What is the translation of " 涵盖的所有领域 " in English?

• all areas covered

Examples of using 涵盖的所有领域 in Chinese and their translations into English

农村妇女在《公约》所涵盖的所有领域中的状况.
The situation of rural women in all areas covered by the Convention.

农村妇女在《公约》所涵盖的所有领域中的状况有望随着《宪法》的实施得到改善。
The situation of rural women in all areas covered by the Convention is expected to improve with the implementation of the Constitution.

这样一项政策应包括缔约国内所有儿童和《公约》涵盖的所有领域；.
Such a policy should encompass all children in the State party and all areas covered by the Convention;

委员会建议缔约国加强预防措施，处理《任择议定书》涵盖的所有领域，特别是以下方面：.
The Committee recommends that the State party increase its preventive measures to address all areas covered by the Optional Protocol and in particular that it:.

请提供最新按性别分列的数据，介绍农村妇女在《公约》涵盖的所有领域的境况。
Please provide updated data, disaggregated by sex, on the situation of rural women in all areas covered by the Convention.

然而，委员会感到关切的是，没有集中的分类数据收集系统，用来收集《任择议定书》涵盖的所有领域的数据。
However, the Committee is concerned that there is no centralized and disaggregated data-collection system for all areas covered by the Optional Protocol.

委员会还促请缔约国划拨必要的资源，用于在《议定书》所涵盖的所有领域进行这种培训。
The Committee also urges the State party to earmark the necessary resources to conduct such training in all areas covered by the Protocol.

委员会感到遗憾的是，《任择议定书》所涵盖的所有领域的数据收集、分析和监测机制不足以胜任工作。
The Committee regrets the inadequate mechanism for data collection, analysis and monitoring for all areas covered by the Optional Protocol.

为确保妇女在第7条和第8条涵盖的所有领域中的平等代表权所采取的临时措施.
Temporary Special Measures to Ensure the Equal Representation of Women in all Fields Covered by Articles 7 and 8.

(c)协定涵盖的所有领域的联合方案编制方法，包括方案和项目的确定、编写和资金调拨；.
(c) Joint programming modalities in all areas covered by the agreement, including programme and project identification, and formulation and channeling of funds;

罗姆人战略》还包括在其所涵盖的所有领域促进性别平等的多重目标。
The Roma Strategy also includes multiple objectives for increasing gender equality in all areas that it covers.

报告载有与《公约》涵盖的所有领域相关的按照性别分列的有限数据。
The report contains limited sex-disaggregated data pertaining to all areas covered by the Convention.

委会建议缔约国改善其数据收集系统，以期列入《公约》涵盖的所有领域。
The Committee recommends that the State party improve its system of data collection with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.

她非常希望毛里塔尼亚在《公约》涵盖的所有领域取得重大进展。
She had every hope that Mauritania would continue to make significant progress in all areas covered by the Convention.

委员会建议审查数据收集制度以期纳入《公约》所涵盖的所有领域。
The Committee recommends that the system of data collection be reviewed with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.

(7)委员会建议缔约国制定和实施一项对《任择议定书》涵盖的所有领域进行数据收集、分析和监测的全面系统机制。
The Committee regrets the inadequate mechanism for data collection, analysis and monitoring for all areas covered by the Optional Protocol.

委员会重申其关注：数据收集开发不足，数据没有按《公约》涵盖的所有领域分列。
The Committee reiterates its concern that data collection is not sufficiently developed and is not disaggregated for all areas covered by the Convention.

问题9."请说明缔约国为在《公约》涵盖的所有领域加快实现男女事实平等而采取的任何暂行特别措施。
Question 9." Please provide information on any temporary special measures adopted by the State party to accelerate de facto equality between women and men in all areas covered by the Convention.

请提供资料，说明这些妇女在《公约》所涵盖的所有领域的状况，特别是可能遭受多种形式歧视的农村难民妇女的状况。
Please provide information on the situation of these women in all areas covered by the Convention, particularly on rural refugee women who may be exposed to multiple forms of discrimination.

委员会提出了缔约国需要进一步采取的临时特别措施，以期实现本公约所涵盖的所有领域的事实上或实质性的性别平等。
The Committee identifies the need for the State party to introduce further temporary special measures in order to achieve de facto or substantive gender equality in all areas covered by the Convention.

请依照委员会在其早先的结论性意见中的建议(CEDAW/C/CMR/CO/3)，提供关于农村妇女在《公约》所涵盖的所有领域中的状况的综合数据。
Please provide comprehensive data on the situation of rural women in all areas covered by the Convention, as recommended by the Committee in its previous concluding observations(CEDAW/C/CMR/CO/3).

它指出，需要这些数据，以便准确评估妇女的境况，并对《公约》涵盖的所有领域做出知情和有针对性的决策。
It notes that such data are necessary for an accurate assessment of the situation of women and for informed and targeted policymaking with regard to all areas covered by the Convention.

它提请缔约国注意，这些措施是加快妇女在公约所涵盖的所有领域实现实质平等的必要战略的一部分。
It draws the State party' s attention to the fact that such measures are part of a necessary strategy to accelerate the achievement of substantive equality for women in all areas covered by the Convention.

但是，委员会仍然表示关切的是，目前缺乏一个综合性的全国数据收集系统，以便在全国范围内收集《公约》及其两项任择议定书涵盖的所有领域的数据。
However, the Committee remains concerned at the current lack of a comprehensive nationwide system of data collection covering all areas of the Convention and its two Optional Protocols throughout the country.

采取目标明确的防范措施，在《议定书》涵盖的所有领域开展提高认识活动方面与国际政府间组织和非政府组织进行合作。
(d) Undertake targeted preventive measures and cooperate with international intergovernmental and non-governmental organizations concerning the implementation of awareness-raising campaigns on all areas covered by the Optional Protocol.

(d)公平方法是千年发展目标涵盖的所有领域的核心；鉴于各项目标之间相互关联，必须进一步分析公平方法的跨部门效果；.
(d) The centrality of an equity approach to all areas covered by the Millennium Development Goals; given the interrelated nature of the Goals, it is important to further analyse the effect of an equity approach across all sectors;

首先，收集公约涵盖的所有领域的分类统计数据需要一定水平的组织能力和资源，而很多国家都不具备这种能力。
First of all, the collection of disaggregated statistical data in all areas covered by the Covenant requires a level of organizational capacity and resources which is beyond the capacity of many States.

在《公约》所涵盖的所有领域制定一个数据收集系统，以便能够准确地评估妇女的真实状况并充分监测不断演变的趋势；.
(a) Develop a system of data collection in all areas covered by the Convention in order to be able to accurately assess the real situation of women and adequately monitor evolving trends;

委员会建议缔约国加紧努力建立一个中央数据收集登记处并实行一个综合数据收集系统包含公约涵盖的所有领域。
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to establish a central registry for data collection and introduce a comprehensive system of data collection incorporating all the areas covered by the Convention.

(7)委员会建议缔约国制定和实施一项对《任择议定书》涵盖的所有领域进行数据收集、分析和监测的全面系统机制。
(7) The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive and systematic mechanism of data collection, analysis and monitoring of all the areas covered by the Optional Protocol.