What is the translation of " 海洋 划界 " in English?

• maritime delimitation
• maritime boundary

Examples of using 海洋 划界 in Chinese and their translations into English

年，澳大利亚/印度尼西亚海洋划界谈判澳大利亚代表团成员.
Member of Australian delegation for Australia/Indonesia maritime boundary negotiations, 1993-97.

年，澳大利亚/新西兰海洋划界谈判澳大利亚代表团成员.
Member of Australian delegation for Australia/New Zealand maritime boundary negotiations, 2000-04.

现有的海洋划界协定中也没有这样的安排。
There are no such arrangements in the existing maritime boundary delimitation agreements.

海洋划界小组专家于.
Panel of Experts on Maritime Boundary Delimitation.

第二，海洋划界的基本立场。
The second aspect is maritime delimitation.

年，两国海洋划界外交和技术谈判的调解人。
Moderator for diplomatic and technical negotiations on maritime delimitation between two States.

巴基斯坦海洋划界技术委员会成员.
Member Pakistan Technical Committee on Maritime Boundary Delimitation.

多伦多大学海洋划界证书(1987年).
Certificate in Maritime Boundary Delimitation University of Toronto(1987).

因此，新西兰、斐济和汤加需要缔结海洋划界协定。
New Zealand, Fiji and Tonga will therefore need to conclude maritime boundary delimitation agreements.

上述经过补充的协定是一项海洋划界协定。
The Agreement referred to above, as supplemented, is a Maritime Boundary Delimitation Agreement.

加纳与科特迪瓦曾长期存在海洋划界争议。
Cote d'Ivoire and Ghana have a long-standing disputed maritime border.

结果签订了海洋划界协定.
Resulted in a maritime delimitation agreement.

协助各国参加加勒比海洋划界会议信托基金.
Trust fund for assistance to States participating in the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean.

年2月3日，法院就黑海海洋划界(罗马尼亚诉乌克兰)案作出了判决。
On 3 February 2009, the Court rendered its judgment in the case concerning Maritime Delimitation in the Black Sea(Romania v. Ukraine).

喀麦隆和尼日利亚间陆地和海洋划界（喀麦隆诉尼日利亚：赤道几内亚参加）.
Land and maritime boundary between Cameroon and Nigeria(Cameroon versus Nigeria; Equatorial Guinea intervening) $18,700.

海洋划界争端是涉及解释或适用《公约》的争端（例如，见《公约》第十五、七十四和八十三条）。
Maritime delimitation disputes are disputes concerning the interpretation or application of the Convention(for example, see articles 15, 74 and 83 of the Convention).

有多个国家支持在法庭内部建立海洋划界争端分庭，并支持法庭开展外联工作和能力建设活动。
A number of States welcomed the establishment of a Chamber for Maritime Delimitation Disputes within the Tribunal and the outreach and capacity-building activities of the Tribunal.

就开采矿产资源的海洋划界(里海、黑海、亚速海、巴伦支海)问题，与邻国进行谈判.
Conducting negotiations with neighbouring States on maritime delimitation(Caspian Sea, Black Sea, Sea of Azov, Barents Sea) for the exploitation of mineral resources.

在第三十二届会议期间，法庭于2011年10月4日选出了海洋划界争端分庭法官，任期三年。
During the thirty-second session, on 4 October 2011, the Tribunal selected the members of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes for a three-year term.

在此期间，法院审理了一宗新案件：黑海海洋划界案（罗马尼亚诉乌克兰）。
Over this period the Court was seised of one new case: Maritime Delimitation in the Black Sea(Romania v. Ukraine).

泄露的草案细节显示，行为准则“不是解决领土争端或海洋划界问题的工具”。
Leaked details of the draft state the code of conduct is“not an instrument to settle territorial disputes or maritime delimitation issues.”.

课程包括：国际人道主义法、欧盟法律和政治、伊斯兰法律、海洋划界、各种计算机应用课程.
Courses included: international humanitarian law, European Union law and politics, Islamic law, maritime delimitation, various courses in computer literacy.

DonMcRae教授是一位国际公认的国际法律问题权威，其涉猎范围广泛，包括贸易和投资、自然资源管理和海洋划界。
Professor Don McRae is an internationally recognized authority on a wide range of international legal issues, including trade and investment, natural resource management and maritime delimitation.

年3月16日，法庭根据《规约》第十五条第1款设立了海洋划界争端分庭。
On 16 March 2007, the Tribunal established the Chamber for Maritime Delimitation Disputes in accordance with article 15, paragraph 1 of the Statute.

很多海洋划界、特别是专属经济区的海洋划界,在具有相向或相邻海岸的国家之间尚未进行。
Many maritime delimitations, in particular of the exclusive economic zone, are still pending between States with opposite or adjacent coasts.

西班牙-摩洛哥海洋划界和大西洋海岸合作问题工作组成员(自2004年起).
Member of the Spain-Morocco Working Group on maritime delimitation and cooperation on the Atlantic seaboard(since 2004).

与邻国海洋划界与陆地边界协定以及渔业协定谈判员/首席谈判员(1977-1989)。
Negotiator/Chief Negotiator, agreements on maritime delimitation and land boundaries with neighboring countries and agreements on fisheries(1977-1989).

而后者主要包括海洋划界、历史性所有权、主权或有关陆地、海岛领土的其他权利等。
The latter included disputes relating to sea boundary delimitation， historic titles， sovereignty or other rights over continental or insular land territor.

法院已在海洋划界和陆地边界争端领域形成坚实可靠的判例法。
It has developed solid case law in the areas of maritime delimitation and land boundary disputes.

这一裁决也是海洋划界法方面的一项重大发展，因为它强化和改进了这一领域业已存在的大量判例。
The judgment is also a significant development in the law of maritime delimitation, as it reinforces and refines an already sizable body of jurisprudence in this field.