the education of female youth and the education of adult women.

通过制定一个综合法律框架以及与其他国家签订协议，加强证人保护措施，并确保实际执行对证人的保护。
Strengthen witness protection measures, for instance by developing a comprehensive legal framework and entering into agreements with other States, and ensure implementation of witness protection in practice.

联合王国专家撰写了关于卫星退役、标准化组织标准、现行法律框架以及保险业的观点等论文。
United Kingdom experts have contributed papers on satellite decommissioning, ISO standards, the current legal framework and insurance industry perspectives. II. Replies received from international organizations.

本报告首先概述了特别报告员的职权范围、法律框架以及工作方法。
Summary This report begins with an outline of the Special Rapporteur' s terms of reference, legal framework, and methods of work.

各个法律框架以及刑事司法系统能力的不同会产生漏洞，而跨国计算机犯罪明显准备利用这一漏洞。
It is evident that transnational computer-related crime is ready to exploit gaps created by divergences in legal frameworks and the capacity of criminal justice systems.

然而，政策和法律框架以及保健服务仍然往往未能反映青春期男女和年轻人的具体需要。
However, policy and legal frameworks as well as health services still often fail to reflect the specific needs of adolescents and young people.

建设非洲各国建立和执行法律框架以及维持法律和秩序的能力；.
Building the capacity of the states in Africa to set and enforce the legal framework, as well as maintaining law and order;

此外，他们必须详细了解和遵守法律框架以及条件和标准。
In addition, they must know and observe the legal framework as well as the conditions and standards in detail.

将城市非机动(步行和自行车)交通优先化：建设基础设施并制定法律框架以及奖励方案等激励措施。
(a) Prioritizing non-motorized transit in cities(walking and biking) by putting in place infrastructure and a legal framework, as well as incentives such as reward programmes.

为加强信息安全，正在落实监管和法律框架以及专业培训系统，而且负责信息安全的国家机构也互相协调开展的各项活动。
To strengthen information security, a regulatory and legal framework and professional training system are being implemented, and there is coordination of the activities of State agencies responsible for information security.

在这两个国家，办事处一直在努力加强国家法律框架以及调查、起诉和判决有组织犯罪和腐败案件的业务能力。
In both countries, the Office has been working to strengthen the national legal framework and operational capacity to investigate, prosecute and adjudicate cases of organized crime and corruption.

我国代表团坚信，国际社会应相互协作，交流信息、建立法律框架以及加强打击这种新的安全威胁的专门知识的技术。
My delegation strongly believes that the international community should collaborate by exchanging information, establishing a legal framework and developing expertise and technology to counter this new security threat.

年1月至2月期间，由人权股对监察员办公室工作人员进行培训，内容包括国际和本国法律框架以及人权调查和监测技术.
Training of staff of the Office of Provedor to be conducted by Human Rights Unit during January-February 2006 to cover international and domestic legal framework and human rights investigations and monitoring techniques.

在这些研究的基础上，毒品和犯罪问题办公室制定了专门的培训方案，向采购官员和私营部门通报国家和国际法律框架以及国际上的良好做法。
Based on those studies, UNODC developed tailored training programmes to inform procurement officials and the private sector of the national and international legal framework and good international practices.

政府迄今为止特别是在建立一个国家法律框架以及确保其工作透明和包容各方利益方面所取得的进展值得赞扬。
The Government is to be commended for progress made to date, particularly in regard to creating a national legislative framework and ensuring that its work is transparent and inclusive of all interests.

以上的成果集中在能力建设的各项目标上，在政策、管制或法律框架以及对机构能力的支助方面取得了几乎相等的成果；.
Over 60 per cent of results serve capacity-building objectives and are divided almost equally between policy, regulatory or legal frameworks and support to institutional capacity;

附件二阐述了索马里的政治和法律框架以及安全局势。
Annex II describes the political and legal framework within Somalia, and the security situation.

哥斯达黎加欢迎关于移徙问题的新的法律框架以及宪法承认健康环境权。
Costa Rica welcomed the new legal framework on migration and the constitutional recognition of the right to a healthy environment.

哈萨克斯坦加强了保护儿童的法律框架以及国家儿童机构与国际组织的合作。
His country had strengthened its legal framework for the protection of children and the cooperation between its national mechanisms for children and international organizations.

会议还强调，拥有适当、及时更新的法律框架以及执行现行法律都很重要。
It also emphasized the importance of appropriate and up-to-date legal frameworks and the implementation of existing legislation.

现行的不扩散和保障监督法律框架以及当事国历来遵守该框架的程度。
(b) The non-proliferation and safeguards legal framework in force and the extent of the State' s compliance therewith.