What is the translation of " 海牙章程 " in English?

• hague regulations

Examples of using 海牙章程 in Chinese and their translations into English

一种备选方案将反映《海牙章程》的语言。
An alternative would be to reflect the language of the Hague Regulations.

就亚美尼亚与阿塞拜疆的冲突而言，《海牙章程》和《日内瓦第四公约》都适用。
Insofar as the conflict between Armenia and Azerbaijan is concerned, both the Hague Regulations and Geneva Convention IV apply.

此外，《海牙章程》指出，占领国对于被占领土的自然资源"应只被视为管理者和收益的享用者"。
Furthermore, the Hague Regulations state that the occupying State" shall be regarded only as administrator and usufructuary" of the natural resources of the occupied territory.

这种做法违反了《海牙章程》(1907年)，其中禁止占领军改变被占领领土的法律体制（第43条）。
This practice violates the Hague Regulations(1907), which prohibit an occupying Power from altering the legal system in occupied territories(art. 43).

因此，《日内瓦第四公约》、《海牙章程》及其他法律义务对以色列继续适用。
Therefore, the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations and other legal obligations on Israel continue to apply.

以色列高级法院一向认定，1907年《海牙章程》代表国际习惯法，完全适用于西岸和加沙地带。
The Israeli High Court has consistently found that the Hague Regulations of 1907, as representative of customary international law, fully apply to the West Bank and the Gaza Strip.

陆战法规和惯例章程》(海牙章程)禁止强制被占领土居民宣誓效忠敌对政权。
Article 45 of the Regulations Respecting the Laws and Customs of War on Land(Hague Regulations) prohibits forcing residents of the occupied territory to swear allegiance to the hostile power.

因此，亚美尼亚受上述所有三项文书的约束，而《海牙章程》属习惯国际法。
Accordingly, Armenia is bound by all three of the instruments noted above, the Hague Regulations constituting customary international law.

第六，大批平民在不恰当条件下长期遭到拘押构成了集体惩罚，这违反了《日内瓦第四公约》和《海牙章程》。
Sixth, the prolonged detention of large groups of civilians under inappropriate circumstances constitutes collective punishment in violation of the Fourth Geneva Convention and the Hague Regulations.

以色列尤应遵守《关于战时保护平民的日内瓦公约》(《日内瓦第四公约》)和《海牙章程》。
In particular, Israel is bound by the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(Fourth Geneva Convention) and the Hague Regulations.

以色列有义务确保整个西岸的公共秩序和安全(《海牙章程》，第43条)。
Israel has the obligation to ensure public order and safety(Hague Regulations, art. 43) throughout the West Bank.

年海牙章程第46条和日内瓦第四公约第47条都没有容许任何这类特殊条件。
Neither Article 46 of the Hague Regulations of 1907 nor Article 47 of the Fourth Geneva Convention contain any qualifying provision of this type.

海牙章程》第23条(g)款同样禁止毁坏或没收敌国财产，除非'战争绝对需要。
Article 23, paragraph(g), of the Hague Regulations similarly forbids destruction or seizure of the enemy' s property unless'imperatively demanded by the necessities of war.

年海牙章程》和《1949年日内瓦第四公约》认为所有这些领土都是被占领土。
All those territories are occupied territories as understood by the Hague Regulations of 1907 and the Fourth Geneva Convention of 1949.

与以色列在被占领土责任相关规定载于《日内瓦第四公约》和《海牙章程》。
The provisions concerning the responsibilities of Israel in the occupied territories are set out in the Fourth Geneva Convention and in the Hague Regulations.

巴勒斯坦告知大会，它认为违反了《日内瓦第四公约》第33、53、55和64条和《海牙章程》第52条。
Palestine has informed the Court that it regards Articles 33, 53, 55 and 64 of the Fourth Geneva Convention and Article 52 of the Hague Regulations as violated.

伊拉克境内的情况属于军事占领，可适用国际人道主义法和1907年《海牙章程》。
The situation in Iraq involves a military occupation to which international humanitarian law as well as the Hague Regulations of 1907 are applicable.

