What is the translation of " 注意到安全 " in English?

• notes that the security

Examples of using 注意到安全 in Chinese and their translations into English

委员会注意到安全管理员一职仍然空缺。
The Board noted that the security administrator post was vacant.

注意到安全理事会的武器禁运并不适用于过渡联邦政府。
Notes that the Security Council arms embargo does not apply to the Transitional Federal Government.

他注意到安全和人道主义状况令人遗憾，指出，如果不从速努力，情况会更糟。
Noting that the security and humanitarian situation was deplorable, he observed that if nothing were done quickly the situation would get worse.

注意到安全理事会尚未采取必要的措施回应以色列拒绝与实况调查小组合作及因此出现的事态发展，.
Taking note that the Security Council is yet to take the necessary measures in response to the Israeli refusal to cooperate with the fact-finding team and the ensuing developments.

注意到安全理事会2000年10月31日关于妇女与和平及安全的第1325(2000)号决议，.
Noting Security Council resolution 1325(2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,.

注意到安全理事会1998年3月31日第1160(1998)号决议；.
Noting Security Council resolution 1160(1998) of 31 March 1998.

我们注意到安全理事会第1718（2006）、第1737（2006）和第1747（2007）号决议规定以金融措施打击扩散活动。
We note Security Council resolutions 1718(2006), 1737(2006) and 1747(2007), which impose financial measures to combat proliferation.

自我们地区的局势恶化以来，我们注意到安全理事会愿意处理中东局势问题。
Since the deterioration of the situation in our region, we have noted the Security Council' s willingness to take up the situation in the Middle East.

代表们还注意到安全亦包含粮食和水的安全，还必须紧急处理本问题。
Delegates also noted that security also encompasses food and water security, and the need to address this issue is a matter of urgency.

新反应堆的研制和燃料循环设计必须充分注意到安全、保障和防扩散问题。
The development of new reactor and fuel cycle designs should give due attention to safety, security and proliferation resistance.

特别委员会注意到安全理事会最近授权开展的维持和平行动除了传统的监测和报告任务以外,还包括其他授权的活动。
The Special Committee notes that the Security Council has recently mandated peacekeeping operations that have included, in addition to the traditional tasks of monitoring and reporting, a number of other mandated activities.

安理会还注意到安全机制将沿用联合国的做法，通过不断评价安全状况逐步与正朝着和平迈进的索马里社区交往。
The Council further notes that the security regime will follow the United Nations practice of incremental engagement with Somali communities that are moving towards peace through constant evaluation of security conditions.

委员会还注意到安全理事会2001年9月28日第1373(2001)号决议查明必须按照《联合国宪章》，以一切方式与恐怖主义行为造成的威胁作斗争。
The Committee also notes that the Security Council in resolution 1373(2001) of 28 September 2001 identified the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations, the threats caused by terrorist acts.

维也纳集团注意到安全理事会第1373(2001)号决议呼吁所有国家加入与反恐怖主义有关的国际公约和议定书，欢迎一些国家新加入《核材料实物保护公约》。
The Vienna Group welcomes new accessions to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, noting that the Security Council in resolution 1373(2001) called on all States to accede to the Convention.

注意到安全理事会2002年3月30日第1402(2002)号和2002年4月4日第1403(2002)号决议仍未获得充分执行，.
Noting that Security Council resolutions 1402(2002) of 30 March 2002 and 1403(2002) of 4 April 2002 have not yet been fully implemented.

注意到安全与裁军问题一直被认为是拉丁美洲和加勒比的重要问题，该区域是世界上第一个宣布为无核武器区的有人居住区域，.
Noting that security and disarmament issues have always been recognized as significant topics in Latin America and the Caribbean, the first inhabited region in the world to be declared a nuclearweaponfree zone.

我们很高兴地注意到安全理事会直接插手处理非洲的艾滋病毒/艾滋病灾祸，将其列为需要采取紧急行动的国际安全问题。
We are pleased to note that the Security Council has directly addressed the scourge of HIV/AIDS in Africa, designating it as an international security issue requiring urgent action.

注意到安全理事会第984（1995）号决议和大会在1995年5月11日通过的关于核不扩散和裁军的原则与目标的决定的第8段，.
Noting Security Council resolution 984(1995) and paragraph 8 of the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted by the Conference on 11 May 1995.

联盟议会注意到安全理事会第1244（1999）号决议规定让一支南军和警察特遣队返回该省，因此请求立即执行这一规定。
The Federal Assembly notes that Security Council resolution 1244(1999) provides for the return of a Yugoslav Army(VJ) and police contingent to the province and requests that that provision be realized without delay.

因此，非洲集团完全支持秘书长的要求，并注意到安全理事会本身也支持秘书长处理此事。
The African Group therefore fully supported the Secretary-General' s request and noted the Security Council' s own support for the Secretary-General' s handling of the matter.

(b)采用综合和协调一致的战略方法来开展建设和平工作，注意到安全、发展和人权密切相关，相辅相成；.
(b) To promote an integrated, strategic and coherent approach to peacebuilding, noting that security, development and human rights are closely interlinked and mutually reinforcing;

咨询委员会注意到,安全理事会1998年7月13日第1181(1998)号决议设立联塞观察团,最初为期六个月,即到1999年1月13日为止。
The Advisory Committee notes that the Security Council, by its resolution 1181(1998) of 13 July 1998, established UNOMSIL for an initial period of six months, that is, until 13 January 1999.

不限成员名额工作组注意到,安全理事会已继续在这方面采取步骤,基本上是受到不限成员名额工作组的讨论所鼓励。
The Open-ended Working Group noted that the Security Council had continued to take steps in this regard, largely encouraged by the discussions in the Open-ended Working Group.

他注意到,安全理事会已将联黎部队的任务展期至2001年7月31日,而且秘书长也许将在下届会议上向大会通报摊款情况。
He noted that the Security Council had renewed the mission of UNIFIL to 31 July 2001 and that the Secretary-General would probably inform the General Assembly about assessments at its next session.

它注意到安全体系的崩溃及恐怖组织的活动。
It noted the collapse of the security system and the activities of terrorist groups.

我们注意到安全理事会报告的质量和内容有所改进。
We have noted an improvement in the quality and content of the report of the Security Council.

它们注意到安全保证的重要性，愿就此问题展开实质性讨论。
They noted the importance of security assurances and were ready to engage in substantive discussions on that issue.

在这方面，该国代表团注意到安全理事会最近通过的第2178(2014)号决议。
In that context, his delegation took note of the recent adoption of Security Council resolution 2178(2014).

注意到安全理事会第1131(1997)号决议;
Takes note of Security Council resolution 1131(1997);

大会注意到安全理事会的报告（A/52/2）。
The General Assembly took note of the report of the Security Council(A/52/2).