What is the translation of " 涉案 " in English?

• involved
• concerned
• implicated
• case
• involving
• person

Examples of using 涉案 in Chinese and their translations into English

未成年人涉案的卖淫案件。
Sex trafficking cases involving minors.

涉案毒品的种类基本为海洛因。
In many cases, the drug injected is heroin.

是否有逮捕涉案人的实际可能；.
The concrete possibility of arresting the individual concerned;

我怀疑有前俄国军方人员涉案。
I suspect the involvement of former Russian military officials".

是否掌握关于涉案人的证据；.
The availability of evidence with regard to the individual concerned;

目前，涉案车辆已被扣留。
At present, the vehicle involved in the case has been detained.

美国与英国否认涉案，以色列则没有置评。
The United States denied involvement, and Israel has not commented.

目前，涉案马戏团的两位领导人已被拘留。
Meanwhile, two individuals in charge of the circus have been detained.

他们俩都否认涉案，并且互相指责对方。
Both denied the murder and during the trial blamed each other.

涉案各方将受到更严格的评议和劝告。
Concerned parties are subjected to more rigorous evaluation and counseling process.

政府对20起案件提供了涉案人的死亡证。
In 20 cases, the Government provided death certificates of the persons concerned.

六）涉案精神病人继续危害社会的可能；.
(6) The possibility that the mentally ill person will continue to endanger society;

上面提到的资源导向再次提供给涉案的所有学生。
The resources guide mentioned above is again provided to all students involved in a case.

涉案人员被遣返，并已请部队派遣国采取纪律行动。
Subjects repatriated and disciplinary action requested from troop-contributing country.

如果腐败案件确立，涉案官员应当面临刑事而不是纪律处罚。
If corruption is established, the officials concerned should face criminal and not only disciplinary sanctions.

涉案的警员和录像中的警察都应当立即站出来。
The officer concerned and the other officers shown in the video must immediately come forward.

一位参与调查的官员称，涉案银行都在强调“另外那个家伙比我们更坏。
One official involved in the case said that banks are emphasizing that“we're not as bad as the next guy.”.

涉案法官应有机会对拟议的制裁作出最后书面陈述；.
The judge concerned shall be given an opportunity to make final written representations regarding the sanction proposed;

FISA法庭滥用报告对于证明所有涉案个人和/或当事方在被捕后有罪至关重要.
The FISA court abuse report will be essential in proving all involved individuals and/or parties are guilty after their arrests.

是否有可能追究法人的责任，包括在没有自然人被证明有罪或被确定涉案的情况下？?
Is it possible to assign liability to a legal person, including circumstances where no natural person has been convicted or identified?

建议包括提请国家当局起诉涉案人士和对难民营进行更好的管理（第27段）。
Recommendations included referral to national authorities for the prosecution of implicated individuals and better camp management(para. 27).

航空公司的诉讼，让涉案旅客承担民事责任，无疑会增加该行为的法律成本。
And the airlines prosecution, which makes the passengers concerned bear civil liability for compensation, undoubtedly adds a code to the legal cost of the act.

由于部分涉案网站为海外网站，警方在确定这些个案的疑犯身份方面，可能会遇到困难。
Since some of the websites involved are overseas websites, the Police may encounter certain difficulty in ascertaining the identity of the suspects in such cases.

缔约国还应通知该事件涉案囚犯的亲属，告诉他们这些囚犯是否还活着、并且仍被关押在该监狱中。
The State party should also inform the families of the prisoners involved in the incident as to whether their relatives are alive and still held in prison.

此案涉及我出口金额虽然不高，只有5593万美元，涉案企业226家，但仍引起了中方的高度重视。
The case involved that although my export amount was not high, with only USD 55.93 million and 226 companies involved, it still caused China's great attention.

如专家小组报告，一些涉案个人已被从林业发展局和土地、矿业与能源部开除。
As the Panel has reported, some of the individuals implicated have been dismissed from the Forestry Development Authority and the Ministry of Lands, Mines and Energy.

人权观察呼吁对此事件进行独立公正的国际调查，并暂停涉案部队的维和任务。
Human Rights Watch called for an independent and impartial international investigation into the incident and the immediate suspension from peacekeeping duties of the implicated troops.

设立由外交部、直接涉案主管部门和受害者或其代表组成的特设工作组；.
(c) The establishment of ad hoc working groups consisting of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the authorities directly involved and the victims or their representatives;

但是，这项分析的目的是要决定涉案人本人如果被遣返是否会有受到酷刑的危险。
However, the purpose of this analysis is to determine whether the person concerned would personally be in danger of being subjected to torture in the country to which he would be returned.

委员会欢迎根据个人申诉程序委员会向涉案当事方提供服务，以期达成友好解决问题的相关提案。
The Committee welcomes the proposal of making itself available to parties to a case under its individual complaints procedure with a view to reaching a friendly settlement of the matter.