What is the translation of " 法律训练 " in English?

• legal training

Examples of using 法律训练 in Chinese and their translations into English

法律训练往往就是决定性的区别。
Legal training always is the crucial difference.

她没有受过任何法律训练。
She had no legal training.

年巴布亚新几内亚法律训练所主任.
Director, Legal Training Institute, Papua New Guinea.

协助改革国立埃里温大学法律训练.
Assistance to the reorganization of legal training at Yerevan State University.

没有经过法律训练的工作人员要有效陈述案情是非常困难的。
It is very difficult for a staff member without legal training to adequately present a case.

法官的持续法律训练应专门由司法学院负责。
The continuing legal training of judges should be carried out exclusively by the Academy of the Magistracy.

不过多数顾问或者只有没经过法律训练的对应人员，或者根本没有对应人员。
However, most of the advisers so far either have no counterparts who possess legal training or have no counterparts at all.

议员和专业议会工作人员之间的知识和专长存在差距，其资格和技能反映出缺乏基本的法律训练。
There is also a gap in knowledge and expertise among the Members of Parliament and professional parliamentarian staff whose qualifications and skills reflect a lack of fundamental legal training.

任何在职或退休的工作人员均可以成为该小组成员，而不管其教育背景、法律训练或经验如何。
Any active or retired staff member can be a member of the Panel, irrespective of educational background, legal training or experience.

家庭法院法官往往是保守的宗教学者，只有有限的正规法律训练，他们按自己对伊斯兰判例的理解作出裁决。
Family court judges, who are generally conservative religious scholars with limited formal legal training, render judgments according to their own reading of Islamic jurisprudence.

一大批在特别法庭任职的人员没有得到正规法律训练，因而没有义务适用现行法律。
A high percentage of those serving in the Special Court do not have formal legal training and are not bound to apply prevailing laws.

例如，司法部律师和顾问法律训练研究所每年都举办关于反洗钱法律和打击资助恐怖主义事项的训练日。
For example, the Institute of Legal Training for Attorneys and Advisers in the Ministry of Justice holds each year training days on AML and CTF matters.

他在罗马大学学习法律，认为法律训练从根本上塑造了他。
He studied law at Rome University and considered himself fundamentally moulded by the legal discipline.

所以你看到了一批拥有法学背景或受过法律训练的领导人。
So you see the emergence of the leaders with a law degree or law training.

一些顾问将继续履行一线职能，以支助关键的国家机构，尤其是东帝汶对口人员正在接受法律训练的司法部门，.
Some advisers would continue to perform line functions to support critical State institutions, particularly in the justice sector where their Timorese counterparts are undergoing legal training.

(b)从2006年4月起,与巴西政府合作，通过开发计划署国家议会项目设立2个国家议会法律训练顾问/起草员的职位；.
(b) Two legal training advisers/drafters to the National Parliament through the UNDP National Parliament Project in cooperation with the Government of Brazil from April 2006 onward;

采购法律训练.
Purchasing Law Boot Camp.

受过良好的法律训练。
Had a sound legal training.

因此建议4提议向此种机构的成员提供基本法律训练。
Recommendation 4 accordingly proposed that the members of such bodies should be provided with basic legal training.

她的法律训练，但再次成为一个企业家一样有用。
But her legal training has become useful again as an entrepreneur.

尽管严重的案件由治安法官法庭处理，但多数检察官和警察却没有受过法律训练。
Although serious cases are dealt with in magistrates' courts, most prosecutors are police officers with no legal training.

政府已为在特别行政区以外接受法律训练的法官建立严格的研究生课程培训项目。
The Government has instituted a rigorous postgraduate training program for magistrates who received legal training outside of the SAR.

超过一半的代表受过专业的法律训练并且曾担任律师或法官，不过只有约四分之一以此为主要的谋生手段。
More than half of the delegates had trained as lawyers, although only about a quarter practiced law as their principal means of business.

获甄选担任司法职位的人应是受过适当法律训练或在法律方面具有一定资历的正直、有能力的人。
(10) Persons selected for judicial office shall be individuals of integrity and ability with appropriate training or qualification in law.

获甄选担任司法职位的人应是受过适当法律训练或在法律方面具有一定资历的正直、有能力的人。
Persons selected for judicial office shall be individuals of integrity and ability with appropriate training or qualifications in law.

我受过法律训练。
I was trained in law.

许多人甚至没有受过法律训练。
Many were not even legally trained.

重新组建军事法庭，由受过法律训练的法官组成；.
(b) Recomposition of the military tribunals by a corps of legally trained judges;

年，拉脱维亚----证书，法律训练员培训，由国际发展法研究所主办。
Latvia- Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.

许多经过法律训练的人会将他们所学的技能运用于法律领域之外。
Many people trained in law put their skills to use outside the legal field entirely.