What is the translation of " 深入审议 " in English?

• in-depth consideration
• be considered in depth
• further consideration
• in-depth review
• for in-depth deliberations

Examples of using 深入审议 in Chinese and their translations into English

欧洲联盟将促进深入审议安全保障问题。
The EU will promote the further consideration of security assurances.

讨论小组的目的是促成深入审议重点议题。
The discussion panel is aimed at enabling an in-depth consideration of a topic of focus.

作为一个普遍的审议论坛，它为深入审议具体裁军问题，以便向大会提交建议提供了条件。
As the universal deliberative forum, it provides for in-depth consideration of specific disarmament issues for submission of recommendations for the General Assembly.

必须对这个问题进行深入审议，因为它对各国安全具有直接影响。
This issue must be considered in depth, since it has a direct impact on the security of States.

特别报告员收到了他认为值得深入审议的各类独立印刷传媒运作体制发展情况的有关资料。
The Special Rapporteur received information regarding various developments as regards the institutional framework for the operation of independent print media which he feels warrant some in-depth consideration.

按上述类别深入审议改进与地雷有关的行动所涉及的各项问题，并拟订具体的活动。
In-depth consideration of relevant questions for improving Mine Action within the above categories and outlining specific activities.

在没有必要深入审议或采取行动时，停止对相关情况的审议；.
Discontinue considering the situation when further consideration or action is not warranted;

我们希望,这一问题将由重新设立的裁军和发展问题高级指导小组深入审议。
The latter issue will, we hope, be considered in depth by the re-established high-level Steering Group on Disarmament and Development.

工作组对案文提出了若干项修订，指出了可能需要科技咨询机构深入审议的一些问题。
It suggested a number of revisions to the text and identified issues that may need further consideration by the SBSTA.

在每个次级方案中都对作为工作方案一部分的出版物做了深入审议。
An in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme.

它认为，外部因素是应予以深入审议一个重要因素。
It believed that external factors were an important element that should be considered in depth.

委员会已经对该守则进行了深入审议，并决定它是一个优先事项。
The Committee had given in-depth consideration to the Code, and had determined that it was a matter of priority.

专题辩论会为深入审议同维护和平与安全有关的时下人们关注的问题提供了机会。
The thematic debates provide occasions for in-depth consideration of topical issues relating to the maintenance of peace and security.

(c)专家审评组可能就以后如何进行审评而提出的建议，包括可深入审议哪些部分；.
Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years, including which parts may be considered in depth;

驸驸(a)提供一个论坛,深入审议有关海洋事务和海洋法的事态发展;
(a) Provide a forum for in-depth deliberations on developments related to ocean affairs and the Law of the Sea;

裁军谈判会议一直在声称，它是普遍参加、深入审议裁军问题的唯一多边机构。
The Disarmament Conference has been going through the phase of asserting its identity as the only multilateral body with universal membership for in-depth deliberations on disarmament issues.

尽管对这些建议需要深入审议，但他的真诚努力值得称道并大为赞扬。
Although some of those proposals will need in-depth consideration, his sincere efforts are commendable and much appreciated.

在决定到底是通过这些条款还是就制定一项公约举行谈判之前，需要对条款进行深入审议。
In-depth consideration of the articles was needed before a decision was made regarding their adoption or the negotiation of a convention.

各职司委员会建立更密切联系，并由理事会对其报告作更深入审议。
Closer links between functional commissions and in-depth consideration of their reports by the Council.

讨论也显示出工作组对关键问题依然存在重大分歧,因此,仍须进一步深入审议这些问题。
Discussions also showed that important differences continued to exist on key issues before the Working Group, and therefore further in-depth consideration of those issues was still required.

丰富的讨论引出了许多重要的见解、关注和具体提议，需要进一步深入审议。
These rich discussions brought out a number of important insights, concerns and concrete proposals that require further in-depth consideration.

主席指出，这些丰富的讨论产生了一些重要的见解、关注和具体建议，需对其进一步深入审议。
The Chair noted that these rich discussions brought out a number of important insights, concerns and concrete proposals that require further in-depth consideration.

如科技咨询机构第二十八届会议商定的，应在今后的对话会议上进一步深入审议这些问题。
As agreed at SBSTA 28, further in-depth consideration should be given to those issues at future dialogue meetings.

由于在关键问题上继续存在重大分歧，必须进一步深入审议这些问题。
As important differences on key issues continue to exist, further in-depth consideration of these issues is required.

在新的多年期工作方案中，岛屿生物多样性将成为缔约方大会第八次会议深入审议的问题。
In the new multi-year programme of work, island biodiversity will be an issue for in-depth consideration at the eighth meeting of the Conference of the Parties.

为国家报告选定一个单一主题，以便深入审议这一主题。
A single theme is chosen for the national report in order to ensure in-depth consideration of the subject matter.

对这些领域内的规则进行了详尽的意见交流和深入审议，其结果如下所述。
The outcome of the detailed exchange of views and in-depth consideration of the rules in those areas is reflected below.

将流离失所人员的地位母亲给予其子女的问题一直是政府长期深入审议的主题。
The issue of conferment of the displaced person' s status from the mother to the child has been the subject of long and in depth consideration by the Government.

主题辩论提供了深入审议与维护国际和平与安全有关的问题的机会。
The thematic debates provide occasions for in-depth consideration of topical issues relating to the maintenance of international peace and security.

缔约方会议还呼吁对大会或其他组织已深入审议的一些问题进一步开展科学研究。
The Conference of the Parties also called for further scientific research on a number of issues which are already the subject of in-depth consideration in the General Assembly or other international organizations.