What is the translation of " 法院诉讼程序 " in English?

• court proceedings
• court procedures

Examples of using 法院诉讼程序 in Chinese and their translations into English

法院诉讼程序本来计划于11月6日开始。
Court proceedings were to have started on November 6.

有些案件的法院诉讼程序受到拖延；.
Procrastination of court procedures in some cases;

在发生纠纷时，原告启动了法院诉讼程序。
When a dispute arose, the plaintiff commenced court proceedings.

(c)拟定法院诉讼程序和出庭的时间表.
(c) Establishing a timetable for court proceedings and appearances.

没有经过任何法院诉讼程序。
There were no court proceedings.

这也适用于法院诉讼程序。
The same also applies to proceedings before the courts.

聘用了法律咨询人员为受害者诉诸法院诉讼程序提供法律援助，费用由政府负担。
Legal resource persons were recruited to provide legal aid for victims in taking up court proceedings, the cost of which was borne by the Government.

委员会掌握的资料没有任何显示法院诉讼程序存在这类缺陷的要素。
The material before the Committee does not contain any elements to demonstrate that the court proceedings suffered from such defects.

一揽子资料包括关于没有律师代理的当事人的法庭礼仪和法院诉讼程序的关键信息。
This package contains key information about court etiquette and court procedures for parties who are not represented by lawyers.

它继续对拘留所进行监测性走访，监测法院诉讼程序，并向当地人提供咨询服务。
The Office continued to conduct monitoring visits to detention facilities, to monitor court proceedings and to provide advisory services to the local population.

它还辩称，所有的审讯、调查和法院诉讼程序都是在有辩护律师的参与下进行的。
It also contends that all interrogations, investigation and court proceedings were conducted with the participation of a defence counsel.

请说明为确保妇女获得法律援助服务和在法院诉讼程序中的合法代表权所采取的措施。
Please indicate measures to ensure women' s access to legal aid services and legal representation in court proceedings.

这些条款的规定不仅适用于法院诉讼程序，而且也适用于调查和执行程序。检察机关负责监督程序。
The content of these provisions applies not only in court proceedings, but also in the investigation and execution proceedings, which the public prosecution office is to oversee in procedural terms.

在刑事诉讼程序最终确定后，我们的客户开始遵照法院诉讼程序寻求赔偿。
While the criminal proceedings were finalised, court proceedings began to seek compensation for our client.

在"空中喷洒除草剂"案(厄瓜多尔诉哥伦比亚)中，当事国达成了解决争端的协议，法院诉讼程序随即中止。
In Aerial Herbicide Spraying(Ecuador v. Colombia), the parties reached an agreement to settle the dispute and the Court proceedings were discontinued.

在此之前，我不得不说任何会影响法院诉讼程序的内容。
Until then I am bound to say nothing which would impinge on the Court proceedings.

自2002年开始，总务股对检举材料进行初步翻译，以确定材料是否法院诉讼程序所需要的材料。
Since 2002, a General Service Unit translates prosecution material at a preliminary stage to ascertain whether the material would be required for the Court proceedings.

缔约国还应该确保验尸官的不公开讯问只能作为补充，不能取代刑事起诉和法院诉讼程序。
The State party should also ensure that confidential Coroner's inquests are complementary and not a substitute for criminal prosecutions and court proceedings.

在东部和南部非洲，约100名执法人员和海关人员接受了收集情报、调查方法以及法规和法院诉讼程序方面的培训。
In eastern and southern Africa, some 100 law enforcement and customs officers have been trained in intelligence gathering, investigative techniques and legislation and court proceedings.

暴力行为的证明没有标准化，不准确，这使法院诉讼程序复杂化。
Evidence of violence is not standardized and accurate, which complicates court proceedings.

同时，中国还修订了民事诉讼法典，简化和加快了法院诉讼程序，提高了通过法院执行合同的效率。
And it amended its civil procedure code to streamline and speed up court proceedings, increasing the efficiency of enforcing contracts through the courts..

目前，在涉及可能藐视法院诉讼程序的几宗案件中，有关调查正在进行中。
Currently, investigations are ongoing in several cases concerning possible contempt of court proceedings.

请提供资料，说明在缔约国法院诉讼程序中《公约》被个人援引，或直接适用或提及的事例。
Please provide information on any instances in which the Convention has been invoked by individuals or directly applied or referred to in court proceedings in the State party.

政府一级目前尚未知悉在法院诉讼程序中《公约》被个人援引，或被直接适用或提及的事例。
No cases are currently known on the Government level in which the Convention has been invoked by individuals or directly applied or referred to in court proceedings.

赫尔辛基人权基金会指出，法院诉讼程序时间漫长仍然是一个问题。
HFHR stated that the length of court proceedings is still a problem.

我将随时向安理会通报法院诉讼程序，并希望审判程序能够迅速结束。
I will keep the Council informed of the proceedings of the court, which, I do hope, will be concluded expeditiously.

了解法院诉讼程序，要求参与和提出赔偿要求的被害人数量.
Number of victims aware of the proceedings before the Court, asking to participate and claiming reparations.

(a)命令扰乱本法院诉讼程序的人离开法庭或将其带出法庭；或.
(a) Order a person disrupting the proceedings of the Court to leave or be removed from the courtroom; or.