What is the translation of " 法院无权 " in English?

• courts are not entitled

Examples of using 法院无权 in Chinese and their translations into English

法院无权提起刑事诉讼。
The courts do not have the right to institute criminal proceedings.

所以最高法院无权命令国务卿发放委任状。
The court has no authority to order a Secretary of State to re-issue a license.

法院无权执行限制《宪法》所规定的人权和自由及公民权利的法律和其他法规。
The courts are not entitled to apply laws and other legislation which restrict the human rights and freedoms or the rights of citizens enshrined in the Constitution.

法院无权实施侵犯宪法保障的人权和公民权利及自由的法律和可强制执行的法规。
The courts are not entitled to apply laws and other enforceable enactments that encroach on the human and citizens' rights and freedoms guaranteed by the Constitution.

法院无权运用限制《宪法》规定的人和公民的权利和自由的法律和其他规范法令。
The courts are not entitled to apply laws and other legislation that restrict the human and civil rights and freedoms enshrined in the Constitution.

尽管做出这样的承诺，被告仍辩称法院无权做出要求一方当事人披露其详情的裁定。
In spite of that undertaking, the defendant argued that the court had no jurisdiction to make an order requiring a party to reveal its detailed information.

但法官拉瑞-安-芬侬表示，法院无权下令将该项运动列入温哥华奥运会。
But Justice Lauri Ann Fenlon said the court lacks the power to order the sport to be included at the Vancouver Olympics.

根据规定，国际刑事法院无权审理2002年7月1日以前发生的犯罪案件。
The International Criminal Court will not have the power to try offenses committed before July 1, 2002.

特朗普称，法院无权对总统发布直接命令。
Trump had argued that the court did not have the power to issue a direct order against the president.

法院无权使用同一无效的论点来支持颁发另一驱逐令。
The Court was not authorized to use the same invalid arguments in support of the issuance of another expulsion order.

三、国家最高法院和其它法院无权搬用与宪法不符、未经正式公布的法律。
(3) The Supreme Court and other courts have no right to apply laws that are unconstitutional or have not been promulgated.

美洲人权法院十分明确：军事法院无权审理强迫失踪案件。
The Inter-American Court on Human Rights was clear that military courts were not competent to examine cases of enforced disappearances.

商事上诉法院确认并维持了贝尔格莱德商事法院的立场，即法院无权审查仲裁庭适用的法律，即使法律是错误的。
The appellate Commercial Court affirmed the position of the Belgrade Commercial Court that a court is not entitled to review application of the law by the arbitration tribunal, even if it is erroneous.

法院无权以默示或明示方式对该问题加以重新表述，结果使问题事关科索沃临时自治机构之外的实体。
The Court does not have the power to reformulate the question implicitly or explicitly to such an extent that it answers a question about an entity other than the Provisional Institutions of SelfGovernment of Kosovo.

在这方面，本法院无权对联合国《公约》第4条中的'充分顾及'一语作出解释，这一措辞可以有多种不同解释。
In this respect it is not for the Court to interpret the'due regard' clause in article 4 of the United Nations Convention, which is open to various constructions.

上诉法院周一表示，下级法院无权阻止人们竞选。
The appeals court said Monday the lower court had no jurisdiction to bar people from running for elections.

被告国法院无权给予外侨适当、充分的补救办法。
The courts of the respondent State do not have the competence to grant an appropriate and adequate remedy to the alien.

此外他还指出，欧洲法院无权审理理事会的行动。
In addition, he submitted, the European Court of Justice was not competent to review actions of the Council.

因此，法院无权受理个人依据《公约》条款提出的申诉。
Consequently, the Danish courts have no power to hear complaints brought by individuals based on the provisions of the Convention.

辩护律师纳维德告诉记者，奥马尔�谢赫再次表示那所巴基斯坦法院无权审他。
Defense lawyer Khawaja Naveed told reporters that Sheikh Omar again rejected the authority of the Pakistani court.

国家还辩称，基于属时的理由，美洲人权法院无权审理此事。
The State also argues that the Inter-American Court of Human Rights was not competent in that regard for reasons of ratione temporis.

在这种情况下,法院无权裁定葡萄牙对澳大利亚的责任要求。
In these circumstances, it was not competent to determine Portugal's claim of responsibility against Australia.

第一法院无权审查考试结果，因为该法院只是有权纠正实际错误；.
(e) The first court lacked jurisdiction to review the examination results because it was authorized only to correct mere factual errors;

这表明，除了十分有限的技术理由之外，法院无权释放提交人。
This demonstrates that the Courts are not empowered to release the authors from detention other than on narrow technical grounds.

另一方面，附属于最高法院的检察官则承认最高法院无权对证据作出评估。
The prosecutor attached to the Supreme Court, on the other hand, recognized that the Supreme Court was not competent to assess the evidence.

根据规定，国际刑事法院无权审理２００２年７月１日以前发生的犯罪案件。
The International Criminal Court cannot try offenses committed before July 1, 2002.

德国指出，根据习惯国际法，希腊法院无权审理这一案件，因为德国享有豁免权。
According to the German State, the Greek courts were not competent to hear the case under customary international law because the German State enjoyed immunity.

因此，国际刑事法院无权审理涉及苏丹的案件，苏丹有自己独立的司法系统。
The Court was thus not competent to examine matters concerning the Sudan, which possessed its own independent judicial system.

另应指出，法院无权审判在航行或停泊于多哥领水的外国军用船舶上犯下的罪行。
It may also be noted that the Courts are not competent to try offences committed on board foreign military vessels sailing or berthing in Togolese territorial waters.

假如法院无权处理在国内武装冲突中所犯下的罪行，那将是不能接受的。
It would be unacceptable if the Court were not competent to deal with crimes committed in internal armed conflict.