What is the translation of " 涵盖的问题 " in English?

• issues covered

Examples of using 涵盖的问题 in Chinese and their translations into English

国家政策涵盖的人权问题包括下述方面。
The human rights issues covered by national policy include the following.

其中涵盖的问题包括：.
The issues covered include:.

本次会议将涵盖的问题，互联网的东西和智慧城市。
This Conference will cover issues on Internet of Things and Smart City.

涵盖的问题数量.
Number of issues covered.

涵盖的问题包括如何实现全国教育统一，如何采取措施改善成绩差的学校的状况，以及如何制定《全国安全学校框架》。
Issues covered include introducing national consistency in schooling and measures for dealing with poorly performing schools and the development of a National Safe Schools Framework.

俄罗斯联邦提出的订正工作文件所涵盖的问题都是正当的,值得加以审议。
The issues covered by the revised working paper submitted by the Russian Federation were valid and deserved consideration.

若干代表团认为，该款涵盖的问题由第13条处理可能更适当。
A number of delegations felt that the issues covered in that paragraph would be more appropriately addressed in article 13.

拟议措词的支持者则指出，它以具体方式阐述了《示范法》修订本相关条文所涵盖的问题。
In support of the proposal, it was stated that it conveyed in concrete terms the issues covered by the relevant provisions of the revised Model Law.

制定一项综合战略，旨在专门处理《任择议定书》涵盖的所有问题；.
(a) Develop a comprehensive strategy aimed at specifically addressing all issues covered under the Optional Protocol;

这些国家认为，"补救"一词可能更能够处理第10条涵盖的问题。
They suggested that the term" redress" might better address issues covered in article 10.

本文件是内容提要，其中既介绍非附件一缔约方编制国家信息通报的状况，也叙述各专题报告涵盖的关键问题。
This executive summary describes key issues covered in the thematic reports as well as the status of the preparation of national communications from non-Annex I Parties.

但是，委员会感到关切的是，缔约国没有一项全面的计划，明确针对《任择议定书》下涵盖的所有问题。
The Committee is nevertheless concerned at the lack of a comprehensive plan specifically addressing all issues covered under the Optional Protocol.

他欣见有机会与代表团进行双边讨论，以了解他们认为其任务授权所涵盖的优先问题是什么。
He would welcome any opportunities to hold bilateral discussions with delegations to learn what they considered to be the priority issues covered by his mandate.

然而，委员会感到关切的是，缺乏一项全面的计划或方案来处理《任择议定书》涵盖的所有问题。
The Committee is nevertheless concerned at the lack of a comprehensive plan and programmes addressing all issues covered under the Optional Protocol.

然而，委员会感到关切的是，缺乏一项全面的计划或方案来处理《任择议定书》涵盖的所有问题。
It is nevertheless concerned at the lack of a comprehensive plan or programme to address all issues covered under the Optional Protocol.

这一系列的指令涵盖的问题，是个人决策的业主，不需要加入HOA。
This list of directives covers issues that are personal decisions for homeowners not required to join an HOA.

管理当局的回应：这项建议涵盖的问题若干年来一直是开发署的一个优先事项。
Management response: The issue covered by this recommendation has been a UNDP priority for several years.

有人争辩说，这是其他公约涵盖的问题，因此是特设委员会职责范围以外的问题。
It was argued that that was an issue covered by other conventions and would therefore fall outside the mandate of the Ad Hoc Committee.

拟定该准则时将提出拟涵盖的问题、所需的信息、供分析的建议以及拟涉及的主管机关。
The guidelines would be prepared in a way that raises issues to be covered, information required and suggestions for analysis and authorities to be involved.

委员会赞赏地注意到缔约国在针对《任择议定书》所涵盖的问题的国际发展援助领域里作出了很大的努力。
The Committee notes with appreciation the State party' s considerable efforts in areas of international development assistance focusing on issues covered by the Optional Protocol.

尽管特别报告员阿兰焦·鲁伊斯的报告处理了报告涵盖的若干问题，但当初并没有提出第42条的任何版本。
Special Rapporteur Arangio-Ruiz did not originally propose any version of article 42, although his reports address a number of the issues it covers.

一些缔约方认为，考虑到能力水平和现有财力，国家行动方案协调工作涵盖的问题过宽过深，不切实际；.
(k) Some Parties perceive the issues to be covered in NAP alignment to be unrealistically broad and deep, given levels of capacity and financing available;

请告知委员会，亚美尼亚共和国人权卫士对《公约》所涵盖的问题拥有哪些权力。
Please inform the Committee about the powers of the Human Rights Defender of the Republic of Armenia with regard to the issues covered by the Convention.

后续公布的有关条款将更多地强调《公约》涵盖的问题以及在国家一级的实施。
A follow up publication on the relevant articles would have added emphasis to the issues covered under the Convention and application at national level.

应考虑针对《关税和贸易总协定》（关贸总协定）第五条所涵盖的问题，商谈一份单独的多边协议。
Consideration should be given to negotiating a separate multilateral agreement on issues covered by Article V of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).

尽管有可能发展一种协同的办法处理这些条约所涵盖的问题，但上述情况却依然存在。
This scenario exists despite the fact that there are possibilities to develop a synergistic approach to the issues covered by these treaties.

不过，根据本报告附件所载汇总表，开发署已于2012年开始解决建议所涵盖的部分问题。
However, in accordance with the matrix in the annex to the present report, UNDP has already begun to address in 2012 some of the issues covered by the recommendations.

而且，各方为解决2009年3月23日协定涵盖的问题继续努力，这应可促成新的政治办法来解决存在已久的冲突原因。
Moreover, renewed efforts by all sides to address issues covered in the 23 March 2009 agreements should lead to new political approaches for addressing the long-standing causes of conflict.

一位代表表示，《蒙特利尔议定书》的成功记录不应该因为处理其他协定中涵盖的问题没有取得什么进展而受到影响。
One representative suggested that the successful record of the Montreal Protocol should not be diluted by tackling issues covered under other agreements where little progress was being made.

委员会建议缔约国修订《2013-2016年保护儿童权利国家行动计划》，使之囊括《任择议定书》涵盖的所有问题。
The Committee recommends that the State party revise the National Plan of Action for the Protection of the Rights of the Child(2013-2016) to incorporate all issues covered under the Optional Protocol.