What is the translation of " 法院无视 " in English?

• court ignored
• court disregarded

Examples of using 法院无视 in Chinese and their translations into English

法院无视这项证据。
The court ignored this evidence.

然而，法院无视这一问题。
However, the court ignored this issue.

法院无视这一事实，也没有调查关于酷刑的指控。
The Court ignored this fact and did not investigate into the allegations of torture.

法院无视他曾在车臣冲突期间在俄罗斯军队中服役这一事实。
The court ignored that he had served in the Russian armed forces during the Chechen conflict.

但法院无视这一请求，称提交人还有一名律师。
However, the court ignored the request arguing that the author had another lawyer.

第四，法院无视其他三名证人的证词，他们证明Sarmanov一家曾于2001年9月3日夜间遭到蒙面人的袭击。
Fourthly, the court disregarded statements of three other witnesses who testified that the Sarmanov family had previously been attacked by masked people during the night of 3 September 2001.

但是，法院无视这一事实，依然于2002年9月24日判处提交人死刑。
However, the court ignored this fact and again sentenced the author to death on 24 September 2002.

美国教会与国家分离联合会的法律总监艾莎莎汗说，法院无视宗教少数群体和非宗教信仰者的利益。
Legal director for Americans United for Separation of Church and State, said the court disregarded the interests of religious minorities and nonbelievers.

提交人还援引第十四条第3款(戊)项，因为法院无视辩护律师关于再传一些证人的请求。
The author also invokes article 14, paragraph 3(e), as the court ignored the defence' s request to invite additional witnesses.

申诉人称，他在审判期间向一审法院提出受到虐待的申诉，但法院无视他的申诉。
The complainant submits that he complained about ill-treatment to the first instance court during his trial, but that the court disregarded his complaints.

为了将SánchezRamírez先生定罪，检方捏造证据，法院无视无罪推定和正当辩护的权利。
In order to convict Mr. Sánchez Ramírez, the prosecution fabricated evidence and the court ignored the rights to presumption of innocence and to a proper defence.

一审和二审法院无视国际元素，根据克罗地亚国内合同法对该案进行了裁决。
The first and second instance courts ignored the international element and decided the matter under the Croatian municipal law of contract.

并且，格罗斯法官指责国际法院无视现代投资的现实：.
Judge Gros moreover accused the Court of being blind to the realities of modern investment:.

审判开始后，Iskandarov先生推翻了以前的供词，声称这些供词是在遭到人身威胁的情况下作出的，但法院无视他的说法。
When the trial started, Mr. Iskandarov retracted his initial confession and contended that it had been obtained under threats of physical reprisals, but the court ignored this.

他补充说，一审法院无视他提出的酷刑和虐待指控，列宁格勒地方法院的判决中没有提及这些指控也体现了这一点。
He adds that the first instance court disregarded his allegations of torture and ill-treatment as demonstrated by lack of any reference to these allegations in the judgment of the Leningrad Regional Court..

提交人认为法院无视其丈夫的请求，违反了《公约》第七和十四条第3款(g)项。
The author submits that the court disregarded her husband' s request, in violation of article 7 and article 14, paragraph 3(g), of the Covenant.

提交人声称西班牙违反了《公约》第十四条第1款，使他身受其害，因为西班牙法院无视他提出宣告非法取得的证据无效的请求。
The author claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 1, because Spanish courts disregarded his motion to declare void and null the evidence obtained illegally.

家庭法院无视家庭暴力受害者的需求.
Family courts'ignoring needs of domestic violence victims'.

正如最高法院所指出的，下级法院无视供词互相矛盾这一事实。
As was noted by the Supreme Court, the inferior courts disregarded the fact that the confessions contradicted each other.

此外，最高法院无视他关于一审法院庭审笔录不准确和不真实的指控。
Furthermore, the Supreme Court has ignored his allegations about the inaccuracy and untruthfulness of the trial transcript of the first instance court..

据称，一审法院无视Jalilov先生反复提出的由检方在审判时提出证据的请求。
The first instance court allegedly ignored Mr. Jalilov' s repeated request that the prosecution present its witnesses during the trial.

提交人称，最高法院无视他的受益于最有利的法律原则的权利，从而违反了《公约》第十五条。
The author alleges that the Supreme Court disregarded his right to benefit from the most-favourable-law principle and therefore violated article 15 of the Covenant.

提交人称，他根据《公约》第二条第3款和第十四条第1款享有的权利受到侵犯，因为法院无视他的申诉。
The author claims that his rights under articles 2, paragraph 3, and 14, paragraph 1, of the Covenant were violated, as his complaints were ignored by the courts.

提交人声称他根据《公约》第十四条第1款享有的权利受到侵犯，因为国内法院无视他对财政部申诉受理程序提出的起诉。
The author claims that his rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant were violated because his complaint against the complaints handling procedure of the Ministry of Finance was ignored by the domestic courts.

苏丹的巴希尔飞离南非，无视法院的命令.
Sudan's al-Bashir leaves South Africa, flouting court order.

苏丹的巴希尔飞离南非，无视法院的命令.
Sudan's Bashir flies out of S. Africa, defying court order.

最终，检方和法院都无视他的申诉。
Eventually, his complaint was ignored by the prosecution and the courts.

据称，针对提交人的案件，最高法院完全无视宪法法院的这项裁决。
The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case.

最高法院还无视他关于关键证人证词自相矛盾的申诉。
The Supreme Court has also ignored his claim that the statements of the key witnesses were contradictory.