此外，没收渔船也违反了《海牙章程》第四十六条。
Furthermore, the confiscation of fishing boats constitutes a violation of article 46 of the Hague Regulations.

关于《1907年海牙章程》，本法院回顾，第二编涉及敌对行为，特别是涉及"伤害敌人的手段、包围和轰击"。
With regard to the Hague Regulations of 1907, the Court would recall that these deal, in Section II, with hostilities and in particular with" means of injuring the enemy, sieges, and bombardments".

它裁定，已被认为是习惯国际法组成部分的《海牙章程》以及《日内瓦第四公约》，都不容争辩地适用于包括东耶路撒冷的被占领巴勒斯坦领土。
It determined that the Hague Regulations-- considered to have become part of customary international law-- and the Fourth Geneva Convention are indisputably applicable in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.

海牙章程》禁止占领国对被占领地区进行永久性改变，狭义的军事需要理由或使当地居民受益的举措例外。
The Hague Regulations prohibit an Occupying Power from undertaking permanent changes in the occupied area unless necessitated by military needs, or unless undertaken for the benefit of the local population.

根据《日内瓦第四公约》和《海牙章程》可以推论，占领国还有义务提供邮政服务、电信和运输，并保持公共福利机构。
Obligations to provide postal services, telecommunications and transport and to maintain public welfare institutions may also be inferred from the Fourth Geneva Convention and the Hague Regulations.

海牙章程》还禁止占领国对被占领地区进行永久性改变，除非这些改变是为了严格意义的军事需要，或这些改变有益于当地民众(A/64/516，第8段)。
The Hague Regulations further prohibit an occupying power from undertaking permanent changes in the occupied area unless they are strictly for military necessity or for the benefit of the local population(A/64/516, para. 8).

国际法特别是1907年《海牙章程》和《日内瓦第四公约》规定了被占领土人口和占领国人民之间的关系。
International law, in particular The Hague Regulations of 1907 and the Fourth Geneva Convention, regulated the relationship between the population of an occupied territory and the occupying Power.

被视为习惯国际法的《海牙章程》第42条规定，"领土如实际上被置于敌军当局的权力之下，即被视为被占领的领土"。
Article 42 of the Hague Regulations, regarded as customary international law, prescribes that" territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army".

特别报告员认为，隔离墙违反《海牙章程》第23(g)和46条以及《日内瓦第四公约》第47、49、50、53和55条。
For the Special Rapporteur, the wall constitutes a violation of Articles 23(g) and 46 of the Hague Regulations and Articles 47, 49, 50, 53 and 55 of the Fourth Geneva Convention.

日内瓦第四公约》第33条禁止对被保护人的财产进行报复行为；《海牙章程》第23条(g)款禁止没收敌人财产，除非军事上有必要。
Article 33 of Geneva Convention IV prohibits reprisals against the property of protected persons, and Article 23, paragraph(g), of the Hague Regulations forbids seizure of enemy property unless demanded by military necessity.

这种做法违反了《海牙章程》第43条，其中正如上文所指，禁止占领国改变被占领的领土上的法律制度。
This practice is in violation of article 43 of the Hague Regulations which, as noted above, prohibit an Occupying Power from altering the legal system in occupied territories.

以色列作为占领国，根据国际人道主义法，尤其是《海牙章程》第43条，有义务保护当地人口，确保其安全和福祉。
Israel, as the Occupying Power, is obliged by international humanitarian law, and specifically article 43 of the Hague Regulations, to protect the local population and ensure its safety and welfare.

年6月以色列侵略之后陷于以色列军队控制之下的巴勒斯坦土地被视为1907年《海牙章程》和1949年《日内瓦第四公约》所界定的被占领土。
The Palestinian lands that fell under the control of Israeli forces subsequent to the Israeli aggression of June 1967 are considered to be occupied territories as defined by the Hague Regulations of 1907 and the Fourth Geneva Convention of 1949.