Examples of using 消除对妇女歧视委员会呼吁 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
消除对妇女歧视委员会呼吁缔约国充分执行关于贩运的立法。
CEDAW called for the full enforcement of antitrafficking legislation.年，消除对妇女歧视委员会呼吁巴布亚新几内亚加强努力一个无歧视和无暴力的教育环境。
In 2010, CEDAW called on Papua New Guinea to strengthen its efforts to provide a discrimination- and violence-free educational environment.消除对妇女歧视委员会呼吁乌干达尽快为实施《家庭暴力法》通过规则条例。
CEDAW called upon Uganda to expeditiously adopt the regulations for implementation of the Domestic Violence Act.消除对妇女歧视委员会呼吁葡萄牙确保充分实施关于暴力侵害妇女行为的立法，并起诉犯罪人和将其定罪。
CEDAW called on Portugal to ensure the full implementation of legislation on violence against women, and prosecution and conviction of perpetrators.消除对妇女歧视委员会呼吁巴林采取法律措施，解决关于离婚财产分配的现行规则可能对妇女产生的不利影响的问题。
CEDAW called upon Bahrain to adopt legislative measures to remedy possible adverse effects on women of existing rules of property distribution in connection with divorce.消除对妇女歧视委员会呼吁黑山有效地执行《性别平等法》，并鼓励私营和公共媒体奉行专业道德守则。
CEDAW called on Montenegro to effectively enforce the Law on Gender Equality and encourage private and public media to adopt professional codes of ethics.消除对妇女歧视委员会呼吁吉布提废除或修订《家庭法》中的歧视性规定。
CEDAW called upon Djibouti to repeal or amend the discriminatory provisions of the Family Code.消除对妇女歧视委员会呼吁土库曼斯坦确保调查被拘留妇女提出的歧视性对待指控和专门针对女性的虐待行为的指控，并起诉责任人。
CEDAW called upon Turkmenistan to ensure that allegations by women detainees about discriminatory treatment and gender-specific abuse were investigated and perpetrators are prosecuted.消除对妇女歧视委员会呼吁安哥拉在争取实现《千年发展目标》的所有努力中纳入性别观点。
CEDAW called for the integration of a gender perspective in all efforts aimed at the achievement of the Millennium Development Goals.消除对妇女歧视委员会呼吁斐济监测和评估《家庭法》及其修正案和《家庭暴力法令》的执行情况。
CEDAW called upon Fiji to monitor and assess the implementation of the Family Law Act and amendments, and the Domestic Violence Decree.消除对妇女歧视委员会呼吁哈萨克斯坦通过一个关于歧视妇女行为的全面法律定义，并且禁止和制裁这种歧视行为。
CEDAW called upon Kazakhstan to adopt a comprehensive legal definition of discrimination against women, and prohibit and sanction such discrimination.消除对妇女歧视委员会呼吁减少妇女文盲，特别是在农村、少数族裔和残疾妇女中间。
CEDAW called for priority reduction of illiteracy among women, particularly rural, ethnic minority or disabled women.消除对妇女歧视委员会呼吁该办公室应确立在两性平等问题上的立场。
CEDAW called for the establishment within the Office of a specific position concerning gender equality.消除对妇女歧视委员会呼吁苏里南在实现《千年发展目标》的一切工作中纳入性别平等观念，并明确反映《公约》的各项规定。
CEDAW called for the integration of a gender perspective and explicit reflection of the provisions of the Convention in all efforts aimed at the achievement of the Millennium Development Goals.年，消除对妇女歧视委员会呼吁萨摩亚在宪法或其他适当的国内立法中列入符合《公约》第一条的对妇女的歧视定义。
In 2005, CEDAW called upon Samoa to include in the Constitution or other appropriate domestic legislation a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.消除对妇女歧视委员会呼吁坦桑尼亚考虑修订现有的有关歧视的定义，以便根据《公约》第一条纳入直接和非直接歧视。
CEDAW called upon Tanzania to consider amending the existing definition of discrimination to encompass both direct and indirect discrimination in accordance with article 1 of the Convention.消除对妇女歧视委员会呼吁土库曼斯坦采取临时特别措施，以增加接受高等教育妇女的人数，并为青年妇女进入男生占多数的学习领域提供激励措施。
