Examples of using 消除对妇女歧视委员会建议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
消除对妇女歧视委员会建议政府执行临时特别措施，在各个领域加速实现妇女与男子的平等。
CEDAW recommended that the Government implement temporary special measures to accelerate the realization of women' s equality with men in all areas.消除对妇女歧视委员会建议巴巴多斯制订一项综合性国家行动计划，全面解决各方面的歧视妇女问题。
CEDAW recommended that Barbados formulate an integrated national plan of action to fully address the issue of discrimination against women in all its aspects.消除对妇女歧视委员会建议，阿塞拜疆加大努力消除职业上的隔离，并采取措施缩小和消除男女之间的工资差距。
CEDAW recommended that Azerbaijan strengthen efforts to eliminate occupational segregation and adopt measures to narrow and close the wage gap between women and men.消除对妇女歧视委员会建议缔约国采取必要行动，以保证在公共和私营部门男女同工同酬。
CEDAW recommended that the State take the necessary action to guarantee equal pay for women and men in both the public and private sectors.消除对妇女歧视委员会建议澳大利亚，除其他外，为实施人权框架提供足够经费，并制定一个国家人权行动计划。
CEDAW recommended that Australia, inter alia, provide adequate funding for the Human Rights Framework' s implementation and elaborate a National Action Plan on Human Rights.消除对妇女歧视委员会建议加强两性平等和家庭部利用性别影响评估来制定和执行立法和政策措施的能力。
CEDAW recommended strengthening the capacity of the Ministry of Gender Equality and Family to use gender-impact assessments in formulating and implementing legislation and policy measures.消除对妇女歧视委员会建议该国修订其立法，以便取消关于取得国籍的要求的所有歧视性条款。
CEDAW recommended that the State revise its legislation with a view to removing all discriminatory provisions relating to the requirements for acquiring nationality.消除对妇女歧视委员会建议秘鲁审查对治疗性堕胎的限制性解释，确保所有医疗机构遵守《公约》有关生殖权的条款。
CEDAW recommended that Peru review its restrictive interpretation of therapeutic abortion and ensure that the Convention provisions on reproductive rights are observed in all health-care facilities.消除对妇女歧视委员会建议阿拉伯联合酋长国在性别平等政策中考虑移徙女工对国家发展做出的贡献。
CEDAW recommended that United Arab Emirates take into account in its gender equality policies the contribution of women migrant workers to national development.消除对妇女歧视委员会建议阿塞拜疆采取临时特别措施提高妇女在所有教育层次决策地位的代表性。
CEDAW recommended that Azerbaijan adopt temporary special measures to accelerate women' s representation in decision-making positions at all levels of education.消除对妇女歧视委员会建议政府确保俾格米妇女不受歧视地获得基本服务和土地。
CEDAW recommended that the Government ensure that Pygmy women had access, without discrimination, to basic services and to land.消除对妇女歧视委员会建议意大利采取预防措施，并向感染了艾滋病毒/艾滋病的女性移民提供医疗服务和治疗。
CEDAW recommended that Italy take preventive measures and provide health-care services and treatment to immigrant women infected with HIV/AIDS.消除对妇女歧视委员会建议哈萨克斯坦解决人口贩运问题的根源，并确保受害者的复原和社会融合。
CEDAW recommended that Kazakhstan address the root causes of human trafficking and ensure the rehabilitation and social integration of the victims.消除对妇女歧视委员会建议，中国将保险制度和养老金制度扩大到广大民众，特别是农村地区。
CEDAW recommended that China expand insurance systems and old-age pensions to the population at large, in particular in rural areas.年，消除对妇女歧视委员会建议波兰批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
In 2007, CEDAW recommended that Poland ratify ICRMW.年，消除对妇女歧视委员会建议法国采取措施处理对妇女的一切形式歧视问题，包括家庭暴力。
In 2008, CEDAW recommended that France take measures to address all forms of violence against women, including domestic violence.年，消除对妇女歧视委员会建议白俄罗斯进一步努力为目前和今后的女性领导人提供能力建设方案或支持这种方案。
In 2004, CEDAW recommended that Belarus increase its efforts in offering or supporting capacity-building programmes for current and future women leaders.年，消除对妇女歧视委员会建议吉尔吉斯斯坦紧急设立一个专门机构，专门负责处理性别问题。
In 2008, CEDAW recommended that Kyrgyzstan urgently put in place a specialized body specifically responsible for gender issues.消除对妇女歧视委员会建议赋予国家人权委员会广泛的人权任务和具体的性别平等任务。
CEDAW recommended that the CNDH be provided with a broad human rights mandate and a specific mandate on gender equality.消除对妇女歧视委员会建议扩大采取临时特别措施，包括对父母的奖励，特别是在农村/偏远地区，以及对女生的奖学金。
CEDAW recommended expansion of the use of temporary special measures, including incentives to parents, especially in rural/remote areas, and scholarships to girl students.消除对妇女歧视委员会建议不丹利用技术援助，制定和执行一项综合方案，旨在全面执行委员会的各项建议和《公约》。
CEDAW recommended that Bhutan avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the Committee' s recommendations and the Convention as a whole.消除对妇女歧视委员会建议加纳审查平权行动政策，使之符合《公约》及委员会关于暂行特别措施的一般性建议25。
CEDAW recommended that Ghana review the Affirmative Action Policy and bring it in line with the Convention and its general recommendation No. 25 on temporary special measures.年，消除对妇女歧视委员会建议与公民社会团体包括妇女团体举行一次全国协商，以便商讨堕胎问题，堕胎在巴拉圭属于非法而且是致使孕产妇死亡率高的一个原因。
In 2005, CEDAW recommended a national consultation with civil society groups, including women' s groups, to address the issue of abortion, which was illegal and a cause of high mortality rates.消除对妇女歧视委员会建议老挝利用技术援助，落实委员会的建议和《公约》，并进一步加强与联合国系统的合作。
CEDAW recommended that Laos avail itself of technical assistance in implementing its recommendations and the Convention, and strengthen further cooperation with the United Nations system.消除对妇女歧视委员会建议赤道几内亚优先考虑制定和通过注重成果的两性平等综合政策，并制订出设定具体指标和目标的相关行动计划。
CEDAW recommended that Equatorial Guinea prioritize the elaboration and adoption of a comprehensive, result-oriented gender-equality policy and related plan of action with specific indicators and targets.年，消除对妇女歧视委员会建议，该国继续并加强努力，通过制订和实施综合性的方案，提高女孩和妇女，特别是乡村妇女的文化程度。
In 2006, CEDAW recommended that the State continue and intensify its efforts to improve the literacy level of girls and women, particularly rural women, through the adoption and implementation of comprehensive programmes.年，消除对妇女歧视委员会建议缔约国制定各项政策并推行各种方案，以消除关于家庭、工作地点和整个社会中传统角色的刻板印象。
In 2004, CEDAW recommended that the State formulate policies and carry out programmes oriented towards the elimination of stereotypes regarding traditional roles in the family, the workplace and society in general.作为对消除对妇女歧视委员会建议（第22和23段）的回应，统计研究所根据《民法》和《刑法》，在表8.1中列示了2000-2006年期间因犯罪和违法行为被判刑的人员数量。
In response to CEDAW Committee recommendations(Paragraph No. 22 and 23), Table 8.1 of INSTAT shows the number of people sentenced for crimes and contraventions pursuant 经济、社会、文化权利委员会建议缔约国增加该机构的资源45,而消除对妇女歧视委员会建议该机构应直接向部长理事会汇报。
CESCR 鉴于这些评论意见，消除对妇女歧视委员会建议：.
In light 
