What is the translation of " 特别代表还 " in English?

• the special representative also
• the special representative further
• addition the special representative
• the special representative continues

Examples of using 特别代表还 in Chinese and their translations into English

特别代表还访问了科特迪瓦(2013年10月)。
In addition, the Special Representative visited Côte d' Ivoire(October 2013).

访问期间，特别代表还与联合国国家工作队就人道主义援助和保护问题举行了富有成果的工作会议。
During his visits, the Special Representative also had fruitful working meetings with the United Nations country team on humanitarian assistance and protection.

特别代表还指出，国际社会负责特别责任支持柬埔寨加强其人权和确保社会正义的努力。
The Special Representative also points to the special responsibilities of the international community to support Cambodia in its quest to strengthen human rights and ensure social justice.

特别代表还满意地注意到这项法律中将全国人权委员会的预算列入国家预算的规定。
The Special Representative further notes with satisfaction the provision in the law which places the budget of the National Human Rights Commission within the national budget.

特别代表还指出，国家对一个人判处死刑，往往很少或不协助照顾和保护他的孩子。
The Special Representative further noted that States sentencing a person to death tended to give little or no assistance for the care and protection of that person' s children.

特别代表还亲自参加各国和国际广播网上的广播与电视节目。
In addition, the Special Representative has participated in a number of radio and television programmes on both national and international networks.

特别代表还强调必须招收所有够资格律师加以培训，以便确保为该国培养最高素质的法官和检察官。
The Special Representative also highlights the importance of admitting for training all qualified lawyers in order to ensure the highest quality of judges and prosecutors for the country.

特别代表还指出，人权维护者在加强和维护民主政体及其构成部分方面能发挥重要作用。
In addition, the Special Representative notes that human rights defenders have a fundamental role to play in the strengthening and preservation of democracy and its components.

特别代表还指出，在黑山，与国际机构磋商后起草的新的警察法尚未获得通过。
The Special Representative also notes that in Montenegro, the new Law on the Police that was drafted in consultation with international agencies has yet to be adopted.

特别代表还指出，父母一方被判处或执行死刑，损害儿童各种权利的享受。
The Special Representative further stated that the sentencing of a parent to the death penalty or execution compromised the enjoyment of a wide spectrum of children' s rights.

特别代表还提请注意禁止酷刑委员会2003年5月第三十届会议通过的结论和建议(CAT/C/CR/30/2)的重要性。
The Special Representative also noted the importance of the conclusions and recommendations adopted by the Committee against Torture, at its thirtieth session in May 2003(CAT/C/CR/30/2).

特别代表还参与了有关延长高级专员和柬埔寨政府间的《谅解备忘录》问题的讨论(见第5段)。
The Special Representative also participated in the discussions concerning the extension of the Memorandum of Understanding between the High Commissioner and the Government(see para. 5).

特别代表还要深切感谢大不列颠及北爱尔兰联合王国政府对他履行任务给予的支持。
The Special Representative also wishes to express his deep gratitude to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for providing support to his mandate.

特别代表还赞扬政府在开发署的支持下努力对当选的代表提供选举后教育和培训。
The Special Representative also commends the efforts of the Government, supported by UNDP, to provide post-election education and training for elected representatives..

特别代表还会见了该地区的卡马约(Kamajor)领导人以及一批卡马约儿童兵。
The Special Representative also met with the Kamajor leadership for the region, and with a group of Kamajor child combatants.

特别代表还在法国利纳-马库锡参加了科特迪瓦各派之间的和平谈判，结果签署了一份协定。3.
The Special Representative also participated in the peace negotiations among the Ivorian parties at Linas-Marcoussis, France, which resulted in the signing of an agreement.

特别代表还指出，他希望借鉴负责西非问题的秘书长特别代表办事处的经验。
The Special Representative also stated that he expected to draw on the experience of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa.

特别代表还在班吉会晤了总理和其他政府高级官员，并对Ndele和Obo进行了实地访问。
The Special Representative also met the Prime Minister and other senior Government officials in Bangui and conducted field visits to Ndele and Obo.

特别代表还在12月9日的全体磋商中向安理会做了通报，并指出缓冲区的局势依然平静和稳定。
The Special Representative also briefed the Council in consultations of the whole on 9 December, noting that the situation in the buffer zone remained calm and stable.

特别代表还感谢柬埔寨当局给予的合作和允许他在执行任务期间自由行动。
The Special Representative continues to appreciate the cooperation shown by the Cambodian authorities and the freedom with which he can carry out his task.

特别代表还赞赏柬埔寨当局所表现的开明和合作精神。
The Special Representative continues to appreciate the spirit of openness and cooperation shown by the Cambodian authorities.

副特别代表还履行联合国开发计划署(开发署)驻科特迪瓦驻地代表的职能。
The Deputy Special Representative also fulfils the role of Resident Representative for the United Nations Development Programme(UNDP) in Côte d' Ivoire.

特别代表还主张通过对国家有限资源的更公平分配来缩小富人和穷人的差距。
Moreover, the Special Representative advocates strongly the narrowing of the gap between rich and poor through a fairer distribution of the country' s limited resources.

特别代表还荻悉,在省警察局和宪兵队内,审问者曾涉及使用武力迫使被拘留者供认。
The Special Representative has also been informed that interrogators within the provincial police and the gendarmerie have been involved in torture to force detainees to confess.

特别代表还积极征集自愿捐款,以支助他的工作。
The Special Representative has also been active in mobilizing voluntary contributions to support his work.

特别代表还建议对使用监禁方式作出长远考虑，同时考虑到可能对司法程序作出的改变。
The Special Representative furthermore recommends that a long-term strategy for the use of prison sentences be considered, taking into consideration any changes made in the judicial process.

特别代表还同美洲间人权研究所一道工作，将这项议程并入其活动中。
The Special Representative has also been working with the Inter-American Institute of Human Rights for integration of this agenda into its activities.

特别代表还提请理事会注意她第六次年度报告增编5,该增编中载有按国别编拟的全球维权者境况的综合信息(E/CN.4/2006/95/Add.5)。
The Special Representative also brings to the attention of the Council addendum 5 to her sixth annual report, which contained a comprehensive country-by-country compilation of developments in the situation of defenders globally(E/CN.4/2006/95/Add.5).

特别代表还向安理会通报说，5月14日，科特迪瓦政府宣布第一轮总统选举将在11月29日举行。
The Special Representative further informed the Council that, on 14 May, the Government of Côte d' Ivoire had announced that the first round of the presidential elections would be held on 29 November.

另外，特别代表还与以下特别报告员发出各项紧急呼吁：刚果民主共和国人权问题特别报告员(4项紧急呼吁)和苏丹人权问题特别报告员(两项紧急呼吁)。
Moreover, the Special Representative also joined with the Special Rapporteurs on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo(4 urgent appeals) and the Sudan(2 urgent appeals).