What is the translation of " 法文和俄 " in English?

• french and russian

Examples of using 法文和俄 in Chinese and their translations into English

法文和俄文：说写流利。
French and Russian: spoken and written fluency.

正式文本本公约的英文、法文和俄文本具有同等效力，应交存联合国秘书长。
The original of this Convention, of which the English, French and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

问卷被翻译为英文、西班牙文、法文和俄语后，发放给全世界近200个国家的国家统计部门。
After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide.

订正摘要西班牙文译文本有待完成，而阿拉伯文、法文和俄文本均可在贸易法委员会网站上查读。
Translation into Spanish is being finalised; the Arabic, Chinese, French and Russian versions of the revised Digest are available on the UNCITRAL website.

至于英文、法文和俄文，所有三个空缺都已填补了，至于西班牙文，三个空缺已填补了两个。
For English, French and Russian, all three posts are filled and for Spanish, two posts out of three have been filled.

会议将提供中文、英文、法文和俄文的同声传译服务。
Simultaneous interpretation services in Chinese, English, French and Russian will be provided at the Meeting.

小组委员会成员增加将导致工作量增加，主要是由于增加了工作语文，加入了阿拉伯文、法文和俄文。
The increase in the membership of the Subcommittee will result in an increased workload, primarily owing to increasing the working languages to include Arabic, French and Russian.

年3月，常设论坛秘书处网站的英文和西班牙文版启用，目前又增加了法文和俄文的内容。
The new website of the Forum secretariat, launched in March 2006, is running in English and Spanish, while content has now been added in French and Russian.

根据2001年1月英文口译员考试结果，四名具备从法文和俄文译成英文的组合的候选人已定为适当学员。
On the basis of the results of the January 2001 examination for English interpreters, four candidates who work from French and Russian have been identified as suitable trainees.

提出时有西班牙文本，随后还将印发阿拉伯文、中文、英文、法文和俄文，作为提交大会的本报告的一部分。
Done in Spanish, subsequently to be issued also in Arabic, Chinese, English, French and Russian as part of the present report to the General Assembly.

论坛秘书处同新闻部共同制作了题为《呐喊》的土著青年小册子，有英文、西班牙文、法文和俄文版。
The Forum secretariat, in cooperation with the Department of Public Information, produced the indigenous youth brochure entitled" Speak Up" in English, Spanish, French and Russian.

提出时有西班牙本，随后还将印发阿拉伯文、中文、英文、法文和俄文，作为委员会提交大会的年度报告的一部分。
Done in Spanish, subsequently to be issued also in Arabic, Chinese, English, French and Russian as part of the Committee' s annual report to the General Assembly.

鉴于成员增加，小组委员会将增加三种正式工作语文：阿拉伯文、法文和俄文，而目前仅用两种正式语文，即英文和西班牙文。
With the increase in membership, the Subcommittee will be working in three additional official languages: Arabic, French and Russian, compared to its current two official languages, English and Spanish.

亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)议事规则第44条规定，"中文、英文、法文和俄文为亚太经社会的工作语文"。
According to rule 44 of the rules of procedure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)," Chinese, English, French and Russian shall be the working languages of the Commission".

在本报告审查期间，以英文、法文和俄文出版了丛刊第6号----《人权培训：人权培训方法手册》。
During the period under review, No. 6 of the Series, Human Rights Training: a Manual on Human Rights Training Methodology was published in English, French and Russian.

委员会的工作语文是英文、法文、西班牙文和俄文。
The working languages of the Committee are English, French, Spanish and Russian.

年，将能获得消费者价格指数手册的法文、西班牙文和俄文版。
French, Spanish and Russian versions of the consumer price index manual will be available in 2007.

向前迈进的远景：关于人发会议十周年的概况介绍，英文、法文、葡萄牙文和俄文本。
Moving the Vision Forward: fact sheet on ICPD+10 in English, French, Portuguese and Russian.

目前正在努力获取更多财政资源，以便将这两份报告译成法文、西班牙文和俄文。
Efforts are under way to secure additional financial resources for translating both reports into French, Russian and Spanish.

根据任择议定书设立的人权事务委员会决定选集第三卷英文本已经出版，目前正在译成法文、西班牙文和俄文。
The English version of volume 3 of Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol has been published and is being translated into French, Spanish and Russian.

就1500名维持和平行动空缺职位内外候选人进行以下语言(阿拉伯文、英文、法文、西班牙文和俄文)的证明人查询.
Check references of 1,500 internal and external candidates for recruitment for vacancies in peace operations in the following languages: Arabic, English, French, Spanish and Russian.

贫穷与性健康和生殖健康权利问题：了解两者之间的联系（2004年）：英文、法文、德文和俄文。
Poverty and SRHR: Understanding the Link(2004): in English, French, German and Russian.

核实应聘维持和平行动空缺职位的1500名申请人提供的阿拉伯文、英文、法文、西班牙文和俄文背景证明材料.
Check references of 1,500 internal and external candidates for recruitment for vacancies in peace operations in Arabic, English, French, Spanish and Russian Cases were initiated.

将备妥《协定》核正无误的副本并尽快送交所有国家，其英文、法文和俄文文本同等作准。
Certified true copies of the Convention, of which the English, French and Spanish texts are equally authentic, are being prepared and will be transmitted to all States as soon as possible.

谨此转交加拿大总理和俄罗斯联邦总统关于在战略稳定方面合作的联合声明的英文、法文和俄文文本。
We have the honour to forward to you the English, French and Russian texts of the Joint Statement of the Prime Minister of Canada and the President of the Russian Federation on cooperation in the sphere of strategic stability.

该出版物应当用英文、法文、西班牙文和俄文编制。
The publication should be produced in English, French, Spanish and Russian.

目前,联合国的主页有英文、法文、西班牙文和俄文版本。
At present, the United Nations home page is available in English, French, Spanish and Russian.

该出版物目前有英文、法文、德文和俄文版本，已经在世界各国广泛发行。
The publication is currently available in English, French, German and Russian and has been widely disseminated in countries worldwide.

联合国电台还为英文、法文、俄文和西文股制作了Facebook爱好者网页。
It also developed Facebook fan pages for the English, French, Russian and Spanish units.

该处已经在网上张贴了第十一号补编预发本的阿拉伯文、中文、法文、俄文、西班牙文和英文文本。
It had posted online advance versions of the eleventh Supplement in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish, as well as in English.