CEDAW called upon Turkmenistan to take temporary special measures to increase the number of women in higher education and to provide incentives for young women to enter male-dominated fields of study.消除对妇女歧视委员会呼吁柬埔寨增加女性法官和执法官员的数量，采取支持受害者的措施，包括庇护所以及法律、医疗和心理支持。
CEDAW called for increasing the number of female judges and law enforcement officials and establishing victim support measures, including shelters and legal, medical and psychological support.消除对妇女歧视委员会呼吁克罗地亚确保起诉并处罚暴力侵害妇女行为，促请克罗地亚确保为受暴力侵害的女性受害者提供适足的收容所。
CEDAW called upon Croatia to ensure that violence against women is prosecuted and punished and urged it to ensure that enough shelters are available to women victims of violence.消除对妇女歧视委员会呼吁该国设立一个体制化机制，承认针对妇女的歧视的特殊性，并专门负责增进妇女在法律上和事实上的平等。
CEDAW called upon the State to put in place an institutional mechanism that recognizes the specificity of discrimination against women and is exclusively responsible for promoting de jure and de facto equality.消除对妇女歧视委员会呼吁采取紧急步骤，争取按照《公约》和《国家人权法》第2条(4)款通过一项全面的《禁止歧视法》。
CEDAW called for urgent steps to be taken towards the adoption of a comprehensive Anti-Discrimination Act, in line with the Convention and article 2(4) of the NHRC Act.消除对妇女歧视委员会呼吁马耳他确保更好地确认和调查贩运案件，特别是要建立一种机制，积极主动地确保被贩运者得到确认和支助。
CEDAW called upon Malta to ensure better identification and investigation of trafficking cases, particularly through the establishment of a mechanism to proactively ensure identification of and support for trafficked persons.消除对妇女歧视委员会呼吁哈萨克斯坦加强落实各项战略，特别是预防战略，以防治艾滋病毒/艾滋病，并继续为艾滋病病毒/艾滋病感染者提供免费抗逆转录病毒治疗。
CEDAW called upon Kazakhstan to step up the implementation of strategies to combat HIV/AIDS, particularly preventive strategies, and continue the provision of free antiretroviral treatment to those living with HIV/AIDS.年，消除对妇女歧视委员会呼吁开展全面法律审查进程，建议优先改革《家庭法》，人权事务委员会2006年也提出这一建议。
In 2007, CEDAW called for the conduct of a comprehensive law review process and recommended reforming the Family Code as a priority, as did the HR Committee in 2006.消除对妇女歧视委员会呼吁采取措施，纠正社会和文化风气，因为这类风气是针对妇女的大部分暴力形式，尤其是因性别偏见施行谋杀的根源。
CEDAW called for measures to modify social and cultural attitudes which are the root causes of most forms of violence targeting women, in particular murders motivated by gender prejudice.在其建议39中，消除对妇女歧视委员会呼吁采取措施改善家庭佣工的处境。
In recommendation 39, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women called for measures to improve 消除对妇女歧视委员会呼吁乌干达加强努力防止和调查祭童案件并且惩治肇事者。
CEDAW called upon Uganda to strengthen its efforts to prevent and investigate cases of child sacrifice and to prosecute perpetrators.消除对妇女歧视委员会呼吁意大利采取措施，减少罗姆女童和辛提女童的辍学率。
CEDAW called upon Italy to implement measures to decrease dropout rates among Roma and Sinti girls.智利问到消除对妇女歧视委员会呼吁采用全面措施打击和消除暴力侵害妇女行为的后续工作情况。
Chile asked about follow-up to CEDAW' s call for the adoption of a comprehensive approach 消除对妇女歧视委员会呼吁尼加拉瓜确保土著妇女和非洲族裔妇女有充分的机会获得适当的教育。
CEDAW called upon Nicaragua to ensure that indigenous women and women of African descent have full access to appropriate education.
