What is the translation of " 法院认定 " in English?

• court found
• court held
• court concluded
• court determines
• court considered
• court decided
• court finds
• court determined
• courts find
• the court identified
• court recognized

Examples of using 法院认定 in Chinese and their translations into English

法院认定他是和同案被告共谋犯罪。
The Court concluded that he and his co-accused had conspired together.

法院认定，《公约》管辖违约的诉讼请求。
The court concluded that the Convention governed the breach of contract claim.

法国法院认定拜耳的孟山都公司对农民的疾病负责.
French court determines that Bayer's Monsanto is liable for farmer's sickness.

事实上，法院认定下列事实成立：.
The Court considered the following facts to be established:.

在2008年对Budayeva一案的判决中，法院认定：.
In its 2008 judgement in Budayeva, the Court concluded:.

最高法院认定Morrisons对员工在工作中的犯罪行为负责.
Supreme court finds Morrisons liable for employee's crime at work.

人民法院认定监护关系终止的其他情形。
(4) Other situations where the people's courts find that the guardianship relationship is terminated.

CFTC宣布联邦法院认定加密货币为大宗商品.
CFTC announces federal court finds crypto currencies as commodities.

(b)法院认定：.
(b) The court finds that:.

(b)如果法院认定：.
(b) If the court finds that:.

因此，法院认定他的指控是没有根据的。
Therefore the courts found his claims unfounded.

如法院认定：.
(3) If the court considers that:.

法院认定：.
The court found that:.

(b)法院认定：.
(b) If the court finds that:.

因此，法院认定：.
Accordingly, the Court held that:.

不过实际价值需要法院认定。
The actual value is determined by the Court.

在这方面，法院认定：.
In that regard the Court held that.

将等待法院认定.
We shall wait for the courts to decide.

法院认定，《仲裁示范法》第7（2）条关于仲裁协议定义的要求得到遵守。
The court found that the requirements of article 7(2) MAL as to the definition of an arbitration agreement had been complied with.

法院认定，仲裁条款并不违背公共政策，也是民法典第2044条所准许的。
The Court held that the arbitration clause was not contrary to public policy and sanctioned by art. 2044 of the civil code.

法院认定债务人（一家奥地利营销公司）的主要利益中心是在德国，尽管其注册地是维也纳。
The court found that the centre of main interests of the debtor(an Austrian marketing company) was in Germany, notwithstanding that its place of registration was Vienna.

尽管7月仍未查出机器失灵的原因，但法院认定，机器在当时和后来都没有正常运转。
Though the reason for the machine failure had not been found in July, the court held that the machine did not properly function either at that time or later.

法院认定，买方未支付约定的进度价款，犯了一个根本性的违约行为。
The court concluded that the buyer had committed a fundamental breach by failing to make agreed progress payments.

年，法院认定Madikizela-Mandela犯有该男孩的绑架和殴打罪并判处她六年监禁。
In 1991, a court found Ms Madikizela-Mandela guilty of the boy's kidnapping and assault and sentenced her to six years in jail.

法院认定债务人的主要利益中心是在澳大利亚的注册所在地，并承认该程序为外国主要程序。
The court found that the centre of main interests of the debtor was at the seat of its registration in Australia and recognized the proceeding as a foreign main proceeding.

法院可以驳回这种申请如果法院认定在潜在起诉中公众利益要求如此。
The court may deny such application if the court determines that the public interest in a potential prosecution so requires.

关于延迟支付问题，法院认定买方有权根据《销售公约》第74条的规定提出损害赔偿请求。
As to the lateness of payment, the Court held that the buyer was entitled to claim damages under article 74 CISG.

法院认定这名男性实际上试图杀死其前妻，并判处其13年监禁。
The court concluded that the man actually intended to kill his former partner and sentenced him to 13 years' imprisonment.

因此，法院认定选择法院协议有效，因为两个标准条款在这一点上是类似的。
Therefore, the court considered valid the choice of forum agreement, since both standard terms were similar on this point.

年11月，地方法院认定微软违反了反托拉斯法，随后命令将公司分成两部分。
In November 1999, a district court found that Microsoft had violated antitrust laws and subsequently ordered the company to be broken into two.