What is the translation of " 特别代表鼓励 " in English?

• the special representative encourages
• the special representative encouraged

Examples of using 特别代表鼓励 in Chinese and their translations into English

特别代表鼓励政府向这一方向继续努力。
The Special Representative encourages the Government to continue in this direction.

特别代表鼓励索马里兰和邦特兰当局紧急寻求和平解决分歧的办法。
The Special Representative encourages the authorities of‘Somaliland' and Puntland to urgently seek a peaceful solution to their differences.

特别代表鼓励该国政府考虑批准海牙公约以进一步维护国家间收养方面的儿童权利。
The Special Representative encourages the Government to consider ratification of the Hague Convention to safeguard further the rights of children in inter-country adoptions.

在卢旺达，特别代表鼓励该国政府制订立法，允许女孩继承农场和其他家庭财产。
In Rwanda, the Special Representative encouraged the Government to enact legislation allowing girls to inherit farms and other family properties.

特别代表鼓励该国政府、立法机构和民间团体继续讨论这一重要问题。
The Special Representative encourages the Government, the legislative body and the civil society to continue discussions on this important issue.

特别代表鼓励伊朗政府对其保留作出审查，以便根据《维也纳宣言和行动纲领》撤销这一保留。
The Special Representative encourages the Government to review its reservation, with the objective of withdrawing it in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action.

特别代表鼓励所有机构确保这些法律一旦最终通过即在波斯尼亚和黑塞哥维那全境适用。
The Special Representative encourages all institutions to ensure that these laws, once finalized, are inclusively applied throughout Bosnia and Herzegovina.

特别代表鼓励卢旺达的合作伙伴向卢旺达人权团体和组织提供财政支助和技术援助。
The Special Representative encourages partners of Rwanda to provide Rwandan human rights groups and organizations with financial support and technical assistance.

特别代表鼓励卢旺达政府履行与卢旺达已批准的国际人权公约有关的报告义务。
The Special Representative encourages the Government of Rwanda to meet with its reporting obligations in relation to the international human rights conventions that Rwanda has ratified.

特别代表鼓励南联盟和塞尔维亚政府解决这些问题，作为建立信任措施和制止有罪不罚的整个努力的一部分。
The Special Representative encourages the FRY and Serbian Governments to address these issues both as part of confidencebuilding measures and overall efforts to combat impunity.

特别代表鼓励国际社会继续并扩大旨在改善人口物质生活条件的援助方案。
The Special Representative encourages the international community to continue and expand assistance programmes aimed at improving the material condition of the affected populations.

特别代表鼓励卢旺达政府尽最大努力在推行集体居住政策的同时将强迫因素减少到最低限度。
The Special Representative encourages the Government of Rwanda to do its utmost to minimize any element of coercion in the implementation of the grouped habitat policy.

在这方面，特别代表鼓励采取措施实现民主参与，尤其是在各级选出妇女代表。
In this respect, the Special Representative encourages measures being undertaken to achieve participatory democracy, in particular the election of representatives of women at all levels.

具体地说，特别代表鼓励各国取消允许国家对保护人权的活动进行控制的法律规定。
In particular, the Special Representative encourages States to repeal legal provisions allowing for any control by the State of activities carried out in defence of human rights.

特别代表鼓励国际和区域机制继续监测抗议权，并以符合当今实际情况的进步方式阐释这一权利。
The Special Representative encourages international and regional mechanisms to continue monitoring the right to protest and interpret it in a progressive way that responds to present-day reality.

特别代表鼓励柬政府及其所有伙伴从试验项目中吸取教训，并在此基础上妥善规划和执行全面复员方案。
The Special Representative encourages the Government and all its partners to properly plan and carry out the full-scale demobilization programme based on the lessons learned through the pilot project.

特别代表鼓励难民专员办事处和驻柬办事处继续密切监视局势，需要时向寻求庇护者提供援助。
The Special Representative encourages both UNHCR and OHCHR/Cambodia to continue to monitor the situation closely and to provide assistance to the asylum-seekers when needed.

特别代表鼓励难民专员办事处继续密切监测寻求庇护者的境况，并在需要时向他们提供援助。
The Special Representative encourages UNHCR to continue to monitor closely the situation of asylum-seekers and to provide assistance to them when needed.

特别代表鼓励非洲各国政府批准《非洲儿童权利与福利宪章》。
The Special Representative advocated with African Governments for the ratification of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

特别代表鼓励制订适当的区域倡导办法、承诺和行动,以保护受武装冲突影响的儿童。
The Special Representative has encouraged the development of appropriate regional advocacy, commitments and initiatives for the protection of children affected by armed conflict.

特别代表鼓励召开区域专题讨论会,将此作为一项重要的推广活动。
The Special Representative has encouraged the holding of regional symposia as an important outreach activity.

特别代表鼓励政府认真考虑本报告及其建议。
The Special Representative encourages the Government to give serious consideration to the present report and its recommendations.

特别代表鼓励各利益相关方，无论其作用和能力如何，均使用和进一步发展这一方法，从而促进《宣言》的执行。
The Special Representative encourages stakeholders, in their different roles and capacities, to use and further develop this methodology to facilitate the implementation of the Declaration.

此外，特别代表鼓励各缔约国特别注意在需要时在国际社会的援助之下实施普遍定期审议工作组提出的有关建议的情况。
In addition, the Special Representative encourages States to pay particular attention to the implementation of relevant recommendations of the Working Group on the UPR, with the assistance of the international community, wherever it is needed.

特别代表鼓励政府利用《儿童权利公约》通过十周年的机会,向儿童权利委员会提交报告;
The Special Representative encouraged the Government to use the tenth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child to submit its report to the Committee on the Rights of the Child;

特别代表鼓励秘书处的主要机构，包括政治事务部、人权高专办和建设和平支助办公室借鉴维持和平行动部的例子。
The Special Representative encourages key Secretariat bodies, including the Department of Political Affairs, OHCHR and the Peacebuilding Support Office to follow the example of the Department of Peacekeeping Operations.

特别代表鼓励该国政府恢复"加卡卡"(gacaca)这种深入当地社区的传统司法办法，力图加速司法程序。
The Special Representative encouraged the Government to reinstate the practice of gacaca, a traditional method of justice rooted in the local community, in an attempt to speed up the judicial process.

更重要的是，特别代表鼓励缔约国在提交普遍定期审查报告中纳入《儿童权利公约》及其各项《任择议定书》。
More importantly, the Special Representative encourages States parties to integrate the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols in their reports submitted for the universal periodic review process.

在过去几个月，我的特别代表和副特别代表鼓励双方政府之间开展对话，以期达成一个建设性的适合解决方案。
Over the past few months, my Special Representative and Deputy Special Representatives have encouraged a dialogue between both governments with the aim of reaching a constructive and amenable settlement.