Examples of using 消除种族歧视委员会建议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
消除种族歧视委员会建议巴巴多斯就种族歧视下一个定义，其中包括《公约》第一条所含的内容。
CERD recommended that Barbados adopt a definition of racial discrimination that includes the elements contained in article 1 of the Convention.消除种族歧视委员会建议缔约国利用人权高专办提供的技术援助来提交其逾期未交的报告。
CERD suggested that the State avail itself of technical assistance by OHCHR to submit its overdue reports.消除种族歧视委员会建议莫桑比克就此问题，撤销该国对1951年《关于难民地位的公约》的保留。
Regarding this issue, CERD recommended that Mozambique withdraw its reservations to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.消除种族歧视委员会建议阿曼加入《关于无国籍人地位的公约》(1954年)和《减少无国籍状态公约》(1961年)。
CERD recommended that Oman accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons, and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.第二，消除种族歧视委员会建议考虑提出拟订关于增进和全面尊重非洲人后裔人权的宣言草案。
Secondly, CERD suggested considering proposing the elaboration of a draft Declaration regarding the promotion and full respect of the human rights of people of African descent.消除种族歧视委员会建议乌克兰确保恢复克里米亚鞑靼人的政治、社会和经济权利，特别是确保归还财产。
CERD recommended that Ukraine ensure the restoration of political, social and economic rights of Tatars in the Crimea, in particular the restitution of property.消除种族歧视委员会建议阿塞拜疆加紧对执法官员、教师、社会工作者和公务人员的人权教育和培训。
CERD suggested that Azerbaijan intensify human rights education and training of law enforcement officers, teachers, social workers and public servants.消除种族歧视委员会建议黑山加紧努力，解决其不肯定的法律地位，包括赋予他们公民身份、长期居留权或难民地位。
CERD recommended that Montenegro accelerate its efforts to resolve their uncertain legal status, including through grants of citizenship, long-term residence or refugee status.消除种族歧视委员会建议喀麦隆通过关于土著人民权利的法案，确保他们参与起草过程。
CERD recommended that Cameroon adopt the bill on the rights of indigenous people, ensuring their participation in the drafting process.消除种族歧视委员会建议塞浦路斯强烈谴责政界人士和媒体发表种族主义言论，彻查并起诉此类行为。
CERD recommended that Cyprus strongly condemn the use of racist discourse by politicians and in the media, and thoroughly investigate and prosecute such acts.消除种族歧视委员会建议塞浦路斯考虑所有可行的手段，一视同仁地保障自我认同的权利和保障自由行使政治权利。
CERD recommended that Cyprus consider all possible means for guaranteeing the right to self-identification and the free exercise of political rights without distinction.消除种族歧视委员会建议斯洛伐克全面执行欧洲人权法院关于该问题的近期裁决并确保为受害者提供补偿和赔偿。
CERD recommended that Slovakia implement fully the recent decisions of the European Court of Human Rights on the issue and ensure reparation and compensation for victims.消除种族歧视委员会建议越南通过一项全面的禁止歧视法，根据《公约》列入种族歧视的定义。
CERD recommended that Viet Nam adopt a comprehensive anti-discrimination law that included a definition of racial discrimination in accordance with the Convention.消除种族歧视委员会建议也门正式承认其境内存在多个民族，该国并不是一个真正同质的社会。
CERD recommended that Yemen formally recognize the existence of various ethnic groups within its territory and the fact that it was not a truly homogenous society.消除种族歧视委员会建议也门设立一个管理申请庇护程序的法律框架，并采取具体措施与难民署协调签发难民证。
CERD recommended that Yemen establish a legal framework to govern the asylum application process and adopt specific measures to coordinate with UNHCR in the issuance of refugee certificates.消除种族歧视委员会建议卡塔尔在国内法中纳入符合《公约》第1条规定的种族歧视定义。
CERD recommended that Qatar incorporate into national law a definition of racial discrimination that was in line with article 1 of the Convention.消除种族歧视委员会建议玻利维亚保障瓜拉尼人充分行使其权利，包括恢复世居土地。
CERD recommended that Bolivia guarantee the full exercise of the rights of the Guaraní people, including the recovery of their ancestral lands.消除种族歧视委员会建议意大利加大力度，预防和打击对穆斯林的种族歧视，并促进与穆斯林社区的对话。
CERD recommended that Italy increase its efforts to prevent and combat racial discrimination against Muslims and foster dialogue with Muslim communities.消除种族歧视委员会建议格鲁吉亚采取有效措施，加强各少数民族对格鲁吉亚语言的了解，并增强公共行政事务对各少数民族语言的运用。
CERD recommended that Georgia take effective measures to improve knowledge of the Georgian language among minority groups and increase the use of ethnic minority languages in the public administration.消除种族歧视委员会建议摩纳哥撤回对《公约》第2条第1和第4款的保留，批准《公约》第8条第6款的修正案。
CERD recommended that Monaco withdraw its reservations to articles 2, paragraph 1, and 4 and ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.消除种族歧视委员会建议乌拉圭向检察官、法官、律师、警官和其他执法官员提供如何发现种族歧视的行为和如何补救的培训。
CERD recommended that Uruguay train prosecutors, judges, lawyers, police officers and other law enforcement officials on how to detect and provide redress for acts of racial discrimination.消除种族歧视委员会建议哈萨克斯坦制止媒体和互联网上的仇恨言论，并且对仇恨言论行为进行实际调查、酌情起诉和惩罚。
CERD recommended that Kazakhstan combat hate speech in the media and on the Internet, and effectively investigate and, as appropriate, prosecute and punish, acts of hate speech.消除种族歧视委员会建议斯洛文尼亚毫无歧视地保护少数群众的政治权利，并确保所有少数群体在议会和地区的当选机构中都有代表。
CERD recommended that Slovenia protect minorities in their political rights without discrimination, and ensure representation of all minorities in Parliament and in regional elected bodies.消除种族歧视委员会建议缔约国就上述违反《公约》的行为造成的精神损害向请愿人给予充分的补偿。
消除种族歧视委员会建议缔约国对上述违反《公约》规定的行为造成的物质和精神损害给予提交人适当的赔偿。
消除种族歧视委员会建议缔约国对法官和司法人员进行有关制止种族歧视的训练，尤其是提供有关《公约》内容的培训。
CERD advised the Bahamas to provide training in combating racial discrimination, and in particular in the substance of the Convention, for judges and judicial officers.消除种族歧视委员会建议反歧视监察员办公室和反歧视法庭提出的免费法律援助建议应与议会监察员提出的建议享有同等地位。
CERD recommended that recommendations for free legal aid made by the Anti-Discrimination Ombud and Anti-Discrimination Tribunal be placed on an equal footing as those made by the Parliamentary Ombudsman.消除种族歧视委员会建议伯利兹颁定禁止种族歧视的法律。
CERD recommended that Belize adopt legislation prohibiting racial discrimination.消除种族歧视委员会建议摩纳哥加入《欧洲社会宪章》。
CERD recommended that Monaco accede to the European Social Charter.
