What is the translation of " 注射毒品使用者 " in English?

• injecting drug users
• intravenous drug users

Examples of using 注射毒品使用者 in Chinese and their translations into English

巴西代表团呼吁为注射毒品使用者提供全面服务和采取措施消除耻辱；他认为，不应把吸毒视为犯罪。
His delegation called for comprehensive services for injecting drug users and steps to combat stigmatization; in its view, drug use should be decriminalized.

在可以得到抗逆转录病毒治疗以前，艾滋病在法国的男同性恋者、注射毒品使用者以及移徙妇女中造成的死亡人数最多。
Before antiretroviral therapy treatment was available, AIDS in France took the heaviest toll among gay men, intravenous drug users and migrant women.

其中大多数是注射毒品使用者，但我们也看到妇女和儿童中的感染以及通过异性传播的感染也大量增加，令人惊骇。
While most are injecting drug users, we are also seeing an alarming rise in infections among women and children and through heterosexual transmission.

这一领域收集的最常见的数据是注射毒品使用者及"依赖性"或非常频繁的药物使用者的人数。
The most common data collected in this area are the numbers of injecting drug users and the dependent or very frequent users of drugs..

毒品滥用以及注射毒品使用者间的艾滋病毒/艾滋病高风险已成为一个令人关切的严重问题。
Drug abuse and the high risk of an HIV/AIDS infection among injecting drug users is already a serious concern.

艾滋病方案记载了亚洲一些预防网络成功地克服了在实施为注射毒品使用者提供服务的方案过程中遇到的文化以及法律障碍。
UNAIDS has documented the success of some Asian prevention networks in overcoming cultural and legal obstacles encountered by programmes serving injecting drug users.

在注射毒品使用者和监狱囚犯预防艾滋病毒领域，毒品和犯罪问题办公室为政府和非政府伙伴提供培训和咨询。
In the area of HIV prevention among injecting drug users and in prison settings, UNODC provided training and advice to governmental and non-governmental partners.

在艾滋病毒流行趋势正在上升的亚洲和东欧，注射毒品使用者和色情业者是风险较高的一小批人。
In Asia and Eastern Europe, where HIV prevalence is on the rise, the high-risk subgroups are injecting drug users and sex workers.

为了加强注射毒品使用者中的预防工作，我们在全国推广一种以减轻伤害为重点的美沙酮维持疗法。
To strengthen prevention among injecting drug users, a methadone maintenance programme focused on harm reduction is available throughout the country.

性工作者、无业年轻人以及城市地区注射毒品使用者等其他人群中的艾滋病感染率仍在上升。
The rate of HIV infection among other groups-- such as sex workers, unemployed young people and injecting drug users in urban areas-- is still increasing.

沿毒品贩运路线的关键地点继续实施美援署减少毒品需求项目，以防止高危青年成为注射毒品使用者。
The USAID Drug Demand Reduction Project continues to be implemented at key points along drug trafficking routes to prevent young people at high risk of becoming injecting drug users.

但是，1998年情况发生了变化，当时主要在首都地区记录了注射毒品使用者中间艾滋病毒感染率的爆发。
However, the situation changed in 1998, when an outbreak was recorded among injecting drug users mainly in the capital area.

在亚洲中部的一个国家，那些提供服务的非政府组织主要是由注射毒品使用者的母亲成立的。
In one Central Asian country, mothers of injecting drug users are principally responsible for the establishment of non-governmental organizations that provide services.

例如，疫情较轻或集中的国家中仅有34％的国家执行了有关方案来降低注射毒品使用者的危险。
For example, only 34 per cent of countries with a concentrated or low epidemic have implemented programmes to reduce risk among injecting drug users.

毒品和犯罪问题办公室为研究和分析工作提供支助，促使注射毒品使用者和囚犯更好地了解艾滋病的发展动态。
UNODC support for research and analysis has contributed to a better understanding of the dynamics of HIV among injecting drug users and prison inmates.

应优先重视弱势群体：儿童、与男人有性关系的男子、性工作者和注射毒品使用者。
Priority should be given to vulnerable groups: children, men who have sex with men, sex workers and injecting drug users.

同时，还应把有效的预防努力的重点放在其他具体的易受感染组群，例如流动工人和注射毒品使用者。
At the same time, effective prevention efforts should also target other specific vulnerable groups, such as mobile workers and injecting drug users.

问题34：在过去一年里注射毒品使用者感染以下各种病毒的比例是否有变化？?
Q34 Has the prevalence of each of these infections among IDU changed in the past year?

问题35：你是否掌握注射毒品使用者感染问题34中所列病毒的百分比估计数？?
Q35 Do you have an estimate of the PERCENTAGE of IDU with any of the infections listed in Q34?

注射毒品使用者的绝对数以及在所有登记病人中所占的百分比均有所下降。
The number of injection drug users decreased in absolute terms and as a percentage of all registered patients.

大部分报告的感染发生在年轻人身上，特别是注射毒品使用者、性工作者、其主顾及性伙伴。
The majority of reported infections are among young people, especially injecting drug users and sex workers, their clients and partners.

联合国开发计划署(开发署)提供了一笔赠款，以处理与注射毒品使用者相关的政策和服务中的两性平等问题。
The United Nations Development Programme(UNDP) provided a grant to address gender in policies and services related to injecting drug users.

在绩效指标(b)㈡中，把"与药物滥用、"改为"与注射毒品使用者、"。
In indicator of achievement(b)(ii), replace the words" related to drug abuse" with" as related to injecting drug users".

在17个提交了报告的国家中，46％的注射毒品使用者报告称，他们知道去哪里接受艾滋病毒检测和领取避孕套及无菌注射器具。
In 17 countries reporting, 46 per cent of injecting drug users reported knowing where they could receive an HIV test and be provided with condoms and sterile injecting equipment.

尽管取得了进展，但也存在挑战，如为弱势群体提供的预防服务不足、未登记注册的性工作者和注射毒品使用者人数增加和治疗成本高等。
Despite progress, there are also challenges, such as insufficient preventive services for vulnerable groups, an increasing number of unregistered sex workers, intravenous drug users, and high treatment costs.

要采取平衡、人道的做法，特别是在预防艾滋病毒方面；欧洲联盟承诺到2015年使注射毒品使用者之间的感染率减少一半。
A balanced, humane approach was necessary, especially in the context of HIV prevention, and the Union was committed to halving transmission among injecting drug users by 2015.

目前正在推行有效解决最危险人群----男人与男人发生性关系者、商业化性工作者和注射毒品使用者----的预防问题的战略。
Strategies to effectively address prevention among most-at-risk populations-- men having sex with men, commercial sex workers and injecting drug users-- are being put in place.

我们必须谨防出现否定态度，以便于采取干预措施，解决处于边缘地位的高危群体的问题，例如同男性发生性关系的男子和注射毒品使用者。
We must be wary of the denial in order to have interventions which address marginalized, high-risk groups, such as men having sex with men and injecting drug users.

尽管在该区域的几个国家艾滋病毒感染急剧蔓延，但是艾滋病仍处于早期阶段，主要是限于注射毒品使用者和他们的侣伴。
Despite an explosive spread of HIV in several countries in the region, the epidemic is still in its early stages and confined mainly to injecting drug users and their partners.

国际劳工组织着重于工作地点的艾滋病毒/艾滋病问题，而联合国毒品和犯罪问题办事处的重点则是消除对注射毒品使用者的羞辱。
The International Labour Organization focuses on HIV/AIDS issues in the workplace, and the United Nations Office on Drugs and Crime concentrates on eliminating stigmatization of injecting drug users.